TA的每日心情 | 慵懒 2021-11-4 14:19 |
---|
签到天数: 395 天 [LV.9]以坛为家II
|
楼主 |
发表于 2020-8-2 07:08:22
|
显示全部楼层
本帖最后由 abtxu 于 2020-8-2 07:10 编辑
0 J/ p4 ]- ~0 K4 E& J* X: }Mandolin 发表于 2020-8-1 23:29
" I8 A& N3 c& R3 N匹配带英文翻译并且前面是引号标注的中文?没有完全明白你的意思,按我理解你是要这样?:2 f& J2 `" [3 q4 c8 p9 ~# r. \/ A
" n$ N' Q6 M! \. ~6 H" _) T
... 8 o S4 o1 w; r( I- \& @" c) u2 ]
多谢回复!! e4 x" W1 d* A, E6 y
已经更新了介绍。
- C& }8 C) f( C/ @我的问题可能是一个思路的问题:先确定了括号中的外文的匹配方式,怎么做到匹配前面的有且只有一句双引号中的中文,而不把更前面的带双引号的中文的第一个双引号,当作双引号的起点。只匹配:0 w# k3 A, q' B( \( o% P2 X; \
“中文中文”(non-Chinese character); X2 ^/ w* D) C, N P- Q
/ l1 I7 s8 O8 Z; d" ~7 I/ |( k7 q
但避免这种情况:! H1 o' t, Y- G- W2 V. K6 U1 s0 S, L
中文中文中文:“中文中文”。中文中文中文:“中文中文”(non-Chinese character)4 e0 F" M6 Y ]
2 Y3 p. C& w8 u( ?/ l _! r! ?% i |
|