GoldenDict 专贴！[20180407]

carlhsu

9 K* u- x8 F" E- d2 n从网上下载一个安卓，没有汉化，打开还得等10秒才能用，不知道为什么~
1 m: ~+ Z/ ~0 @; n; N3 i4 a不过目前在手机上Mdict和bluedict已经够我用了

perspective

今天家人用我的PC查字典，也不知道怎麼弄的，居然把 GD的UI弄成這樣，試了好多方法，都不能把紅匡移到原來的左邊，看了很不習慣。
' O6 X) f$ Y9 l) F7 H! l3 u+ `/ f有人知道怎麼做嗎？謝謝！
, _/ S6 A7 x' `" D. K3 K0 N9 \8 g

belleyeah

goldendict之前，桌面词典王者是babylon，官方有很多收费的premium词典，涵盖了几乎所有语种，排版精美。正版的每个premium词典都需要许可证。结果开源的goldendict直接读取bgl，babylon官方只好把premium的下载关闭了。后来ru-board的高手又把几大En-En词典做成了dsl，几乎乱真，连白鸽都以为是官方出的正版。

Hugh

请教了Rayman，搞了个超级紧凑的article-style，我现在是compact控！

---

Oeasy

Hugh 发表于 2014-2-15 19:59
请教了Rayman，搞了个超级紧凑的article-style，我现在是compact控！
( F1 @" `9 U, C0 X+ T

---

9 d0 h/ Y1 e) k" o8 I% \/ d- p3 r
适合爱折腾的人。

可参考：
1. https://gist.github.com/Tvangeste/5078078
$ G8 J1 L$ }; a  p' A3 L* R6 z2. http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=1786

Hugh

Hugh 发表于 2014-1-21 22:13
, b5 p2 W1 c3 g( k: T我所知Golden的DIY的诸多可能
1. 支持词典列表（使得一键跳转成为可能）
8 B6 b0 B  D% o* k! p2. 支持词典图标

2 V9 ~* r2 V' l$ S: D0 A( e查看---查询结果导航面板

Chia

感谢楼上！
昨天看到帖子里写DIY，还以为很难，没想到比较容易！哈哈
$ w& q4 G* m" R" j* h. h查询结果导航面板，这名字不错。

Chia

昨天谷歌了半天没有找到方法，下了一个新版，倒是“歪打"解决了。
1 A  `8 y7 F+ q2 U! `可是那个发音的快捷键alt+s丢了，也不知道现在的快捷键是什么。
6 Z! I/ o2 I' e' G3 D% X6 |6 J. ~

bbkbbk

$ E& b" D# P' B) W

wdcj 发表于 2014-1-31 13:36
! T3 f$ @( p) s" FGoldenDict还有一个优点，就是可以使用构词法。
简单的说，如果查找的字不是原型字，最常出现在快查字典里 ...

1 ^, `# a7 D8 I" J/ U! R

今天看到了个博客，才发现GoldenDict的构词法也可以在Android平台使用。
3 T& n4 g9 g0 }$ R博客地址：http://blog.163.com/zhaojie_ding ... 895201233011055569/
- a9 k, K* ]# O3 }  B( i1 X

2012年5月3日更新：不好意思～～今天在用桌面版本的时候突然想起桌面版本彪悍的变化型和拼写建议能力是通过Hunspell morphology字典库实现的。于是将对应的En词库拷入板子，发现Android的GoldenDict也具备同样强悍的变化型和拼写建议能力了。这点全面超越Fora，当属无敌最强了！

6 d5 D: a! ^0 \5 W! A2 o
具体方法是将X:\GoldenDict\content\morphology目录下的构词法词库直接拷贝到手机sd卡上的GoldenDict词库目录，re-scan一下就可以安装了。
: `: z! I1 g# [/ F( g& j, ~6 G

2 J0 q( @+ ^# E* q4 R" S( N( M

belleyeah

桌面版的morphology是默认自带的，android版没有，要自己把目录copy进去，含多种语言的morphology。

bolome1

Hugh 发表于 2014-1-21 22:13
我所知Golden的DIY的诸多可能
( d1 t0 G5 Y+ n! H4 I. q2 v& i1. 支持词典列表（使得一键跳转成为可能）
$ h0 n; E/ E; c4 V2. 支持词典图标

' h' g; e+ B5 @请问 search pane 的最小宽度能不能调整，默认的最小宽度感觉太宽了- -

Oeasy

bolome1 发表于 2014-4-16 23:04
请问 search pane 的最小宽度能不能调整，默认的最小宽度感觉太宽了- -

可以调整，但是似乎不能通过修改CSS来实现，只能从源代码入手。
5 V: W8 @8 Z& k- `) u参考：http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=1697

fedor

Oeasy 发表于 2014-2-16 13:35
: F- @6 \) P. d. M# ~适合爱折腾的人。
7 k: _. \; b- w7 {! \9 f
) Q8 C! v& @( s" y5 P2 q  w# L可参考：

2 u7 Z0 k  p4 O9 [( w4 }  b请教O大，我用的便携版本的GoldenDict-1.5.0-RC-264-g53d1bdd_(QT_485)(gcc_481)(Abs62)，对于个性化部分一窍不通啊，非常喜欢你的这个个性化的，看着舒服。你的帖子说，个性化涉及qt-style.css和article-style.css两个文件，他们要放在哪里呢？不是放在一个新建的以portable命名的文件夹下呢？你的这个个性化的能否将代码共享下啊？

Oeasy

fedor 发表于 2014-4-19 20:25
请教O大，我用的便携版本的GoldenDict-1.5.0-RC-264-g53d1bdd_(QT_485)(gcc_481)(Abs62)，对于个性化部分 ...

