EBDic_1.33a

ebdic

EBDic為支援EPWING，StarDict及MDict规格的android App。

% O) R1 [3 ^* z; v' \1.33a的特徵:

1. 新增自訂工具列按鈕的設定，及全畫面時的設定
4 p7 o9 z' [% R& E(在主選單的＂使用者介面設定＂裡，或按[Eb]按鈕，查詢方法Dialog右上方的icon可設定)
* g' b' z% H! A% ^
2. 更新一些icon，調整查詢欄高度。
4 Z' H0 Q1 R1 H5 D$ t; M
3. 解決一些bug:
; T) d3 j/ d6 Q. A8 }   a. 新安裝或未新增群組時，按字典群組按鈕會crash的bug
7 p# F- L0 K! ~' y; X/ a4 s   b. css載入的優先順序。
( ?0 y- S# ~) ]: u   c. mdict的圖載入時，不自動調整大小。
8 i+ }1 k( h3 R  n
2 {3 k& Q" @) v- L7 F相關帖子:
關於EBDic的問題
8 e8 U& n3 \7 z3 R8 X: K" M1 `怎么使用EBDic 呢？


. ^( u) \1 K3 A* k$ S9 Y# x

liuyunrushui

感谢大大回复。

6 ]2 w3 s9 R- _' N很多功能可以放在进阶版本里，让有需求的用户购买即可
6 O1 a" E6 M& I( X
) p1 [: G, t* y5 [1 D/ V/ o1 a- H我原来提过的内容高亮就是您说的 荧光笔 的功能。
: ?; g2 M+ ?! z3 B7 E' Q
另外我说的词条文本内容下面加虚线是下图所示的效果。这个在ebwin3系列上一直有，后来4上面就没有了。个人感觉这个虚线很漂亮。

  K$ z9 N8 v7 f; B个人意见，仅供大大参考。

ebdic

/ F7 w7 J( G4 K: W$ f% ^5 B身為作者不得不說一下感想，
這個軟體其實，花了有多時間，尤其在很多android字典軟體都很成熟，使用者的習慣都已經養成下，
為了趕上這些字典，配合使用者習慣，必須花很多時間。
' b/ u, Z! c$ v' t(最初只是開發給自己用)

在導入了mdict之後，更有很多挑戰，必竟這是以epwing開始開發的軟件。
6 W9 U- q# G; e% W當初的想法，是有了webservice及單字帳的功能，
如果能引進其它格式的話，讓其他使用者使用的話，那應該很不錯，
2 X6 x; s: K9 Z- Z8 Y但同時也必須面臨被其它mdcit app作比較。
有時候常想，如果堅守在epwing，或許不會有那麼多的問題。

, C5 n6 r  K5 c0 ?1 K這個軟體其實之後會有進階版，是否收費的話，目前還在考慮中。
抱歉，必竟開發軟體，沒有一些目標的話，會讓人做不下去。
. P; B3 c. J/ L5 p/ ^
  R0 V" {) d# m* q' X但目前這個免費版，我的想法是依然是堅持免費且不加廣告，
且希望免費版有些功能是其它app收費版才有的功能，如全文查詢。
3 Y4 y( j$ |) T; Y
0 o6 x5 R( T) V8 k6 h而進階版的功能，使是希望有一些更進一步的功能，目前做到的功能:
liuyunrushui提到的"批注功能"，萤光筆，自訂單字，萤光筆轉自訂單字，popup dictionary，flashcard widget。
/ c( a' X# z2 W0 _) N( q7 p% k(萤光筆其實是讓我決定不作單詞合併功能的主要原因，萤光筆必須對應字典的內容，"查詢語"會變動，不建議"查詢語"使用萤光筆)

# e8 `1 N2 h- p: {0 L  C3 j另外對於使用者的建議，我都很感謝，
剛開始，我都會想這太違背原本程式的設計，但再考慮之後，會想也許可行，而且對使用者可能是不錯的功能，
感謝使用者一起討論。
6 [/ e( [/ O$ \1 x1 X+ g但很抱歉，有時候可能還是會有一些考慮。不過在討論後，也會給我一些靈感，帶來一些可行的方案。
但時間有限，在使用者一直提需求下，有些我必須衡量優先順序，所以有些可能不會馬上改在下一版。

