請各位先進指點迷津在GoldenDict如何調用Sound.mdx mdd 檔案語音的語法

喬治兄

! T# u; E* M( U" z0 e/ k請各位先進指點迷津在GoldenDict如何調用Sound.mdx mdd 檔案語音的語法
+ O6 A: l+ V. B: f% L) @3 g8 W小弟之前在Mdict有幾個字典檔案有調用Sound.mdx mdd 檔案的語音都是OK
) u' v6 M& m) W8 X! P1 }# C" R3 B4 W但這些個字典檔案移到GoldenDict卻無法調用原來所調用的Sound.mdx mdd 檔案語音

/ W- O4 E. p; ]( T* S<a href="sound://thundering.spx">
3 X9 x" \. `4 C
4 H* j# \- y# \& z* Z煩請各位先進予以指點迷津
+ j2 j8 z2 W( S
, S  S  X: {1 _& u% z, t. s謝謝
9 p, a9 ^& a" N/ x0 C% e8 a
感恩

Langheping

<a href="sound://thundering.spx"> OK

, ^" z) D9 C& M6 E/ lI am using GoldenDict in Linux and I use mplayer 2 to play sound. For Windows, you may try:

Click “edit”, choose “preferences”, click “audio” tab and tick “play via DirectShow”

7 ?, ]1 f8 _% l0 f
6 x. Q7 [- z* Z

喬治兄

Langheping 发表于 2016-1-20 15:18
! F$ \8 a4 H& G1 {( R& i: R9 rOK

( N; g4 y  h7 GI am using GoldenDict in Linux and I use mplayer 2 to play sound. For Windows, you may try:

Brother Langheping:

Thanks, but the "audio pop manu" can'nt find “play via DirectShow” item

Oeasy

. p9 f8 C  u& P; V+ [- f2 c' r
GoldenDict 不能调用 Sound.mdx/mdd 在另一 mdx 下播放。

- }* a) m/ d" E$ T
' O5 R  \- ~6 v4 l$ P& ]& p

喬治兄

Oeasy 发表于 2016-1-20 15:49
+ r5 f% e! v; O; ~# b- i$ b4 c/ hGoldenDict 不能调用 Sound.mdx/mdd 在另一 mdx 下播放。

Oeasy 兄:
, Z9 b  K: `# {5 c) [7 @; A您好,不知GoldenDict是否能藉由類似 lingoes 的方式來調用spx, mp3,.....的一些檔案
2 F3 m) v4 F3 F7 Z1 Q; B* {小弟有看到另一菜單不知是否可以由此來調用
  v# ]/ w. _% r" G& K; R
: q* U  E, T. F- f6 {1 _這個菜單只要把portable移開或更名,再重新執行時先選定一個空的資料夾就可

xiaokeai

, X, o8 A7 X* a( b- ^$ o

喬治兄

xiaokeai 发表于 2016-1-20 17:25

xiaokeai 施主:
0 x/ q1 W7 ~: P( Q& M4 {: O$ x
1 T) v0 \0 N% i! r0 q謝謝你,貧道比較習慣windows版的軟件
& r1 W6 {& I7 q1 A3 z$ |, R+ p

Oeasy

喬治兄 发表于 2016-1-20 17:10
. F% ~5 e( S0 TOeasy 兄:
/ y% k5 @7 ~) j8 _7 m您好,不知GoldenDict是否能藉由類似 lingoes 的方式來調用spx, mp3,.....的一些檔 ...

! @( K7 U: z6 Q  j7 P) b4 P
+ I' Q  F# @# C; @3 k% L* a' _

+ j. |6 H1 i# z( f0 }6 u喬治兄，我觉得是有办法的，但是我不推荐，这里也暂不提供解决方案了。
8 F" [4 p* m' g3 w0 i我实在不明白您为啥执着于 sound.mdx/mdd 以及这种诡异的调用语音方案。
, w$ J9 c, f2 W, y9 f
GoldenDict 下，直接用带语音的词库就可以实现发音了，不需要借用 sound.mdx/sound.mdd ，也不需要调用 mp3 ，这两种方式在我看来是古旧的、不推荐的。

3 f& ~6 e, N. A' Asound.mdx/mdd 里面的语音，确实大部分提取自光盘版词典（mdx 未注明来源），可供参考，但是也有部分是 TTS 的，有错误的，早年语音版 mdx/mdd 较少且由于 MDict 的特殊性，所以有这种折衷的方案，我个人是早就弃之不用，转而直接采用 LPD3、CEPD18 等等权威的，真人母语者发音，带音标的语音词典。


供参考。

喬治兄

Oeasy 发表于 2016-1-22 14:25
0 X" U+ M0 [  g7 G$ {4 m9 R% i喬治兄，我觉得是有办法的，但是我不推荐，这里也暂不提供解决方案了。
我实在不明白您为啥执着于 ...

7 O. y8 H) T' G0 D: L+ M* gOeasy兄:

6 L% f: ?+ @" b7 K# R3 C# \謝謝您百忙之中給予小弟答覆
8 T, Z3 \! l5 l, ?主要是以前自己有編輯幾個檔案是直接調用Sound.mdx/mdd 的那個檔案
因那個mdx檔是一個畫面好幾個單詞列出只要編輯時添上
<a href="sound:/keyword.spx">
) J% K5 X; F1 I7 L- c( N: P就可發音且mdd 也不需每次打包
. M# ~5 X# D1 I' P佔容量也較小
Oeasy兄您提的也沒錯只是這樣的方式往往還要跳到那個單詞看他的解釋和再按發音鍵
而 Mdict上是無此困擾只需把那sound.mdx一同并入聯合查詢就可調用那頁所有單字的發音
, I, [( }, V) L1 z% R7 y但GoldenDict 卻無法以此方式來達成,要再度解開Sound.mdd裏的spx發音檔
' @8 M3 n4 m: v8 _9 z* k然後再把那些發音檔再度打包到那編輯的檔案中
( N6 g# e! a% ?7 s2 c3 nOeasy兄謝謝您的提示  ,小弟如此做只是使用上的方便和習慣如此而已
8 p" H# N# _, o

Budha

乔治兄:

你只要把mdd文件解压还原成mp3,放在一个目录中，然后在管理音频的地方选中这个文件夹，再在词典选项里把它制订就行。
: p; v. j9 I7 [' [: g# v  ?$ a下了你制作的两部词典，也算结了缘，故愿意把我知道的与你分享。

Budha

另以上所说目录跟文件夹是一个意思，“制订”是个笔误，应为“置顶”