看不懂这个插入的the timing of this because

sabrina2111

: Q, q2 @! s  x0 {" J
看不懂这个插入的the timing of this because, 这个可以算是同位复指吗？

sabrina2111

为什么我看不到我上传的图片啊？

eviks

把 the timing of this 替换前面的 it 就好理解了

武汉加油

这是引用人物的原话，有说错的地方，落到纸面上不做修改而已。

sabrina2111

武汉加油 发表于 2020-5-25 07:44
这是引用人物的原话，有说错的地方，落到纸面上不做修改而已。

大大神，那正确的怎么改啊？主要是这个because.我看着又能和上半句it is very unfortunate构成因果关系，又能是上半句it is very unfortunate和下半句this is going to be the busiest构成因果关系。难道是the timing of this is very unfortunate because this is going to be…

sabrina2111

eviks 发表于 2020-5-25 04:20
) Y8 A7 t/ y* f+ ^6 T, T$ X把 the timing of this 替换前面的 it 就好理解了

+ ~& W7 ]- q) U- [" V请问这算哪种语法啊？谢谢

龙套wsjljf

it's……（that）the timing of this……

龙套wsjljf

3 g$ c, }# M; F1 @+ bit's……（that）the timing of this……，应该算强调句型吧

eviks

sabrina2111 发表于 2020-5-25 08:27
请问这算哪种语法啊？谢谢

% Z  b4 Y- ~3 u+ B$ o$ z可能因为是口语的原因，说得比较随意。意思能懂就行，不用太纠结语法

sabrina2111

eviks 发表于 2020-5-25 13:32
' ]/ K/ `6 _' d: _" w可能因为是口语的原因，说得比较随意。意思能懂就行，不用太纠结语法

大神，我可以这样理解吗？就是说话人说到一半，突然之间灵光一闪，想起it应该说明一下指的是什么，然后is very unfortunate前面已经说过了，不高兴再重复了，然后再加上because后继续说下去。但是这里的because后面为什么要加上逗号呢？

龙套wsjljf

龙套wsjljf 发表于 2020-5-25 10:48
- y  `6 b3 B2 j  |) T/ Lit's……（that）the timing of this……

难道不是吗，it强调不凑巧，because强调不巧的原因，because后面的逗号不是为了加强语气吗