865052004

建议论坛可以开一个关于Ebdic 的专区

xiaokeai

非常感谢！

kyletruman

& V' w4 u0 T$ K' U

865052004 发表于 2016-6-29 22:29
建议论坛可以开一个关于Ebdic 的专区

已有。
/ _' K: Q% x8 V另外，ebdic軟件最新版加大了對css的支持力度，就連問題很多的CALD online詞典點擊單詞，即可跳轉，至少在我發帖的這個時候，歐路和深藍是沒有解決這個問題的。在這一方面，ebdic大的技術堪稱一流！
- \7 d' B: T& H7 Z5 `把CALD online詞典放到EBDic軟件上來用，簡直是一種享受！

, U: X. l( p/ \- T還有，EBDic這一版新增了許多功能，感謝ebdic大的不懈努力！

liuyunrushui

感谢E大！目前暂未发现问题，用起来非常爽！感谢感谢！

sky66

非常謝謝樓主的更新, 新的"自訂工具列"很方便,
而 BT4版的ODE3 2016 與 Amazon版的ODE2016 也都可以在EBDic_1.33a下正常顯示了.
, b4 q# L/ n! }+ k9 v" m$ p
' q- ?# ~3 |$ n底下是測試的一些建議, 供日後修改參考:
( {( J- k" s& N; E1. a. 建議在非全螢幕模式下, 也能設定取消"狀態列"與"標題欄", 希望至少能取消其中一個, 因為確實是有點占空間.
    b. 或者修改退出全螢幕的機制設定: 目前進入全螢幕模式後, 點了查詢欄會退出全螢幕, 但再按"查詢"後不會回到全螢幕,
. C$ G% P% J+ `& C) s. c        建議再按"查詢"後要回到全螢幕, 直到使用者再次點兩下, 才是真正取消全螢幕顯示.

5 O: K& H% w( D* T0 `: d6 c; p4 d2. 工具列的設定, 建議新增"上一詞條(段落)"、"下一詞條(段落)"這兩個按鈕, 目前是僅能用滑手機螢幕上下的方式來操作,
# _  |- L8 t" i2 D. N% J* ^9 l    加入按鈕操作會更快, 因為有些詞條內文很長, 要捲較久才捲到底. 且有些人仍可能會有靈敏度的設定問題...
# v; G) Y2 v- c( v# c2 P$ e
, f: T3 C. G" z8 M  S4 K; f3 X3 U9 y3 D3. "一般查詢"模式下, css/js可將上述ODE3的圖片點選放大,
" G/ L! d" U0 a2 s4 S+ X    但在"查詢語"模式下, 則跟之前一樣, 不會放大, 不確定是否為程式原本設計的意圖.
  z! y4 M- W! I+ k
7 v. @4 G9 R) u4. 新增工具列可以不勾選"懸浮工具列" , 就會比較接近MDict的操作方式, 讓人比較習慣.
( Q+ F6 \& N$ W5 K! y- \    可是如果在此種模式下, 建議 "手勢操作" 的座標範圍, 應該在"固定式工具列"的上方,
. d; e( {4 R: q9 v  h& N    不然工具列已經固定在那個位置, 下方兩個手勢即使設定了也幾乎按不到, 會先按到工具列.
3 I# p- L2 s( O/ J- E# o1 N
5. "一般查詢"模式下, 原本字典就有約兩行空白的高度來避開工具列,
- v" D* q4 v* W- B& H) K    但在"查詢語"模式下, 似乎會在最底下的字典再加兩行空白的高度, 所以"查詢語"最後一個字典的空白最多..
    建議在工具列透明模式下, 即可取消空白, 使版面緊湊一些, 不需捲動太多. 因為透明工具列不會擋到字典內文.

% a" D7 x9 Q: C* U
$ u0 k3 F; k* O
; f) E9 S% E8 {" d; T

秋天故事

感谢LZ新推大作，试用一下，非常不错！

) g3 i- L6 Z4 f3 D' R( E, @! y+ l% ?有点小遗憾，论坛有个词典的部分功能在1.33a版无法使用。

8 S* t3 J1 \% ^# v4 E* B论坛的这部词典：[英-英] 〔9.20更新〕牛津高阶英语第8版(OALD8)
- f. n$ a- C7 v7 i链接：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=13058

截图如下：
& Y2 m1 n& J' \4 j; C2 X9 ~

' g1 r; ^0 j+ H1 U$ x
- V$ R8 \( z9 |故障之处：蓝色框里面的功能标签都无法点击使用。
7 v& }: l! i, t* w1 s  C$ j! O2 u
" W8 K; b& t7 z" M1 u7 j望LZ方便之时，核查一番！
& W& R1 x( W( n1 i4 {
6 ^1 B: Y% z3 A% R再次感谢~~

ebdic

秋天故事 发表于 2016-6-30 18:30
' j2 A' I+ l' E. \# ^$ H0 o1 p感谢LZ新推大作，试用一下，非常不错！
0 G. [5 f9 \9 M0 E
有点小遗憾，论坛有个词典的部分功能在1.33a版无法使用。

謝謝你的報告，大概知道問題的原因，下一版應該會修正。

ebdic

sky66 发表于 2016-6-30 00:58
非常謝謝樓主的更新, 新的"自訂工具列"很方便,
而 BT4版的ODE3 2016 與 Amazon版的ODE2016 也都可以在EBDi ...