$ E  Y+ G; x$ N" Y( j1 ^  t5 ?. @

' N1 r" Y3 U- z; u1 m1.5.0-RC-264-g53d1bdd 版是一个milestone，从这个版本开始，支持模糊搜索headwords，支持查看词库的所有headwords，也就是间接地可以阅读整本词库。感谢孜孜不倦的开发者。

Q: ……个性化涉及qt-style.css和article-style.css两个文件，他们要放在哪里呢？不是放在一个新建的以portable命名的文件夹下呢？你的这个个性化的能否将代码共享下啊？
0 ~  w/ T9 |2 j4 o: O3 X7 rA: 对于便携版本，确实要在GoldenDict文件夹下，新建一个以portable命名的文件夹。

, o3 j1 g! D2 W8 u' h& f5 V
我自己也用的便携版，因为便携版是把Index也放到portable文件夹下的，目前我用的 qt-style.css article-style.css 。
效果如图：

( C4 |1 Q: {+ m  v- p/ m

$ V8 a2 e2 j( P! {1 A6 I3 s: |

1 P, p0 W$ Z  e" b" t


. x" Z0 G) R' |1 K  q6 ]1 J
; t: ]2 x; r/ k# Z. j: J萝卜白菜各有所爱，想要自己喜欢的界面、配色，还是稍微做点CSS功课为好，跟掌握一门语言比起来，学这点知识，太小儿科了。
参考Tvangeste的两个css https://gist.github.com/Tvangeste/5078078

8 s7 K8 x! k4 |: F

' z# ~" q8 x; X/ z. {/ @
0 [) S* m. L0 w7 w& t
+ M, j0 \+ O3 ]; d& K% m6 f
9 j. I; L% f( M5 [! N  Q
9 ]. b' F4 k0 r1 n

fedor

Oeasy 发表于 2014-4-20 10:35
! u* c3 ?% p6 q5 [2 w1.5.0-RC-264-g53d1bdd 版是一个milestone，从这个版本开始，支持模糊搜索headwords，支持查看词库的所 ...

' X; X( B! @3 p4 Y2 x  c非常感谢！但是对你说的“支持模糊搜索headwords，支持查看词库的所有headwords，也就是间接地可以阅读整本词库”，这些功能怎么用的？我感觉现在的最新版本用起来没有发现和以前的有什么区别啊。

bbkbbk

fedor 发表于 2014-4-20 18:33
非常感谢！但是对你说的“支持模糊搜索headwords，支持查看词库的所有headwords，也就是间接地可以阅读 ...

3 D& H9 ~5 M( |- @' a3 C4 w( H7 }我来尝试回答一下你的问题吧。
这一功能不难从官方更新记录上看到：
https://github.com/goldendict/go ... -Builds-for-Windows

1.5.0-RC-264-g53d1bdd
...
. @: S8 |* ?$ S! q  vShow all headwords for selected dictionary
4 L- a5 n. W- D: ?1 |$ z...

在GoldenDict中右击词典图标或是词典列表中的词典名称，就可以选择“Dictionary Headwords”。

1 O* Q6 U* o$ [3 R1 I
: O) h( n7 ]+ d
单击之后出现Headwors list窗口，单击headword即可浏览相应词条内容。
$ P0 D; g* L9 Q& ^, g$ u0 D
' R' i! Y( k+ p  X3 `, S/ j: R
; W3 e6 e3 a0 i& ~  }
& d, E- [' d5 D5 l至于模糊查找，就是在上面窗口中进行的，我也是第一次尝试，呵呵。

2 \& a5 S* b; v4 v

fedor

bbkbbk 发表于 2014-4-20 23:48
我来尝试回答一下你的问题吧。
这一功能不难从官方更新记录上看到：
9 a2 _( W$ C) e  p0 u# ~https://github.com/goldendict/ ...

太感谢了，还真不知道有这个用法呢。

fedor

Oeasy 发表于 2014-4-20 10:35
1.5.0-RC-264-g53d1bdd 版是一个milestone，从这个版本开始，支持模糊搜索headwords，支持查看词库的所 ...

将O大的两个文件拷入到我的词典里面，打开的界面与你的显示一样，但是不同的是历史里面的词条字体比查询面板的字体要小呢？我也没有动什么啊，就是将你的文件拷过来用的。怎么调整呢？谢谢！

Oeasy

fedor 发表于 2014-4-23 22:01
0 F. A. G' Y8 g9 c将O大的两个文件拷入到我的词典里面，打开的界面与你的显示一样，但是不同的是历史里面的词条字体比查询面 ...

