請高人科普: THE NEW GROLIER WEBSTER INTERNATIONAL DICTIONARY

喬治兄

& t, t7 Z# P3 ~3 i$ Y
1 r( x6 o6 g& b% P6 i請高人科普:
# \7 y: {& _8 v. v1 ~& R6 W: HTHE NEW GROLIER WEBSTER INTERNATIONAL DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE VOUME 1 & 2
和
The Grolier international dictionary
( Y( `. @+ u. p: L/ i
9 e# h# v7 V( ~4 S- e1. 是否是同樣是附於 Encyclopedia 的 Dictionary 呢?
5 c9 J6 M: W4 t, r9 S" i$ v# }' G/ N" {2. 不知此是否都是 WEBSTER INTERNATIONAL 且相同...........?
3. 釋義內容如何? vs World Book Dictionary?
* Y, i, d/ Q( W2 j( }2 {9 e- D
呼叫 @白夜 師兄
可有收輯此書, 可否科普一下.............謝謝
8 E/ `# e2 Q: P, ]1 f4 `) J) tThe New Lexicon Webster's Dictionary
( a# h% z0 Z& }! _5 N0 G2 J/ W
6 M' E) A9 O$ X6 F

# Y6 M. B; ?6 z- Y/ Q

白夜

The Grolier international dictionary 是AHD第1版，换了个发行商，换了个title。
) }, W9 ]) E8 V# ?1 Z
/ ~0 Y: A- e# d6 A( z那个Lexicon，首先我看不了那个链接，但应该属于标准的烂书，原名The Living Webster Encyclopedic Dictionary of the English Language,1971年出版，衍生的版本多如牛毛，但基本无收藏价值。
* H0 m5 a- o4 s& X
9 ?3 I9 K8 A5 ~* {+ j1 C9 Y2 NGrolier名头的词典都是代理的，大到W3，小到Lexicon，没有自己原创的。
) y  r' q7 B  B6 J" _! q

cocowind

由于Webster词典奠定了美式英语的地位，居功至伟，他的名字已经成为美式英语词典的代称。于是，『Webster's』作为英语词典这个产品类别的代称被美国政府认定为通用商标（Generic Trademark）。典型的例子还有Aspirin。它就从拜耳公司的注册商标被美国政府认定为通用商标。由于Webster's成了通用商标，所以任何人都能随意使用，但是这些词典实际和Merriam-Webster八竿子打不着

喬治兄

cocowind 发表于 2019-8-28 19:50
6 a9 G& H' g3 Y/ n2 f由于Webster词典奠定了美式英语的地位，居功至伟，他的名字已经成为美式英语词典的代称。于是，『Webster's ...

cocowind 兄:
/ Q& E! y! [0 H/ U3 |0 W所言甚是呀, 因只在圖書館看到過 The Grolier international dictionary ,也未見過 THE NEW GROLIER WEBSTER INTERNATIONAL DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE VOUME 1 & 2
# G( j0 Q& i; _5 o不知兩書是否相同

klwo2

这词典没意思的

+ V% g" e" q5 b. s3 ~6 }还不如去搞Funk & Wagnalls

喬治兄

klwo2 发表于 2019-8-29 20:44
& [9 O3 Q% z) ?5 ]. B这词典没意思的

还不如去搞Funk & Wagnalls

- \: k) B# r6 G7 oklwo2 兄說的可是
Funk & Wagnalls new encyclopedia
1 q3 v  H% X& j" {+ a
1 ^( j. J9 Q6 H! h2 I若是, 這已有 epub 應不難處理的

喬治兄

klwo2 发表于 2019-8-29 20:44
这词典没意思的
5 _5 d3 U: d& j( j
还不如去搞Funk & Wagnalls

klwo2 兄:
2 m' W$ @! Z4 E* H- ~9 x1 L& IThe New Lexicon Webster's Dictionary
此書可有參詳過
不知如何

klwo2

喬治兄 发表于 2019-8-29 21:27
8 ^( h' X* z$ j# Xklwo2 兄:
The New Lexicon Webster's Dictionary
此書可有參詳過

没见过
! V8 E  f/ N! p$ y" }3 _
' Q( g# [% o' T! CFunk & Wagnalls new encyclopedia哪有 epub 啊

喬治兄

klwo2 发表于 2019-8-29 21:40
& a$ B# J$ ?  f0 |3 c* f/ E* Y没见过
4 y$ G  b. V. F- q6 p
9 u/ f8 B: h4 v( w9 DFunk & Wagnalls new encyclopedia哪有 epub 啊

; n! r3 b: y! Dklwo2 兄:
是的, 有搜到

sabrina2111

期待Funk & Wagnalls Unabridge版！最好是文字版，不是图片版的。手机好用的！不占空间！

喬治兄

0 z, U, e8 o5 l  D) P

白夜 发表于 2019-8-30 09:51
/ f6 T1 ?; d) t# FThe Grolier international dictionary 是AHD第1版，换了个发行商，换了个title。
3 i" o3 x/ M9 k( I5 k% ~6 v
那个Lexicon，首先我看 ...