0 `1 D& H7 P' E3 w  P0 r謝謝你的建議，
+ Q# v7 F/ G4 V
# z' ~$ ^5 _( [( e# M1. a，這都還在考慮中...
- ]/ B+ n* D; O7 W       "標題欄"有它的功用性，類似EBDic的狀態列，有一些資訊會顯示在上面，(以後的實作也有一些資訊在上面)
       目前EBDic對於萬用字元的功能，就是使這個"標題欄"，讓使用者知道正查詢中，(或者對一些loading比較重的page，顯示processing)
       對沒有硬體menu key，軟體menu key也在上面，雖然上述都有一些替代作法，但都還在考慮中。
) U2 ~* [& |' T  V  h    b, 全螢幕的機制，之後也可能會有不一樣的自訂方案，目前也還在設想中。


2. 工具列的按鈕，會之後慢慢加上，這地方沒有寫的很死，很容易增加，只是要做新的icon，當然如果有新的功能，也要實作。
& e$ ]6 W7 z/ p% \7 r# j9 Z    "上一詞條(段落)"、"下一詞條(段落)"，這兩個功能的確是有要在之後的版本補上。
; T" T! [3 Q2 L7 o* X9 r- _% G
3. "查詢語"沒有修改到，之後版本會修改。
) T  Y; H1 N6 d
& g" P) L4 U; K2 [5 J* v4. 這目前是我在猶豫的地方，對作者本人的我，是希望使用者使用舊式的"懸浮工具列"(3個鈕+手勢)，我自已的習慣是這樣的。
" [) z3 v- N( h0 R( H. B但如果考慮新使用者，就會可能會習慣非懸浮工具列，而且預設工具列最好再加上"字典" "最近查詢語" "播放聲音"。(也許對新使用者，這樣是比較好上手)。
* W8 F- Y2 ]6 E' g& z5 J  c"手勢操作" 的座標範圍在非懸浮工具列上，我有想到，只是這一版還沒改，之後的版本會修正 (範圍如上方的正方形)。(但對於"懸浮工具列"可能還是會維持不變)

5. 謝謝你的提醒，"查詢語"模式下的空白會修掉。
/ j. d: |. Y/ N) p9 U9 _; i8 x    工具列透明模式下，如果取消空白的話，當你想點選最下面的文字內容或連結，就會有問題，雖然看是沒問題。

liuyunrushui

E大您好。请问辞典软体中可否多加入几种背景色彩呢？比如下面这种的（图片来自于epwing的作者开发的青空文库）。

liuyunrushui

感觉这个叫 读书尚友 的阅读器的背景色做的很漂亮。如果可能，还请E大考虑下。非常感谢。

onlyXXenglish

& `  b+ M) z2 Y8 I  i8 S( x
bug: 全屏设置无效

另外下图中圈起来的部分，为何一直显示在哪里，选完词后就该自动收起来，占用那么一大块位置有看着不难受？？？


# R9 ~" G! E3 o9 r0 s( {3 H+ `
  m. k* \5 |! `
: }: c% S" U1 o+ K% }; L$ N
感谢点评告知

liuyunrushui

$ L0 j8 a! e' }
个人的几点想法，可能不是很成熟。E大觉得有必要且易操作的话可以考虑一下。
: l2 a- P+ R3 I
+ V* H6 w: `5 w0 ]5 B) h6 B1.单词的即点即查功能（E大命名为  点击查询 的功能。），就是用手指点击某部辞典的正文内容，被点击的该单词就自动弹出，再次点击就可以直接得到查询结果。目前英语已经实现，不知道中文和日语单词能否也可以如此。

2.辞典内容的批注功能。比如我查日日辞典等原文辞典，突然间灵感来了，觉得这个词跟中文的某个词或者某种表达非常契合，就像在该词条下面做些注释，然后导出为单字帐，方便日后复习。

