为何资源区的好多词典都是PDF的

xxtu630 · 发表于 2021-10-13 22:14:48

本帖最后由 xxtu630 于 2021-10-14 09:10 编辑

为何资源区的好多词典都是PDF的，有什么工具可以把PDF直接转成mdx吗？

编辑：mdx词典是通过自己一点点从PDF文件复制粘贴制作的吗？我想自己做一个，但又感觉一点点粘工程量过于浩大。

阿尔文 · 发表于 2021-10-14 11:13:52

本帖最后由阿尔文于 2021-10-14 11:16 编辑

资料区是对词典退而求其次的做法，因为PDF虽然不那么好用，但制作成本低，解决从无到有的问题。

说到制作词典，肯定不是粘贴啦，正确的方法有两种：

(1) 制作图片版词典，适用于扫描本词典，优点是省时省力；
(2) 制作文字词典，适用于 txt, html，word 等文档，优点是词典小巧。

本论坛是词典制作的顶级论坛，里面对以上两种方法都有讲解。不过，这个世界上只有极少数人能制作词典，甚至将已有材料转制为电子词典也很难完成，主要因为耗时耗力，收获不多。

999阿彌陀佛 · 发表于 2021-10-13 23:08:56

這個只能做夢了。。。

BLKSerene · 发表于 2021-10-19 12:07:14

其他词典资源区内都是非MDX格式的词典需要MDX格式的词典请至MDict词典资源区
PDF和MDX的转换问题可至词库制作交流区讨论

jjrjjrjjr · 发表于 2021-10-14 02:27:34

楼主可以开发一个

abtxu · 发表于 2021-10-14 07:47:22

这是老天爷对勤劳勇敢的楼主的考验呀！

xxtu630 · 发表于 2021-10-14 14:43:15

阿尔文发表于 2021-10-14 11:13; a& y) @, R/ D2 a- I
资料区是对词典退而求其次的做法，因为PDF虽然不那么好用，但制作成本低，解决从无到有的问题。
% P6 g' {1 ^* D" Q# I- a$ Y# N9 L. a& _7 V1 v3 i- V
说到制作 ...

非常感谢您的解答！

阿尔文 · 发表于 2021-10-14 15:50:26

xxtu630 发表于 2021-10-14 14:43, N" D6 j& o s' E) S
非常感谢您的解答！

你可以尝试从图片版本做起，优点是查得快，缺点是清晰度低一些，其实是也可以用的。

xxtu630 · 发表于 2021-10-14 19:58:59

阿尔文发表于 2021-10-14 15:503 |0 z6 x, |. q2 B _6 e
你可以尝试从图片版本做起，优点是查得快，缺点是清晰度低一些，其实是也可以用的。 ...

但是图片搜索好像不支持全文搜索

阿尔文 · 发表于 2021-10-14 20:43:25

xxtu630 发表于 2021-10-14 19:58
, [0 r/ A% m# J% i( a' h但是图片搜索好像不支持全文搜索

如果想用全文搜索，那就做双层 PDF。

xxtu630 · 发表于 2021-10-14 21:28:59

阿尔文发表于 2021-10-14 20:432 b9 s* K r G5 y4 q, v) d% n% H0 z1 O
如果想用全文搜索，那就做双层 PDF。

这样的话，每次搜索一个短语，需要在所有PDF和goldendict分开搜索和汇总，不太方便。

阿尔文 · 发表于 2021-10-15 12:08:09

xxtu630 发表于 2021-10-14 21:28( ]; ?) M- p/ [! T, q* n
这样的话，每次搜索一个短语，需要在所有PDF和goldendict分开搜索和汇总，不太方便。 ...

的确如此，还是文字词典好。其实也可以通过多加索引解决

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[咨询/反馈] 为何资源区的好多词典都是PDF的