朗文5++v1.35在iOS版Mdict上的显示问题

englishpatient

7 d( ?- d! }8 \
. O: M; Q6 @$ V- \新人斗胆发第一个主贴，不当之处还望指正。
4 W2 z1 h6 y: U0 G0 c8 x. s% E% R  b虽然已有光盘版的LDOCE5，但听说FF大佬的朗文5++彩蛋多多，赶紧下载使用（只找到v1.35）。先是PC端，感觉Godendict的兼容性要比MDict好，也可能是我自己没操作好，按下不表。
: m$ n) B! h* q/ R后来又装到iPad mini（已升级到最新iOS系统），app只有Mdict，倒是能用，大喜。但也感觉一些困惑：一是那个忽隐忽现的圆形图标（蓝色，有时变成黄色），点开后右下方那个框形图案不知什么功能，没试出来（左边线形的是控制伸缩的，相当于点击+-的作用）；二是呼出Corpus有很大的盲目性，最下方空白处随意点，凑巧能点出来，有时还呼出Business Dictionary，但没个准。三是至今没呼出过Thesaurus，照理这个是很要紧的辅助板块；四是顶部左上Related Topics点开，一屏彩色标示的同类词汇（如human这个topic下都是人体器官名称），本来挺好的，关联学习，可惜点击不会跳转到查询相关词。再有小bug如顶部横条右端LDOCE5++，点击一下能变成朗文5++，下面词条也相应出现中文翻译，但再点击朗文5++却回不到英文状态了……
$ b) B* Y. O' e6 F  T% Q* w不知哪位用过iOS版MDict+LDOCE5++的大佬能指教一下使用诀窍，实在过于盲目。或者，能给指出新版下载地址，多谢了！！！

williamson

点击蓝色顶部的一个横条的中间是开启business的按钮
; u. Y- t- d! v  A右下角彩蛋点击 Chinese 是开启关闭英文按钮
+ N/ q# z& K  T6 [( X, E7 _
7 J( t, d$ \; C' ?& X那个彩蛋是个开关，所以开关都可以在那里实现，最上边的蓝色横条中间是个快捷键，左上角加号是family快捷键

englishpatient

3 R0 K. y2 x. k% f1 l+ \

williamson 发表于 2019-10-27 06:53
点击蓝色顶部的一个横条的中间是开启business的按钮
' T7 c8 ^: ]  }; ?: f) A2 h  c右下角彩蛋点击 Chinese 是开启关闭英文按钮

谢谢！这些基本知道，点开蓝色圆标，Chinese、Syllable，有时还有LDOCE online开关，很清晰。下面三条横线是展开-收拢开关，但它右边那个框形的是什么功能呢？点击没看出变化。
% p5 T, d/ b9 w# o; B3 ?而且始终呼不出Thesaurus，也很少呼出Corpus。我是点击页面最下方空白处尝试的。但有时点击会隐现一个相关词，比如在online页面下方空白处点击出现一个internet，难道这是Thesaurus？
+ o' G3 h& T0 ~, M; ^5 ~  h另外，我是1.35版本，不知哪位高人可以cue我怎么找到新版本？感谢！

williamson

有的单词有那个，有的单词没有，就像用法，有的单词就那一个意思，所以用法不会太多，有的是专有，如此如此，这般这般，就是如此
& |$ K7 K" T' z2 z% [  U. g可以参看这个链接https://www.jianshu.com/p/e279d4a979fa

englishpatient

williamson 发表于 2019-10-27 11:21
& E) z( P0 _4 p1 @, M有的单词有那个，有的单词没有，就像用法，有的单词就那一个意思，所以用法不会太多，有的是专有，如此如此 ...

# a9 g" X7 G$ b- Q感谢感谢！看了例图，发现新版LDOCE5++的悬浮球有Corpus（语料库）选项了，果然新版完善。不过还是不知道这个方框是什么功能：
' f8 ]# t9 |" z' G& c+ H
2 ~# @/ t  C' s0 T+ k+ P1 d
& S- B. L' Y3 C4 o

williamson

咱也不知道，你只当不知道

englishpatient

williamson 发表于 2019-10-28 06:38
咱也不知道，你只当不知道

已经摸索出来了，是展开/收拢Grammar、Collocation这类讲解方框的，但也并非总是有效，在不同的端、用不同的装载软件，反应也会不同。

williamson

我现在已慢慢向EN-EN词典转变了，朗文五的英英没有那么多花里胡哨的功能，我现在觉得英英会更好一些