, s$ ?8 ?. c& z% o3 Q: |4 L/ d您好，请在qt-style.css 里加入下面一段代码

1. #historyList {
   
2.   font-size:30px;
   8 e  O+ d7 a2 s5 d- d& |+ \- \" [
3. }

复制代码

上面的30px只是个例子，可以按照您的需求调整数字，加大为30px效果如图。

/ F$ e: t6 T$ M( H; z

fedor

Oeasy 发表于 2014-4-23 22:53
* ]" h, C0 s0 p+ o+ a$ E6 c您好，请在qt-style.css 里加入下面一段代码上面的30px只是个例子，可以按照您的需求调整数字，加大为30p ...

5 p9 W5 y  ]0 O0 }) w8 X% ?不错不错，成功了，非常好，非常感谢，主要是对那个css真是不懂啊。
还有问题请教，词典界面中间的那个，就是查询词条显示结果的那个大窗口，怎么调整背景颜色？
还有是否应该考虑给GoldenDict弄个专栏呢？

Oeasy

fedor 发表于 2014-4-24 09:44
不错不错，成功了，非常好，非常感谢，主要是对那个css真是不懂啊。
+ @0 x. B7 O' ?3 Z' i* J: Y还有问题请教，词典界面中 ...

; o2 I' |3 D4 T( Y( R! O

1. body
     H. v. ~% ]4 g! O0 Q
2. {
   
3.   background-color:black;
   ; @, C& X- V8 {
4. }
   
5. .gdarticle
   % @7 s, h+ D( y3 X6 J/ o6 {
6. {
   8 z' ^' ]" Q# W/ t
7.   background-color:yellow;
   ' L. U0 R* k6 n1 \, ]3 W
8. }

复制代码

效果


) _5 [# @5 V/ ?5 c  |6 _1 S- \* c; F哪里是black，哪里是yellow，一图胜千言啊。 改css的时候注意把之前的背景色给disable掉，办法就是删除，或者放到注释（/*……*/）标签里。




) ]1 J0 \# q- [( t  C

fedor

Oeasy 发表于 2014-4-24 10:49
效果

5 e- n" |5 P$ X. f$ \3 e没找到之前的背景色代码啊，那个是啊，我都不要意思再请教了。

Oeasy

fedor 发表于 2014-4-24 16:09
没找到之前的背景色代码啊，那个是啊，我都不要意思再请教了。

: f+ S6 s. C  |: W9 o2 T
在css里搜索“.gdarticle” 一行一行往下找，三秒钟之内就可以找到

1. .gdarticle
   
2. {
   & {1 J. }1 \- P) ?/ n1 U6 q8 O2 i
3. color:;/*#C0C0C0*/
   $ A9 s7 F- a9 ]! e
4. background-color:#FCF5ED;

复制代码

我之前分享的那个css是自用的，所以写得很乱，没什么逻辑，注释也很奇葩的。
; S  z& p8 Y2 ]% j
GoldenDict有自己的论坛，您遇到的问题，在论坛里都有解释。比如这个帖子：http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=1786
  M5 Y. T/ b6 P1 h

8 G5 G% _) M' [# v
* ]4 I# n# W9 j2 x+ _! C0 K4 U
/ Y" N1 w5 a% \; K% S

子车仲行

似乎新版的可以支持全文搜索了啊！
3 M$ c7 o0 N$ R5 @  |" N1 z9 B) x

goldendict-1.5.0-RC-314-g948db01(EXE only).7z - 1.19 MB (based on last EA build 1.5.0-RC-293-g75ed194)
Version with full-text search (via menu or Ctrl+Shift+F).

( _. w, p& }4 K4 gSearch modes:
"Whole words" - strict words match. For example "rain" matches "rain" but don't match"rained"or"train". Fastest mode.
"Plain text" - partial words match. In this mode "rain" matches "rain", "rained", "train", etc.
"Wildcards" - Unix-like wildcards are allowed.
4 _6 B/ ]7 T& Q) r: G6 J# S& T"RegExp" - standard regular expressions.

To increase search speed I earnestly recommend to wait for end of indexing of the target dictionaries. Dictionaries will be indexed for full-text search in background, at first small ones up to 150000 headwords, then last ones.

For search modes "Whole words" and "Plain text" the presence at least one word with length 4 or more symbols in the search string is necessary, for other modes it is recommended to increase of search speed.
9 O  X  A3 G, }! g0 M3 A
' l5 [5 i; r& D* IIf you don't want to use full-text search you can just turn it off in preferences. It also will block dictionaries indexation for such search.

fedor

子车仲行 发表于 2014-4-24 23:39
0 B0 Y4 N( I( R8 Z/ ?) f( a. U' C% Z; i& Q似乎新版的可以支持全文搜索了啊！

试了下，只是在一本词典中全文搜索，真的是要等好长好长的时间啊。在全部的词典中搜索，出结果要小时来计算了。本来还蛮期待的，其实根本用不起来啊。