( ?$ }* r4 U7 J7 W) K
5 d3 L6 @  I3 c! j+ z7 H) q感謝 白夜 師兄科普
- m' ]2 t9 r  A( [7 R/ p網上二手書照片令人心動, 價格也是殺很大......
理解.....讚
師兄真是博學,太強了
眼光獨到
; Z& p' \; C* x5 b4 G謝謝啦
+ Q' K6 }4 D1 T% F* j9 u, P9 T
$ ?% G- P/ |& F! j; j

MYsedulous

喬治兄 发表于 2019-8-30 10:20
感謝 白夜 師兄科普
! c9 \6 D9 a! p- F% C網上二手書照片令人心動, 價格也是殺很大......
3 k, B: j- A* z2 A7 F* ^% ?1 ~8 B/ `理解.....讚

2 k& Y5 j- h6 ?7 e% Z& _乔治：
这书没意思的，不如老老实实地买一套Webster New International Dictionary(Second Edition),非常好，我自己收了两套，平时会去查看一些比较艰深的词汇。
另外，Funk & Wagnalls (New)Standard Dictionary of English language可收，其它的词典，真的没有太大意思。

喬治兄

MYsedulous 发表于 2020-5-19 15:36
乔治：
5 u0 O1 s. q6 D/ d( h$ J4 e: |1 k% {这书没意思的，不如老老实实地买一套Webster New International Dictionary(Second Edition),非常 ...

  _1 Y5 D2 O8 n& F; o
MYsedulous 兄:
Webster New International Dictionary(Second Edition).....好像有 PDF or Djvu
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... =22728&highlight=W2
9 m4 S( n4 ?  b) W剛搜了下價格真下不了手.....
. c& ^+ C; \9 \4 F3 Z6 b- Y實在很可笑...把它拿來比重量和本數....但實體的觀感跳不過這一關...沒便宜大碗難心動....
比一套 Grolier 整套百科全書還貴且此套.還附 New Webster's Dictionary...共22冊
8 e- M6 _8 g1 d4 a3 qFunk & Wagnalls 後來搞了一套 Funk & Wagnalls Standard Desk Dictionary ....感覺不很優
- n5 Q4 O2 `. c. c8 S後來發現比較喜歡小本一點的精簡扼要
The Oxford American Desk Dictionary and Thesaurus 3rd
Webster's New World Dictionary and Thesaurus
The New American Webster Handy College Dictionary
/ J9 M/ E: s# A7 v- h3 ]. ~3 @" z$ F

另外感覺同質性的辭典太多也看不了這麼多......
有幾本倒是很有特色
/ p* @/ d; O: g) r7 O0 w  J7 dThe Phrase Finder......書林有出 檢詞辭典
The Oxford Dictionary of Phrase and Fable .....忘了是誰和 O 大聊過 此辭典
+ W2 v. O! p5 b: ]4 C* h, N20th Century Words by John Atyo

0 l0 J8 {: r: I! ^

MYsedulous

喬治兄 发表于 2020-5-19 22:39
) \( B3 r& ~, L4 T) bMYsedulous 兄:
1 U* L9 w8 m4 C( R2 X. s/ yWebster New International Dictionary(Second Edition).....好像有 PDF or Djvu
https:/ ...

词典吧，还是要选大型的，小的词典不堪大用，而且经不起考证，百科全书呢，有机会就收一套，没机会呢，也无所谓，现在的网络信息已经足够丰富。
% B" K2 z% V" Z% X
Oxford的Fable有Chambers有名吗？Family Word Finder是所有检词词典的标杆，后来的Finder交棒给了Random House,再后来就成了类义词thesaurus汇编。

喬治兄

9 u2 T2 H; H. p- v

MYsedulous 发表于 2020-5-20 08:51
9 Y+ Y0 w# C" s词典吧，还是要选大型的，小的词典不堪大用，而且经不起考证，百科全书呢，有机会就收一套，没机会呢，也 ...

MYsedulous 兄:
( ?% i/ j  A: R3 j  J; ~8 W* [& u$ s嗯嗯，仁兄所言極是，只是小弟非英語專業，對於考証一些單詞，辭彙......來源出處..真不在行，對於亂拆字後的分解和組合的意思用於記憶倒是很感興趣，其實前一段時間也動心起念想搞W2，和The century dictionary,但感覺只是配詞頭，若解釋或例句無法再查，則弄成mdx的并不比 PDF or djvu來的好用，便先擺下，依然還再尋找可以將查詢更大化的的處理方法再來製作，辭典如Chamber's 其 Family word，確實非常方便，縱然大辭典不管考據和資料收的很全，但也因為編排的關係散落各處，但若是一些中型辭典，有的便集中分類相當不錯，如檢字辭典，如此可知出處的相關資訊，或 crossword dictionary，也不錯，提供了些直覺或暗喻的一些辭彙相關詞或片語，且很可能是更外圍一點或類似分類辭典的作用，也相當助益於記憶上的聯想，甚至 Rhyming dictionary 也是如此，只是這些助憶的詞典都是非主流難以得到大家的關注......有點可惜
0 s4 ]1 [/ i6 f6 Y5 k. u( Y( }

* g: |: ?" a: u7 e
大辭典有大辭典的優點，誠如您所列舉的，但辭典若不是以資料庫如erp這類的結構性般的去處理其編排架構，和表單般的處理搜尋，很難滿足各個面向的需求，畢竟資料要經過分類，排序，篩選才會有價值，易於一目暸然，不至于篩出一堆不精確的資訊......反而花更多体力去檢視是否是所需的

MYsedulous

电子版确很方便，只是个人爱好，我似乎还是喜欢翻阅纸质书，大型辞典搞成应用程序确实不易，可惜我不懂，我只懂如何使用纸质词典。