, E2 s2 d1 K- E1 a+ a, r3.辞典内容的缩放。这个功能已经基本实现，但是如果能做到放大缩小后自动适应屏幕，那就太棒啦！

4.日语词头检索时，能否像ebpocket一样，实现输入罗马字也可以检索到该词条的功能呢。
9 H. H2 \1 S5 @7 G" B0 E# m4 t9 }; N+ \
# c; F' F8 \$ c3 c( I+ C( C以下是奢望级功能：
& [! J7 T( t9 D, ~# {
5.为了软体的国际化，可否做一套英文显示画面。这个坛子里网友可以协助。

6.可否像某知名电子辞典一样，选择辞典正文内容后可以加不同的颜色使其高亮显示。

3 c+ G* f3 u$ N/ Z" T: b, f0 s7.记得桌面版ebwin上面可以在辞典内容下面显示虚线，以示分行，感觉比较美观。

xiaokeai

865052004 发表于 2016-6-29 22:29
建议论坛可以开一个关于Ebdic 的专区

: X) M) F  w+ U8 A, P可能是唯一连日本都盛赞国内软件：
' N, \" p; A! [6 i4 H+ E(要知道日本在电子词典上有多厉害)
0 N/ U6 k) N3 Y) X& T
! _; v# D# n( M) U. z( }) P$ U0 x; B
(不光是隨手打五星说句“很好”那种)


可惜推广不夠，
国内少人用google play store
1 _1 R: V$ `  e(用家虽少，好评卻很多)

/ _+ G  H2 K; `( {5 r

liuyunrushui

刚才提到的那个批注功能在DroidWing这个软体中实现了，具体请参见图片。
) q2 t0 r# ~  s

sky66

liuyunrushui 发表于 2016-7-1 13:28
个人的几点想法，可能不是很成熟。E大觉得有必要且易操作的话可以考虑一下。

1.单词的即点即查功能（E大 ...

! M8 A" @: M# e4 A* R7 u( [1. 目前查中文的方式是, 先长按, 确认范围, 再按"查询"(比较大的放大镜图标, 不是分享旁的放大镜小图标), 即可查询. 已比MDict要先复制, 再贴上, 要来的方便.
6 N5 Z8 J! C2 H+ r9 }9 ?" |6 L
我猜中文或日文的难处在于断字, 例如点击 "不知道" 这三个字.
程序会不易判断使用者要查的是 "不知" or "知" or "知道"
即使可用中文词典的列表来做辅助判断, 可是刚好上述三个"词条"都有的话.
是否就要跳出窗口给使用者选...

5. 若手机是设定为英文, EBDic也会显示英文画面   

ebdic

sky66 发表于 2016-7-1 15:26
1. 目前查中文的方式是, 先长按, 确认范围, 再按"查询"(比较大的放大镜图标, 不是分享旁的放大镜小图标), ...

1 n4 c3 n; L7 }/ k  D還有一種模式是，長按，確定選擇的範圍，直接點擊選擇的文字，也可以作查詢。

ebdic

liuyunrushui 发表于 2016-7-1 08:17
感觉这个叫 读书尚友 的阅读器的背景色做的很漂亮。如果可能，还请E大考虑下。非常感谢。

- p0 z6 e4 }. F3 F7 m! P1 O這給我一個想法，是可以有一個只設定背景圖，而不是整個Theme，不過可能沒辦法馬上改在下一版。
之後有時間，我再研究看看。

ebdic

liuyunrushui 发表于 2016-7-1 13:28
个人的几点想法，可能不是很成熟。E大觉得有必要且易操作的话可以考虑一下。

. ~8 c7 _$ S8 c4 B3 A+ d9 e: m1.单词的即点即查功能（E大 ...

謝謝你的建議，

! B6 P; D' ^6 ?/ Q1.中文或日語的話，如sky66所講，有很多因難性，也是只能說有時間，若可以話，我會研究試試看。
( S+ u. }$ ?! E! F% e  i# o8 a2. 這其實是在進階版的功能
3. 這聽起來好像有很多因難性，可以的話我也希望有這功能，不過目前的話...
4. webservice上有這個功能，而手機上其實是已經寫好了，不過我沒有放上去，
原因是我一直以為沒有人會需要這個功能，看來是真的有這需求，之後我會做個設定選項放上去。
5. 這個讓我考慮之後加個設定，可獨自設定EBDic的語言界面，不過目前還沒研究怎麼做，有時間的話來研究。
# V7 l# b: n1 a& N7 }6 n; w& \6. 這是指"強調關鍵字"嗎?
8 A" D1 Z8 C6 G, p7. 是指段落的分行嗎?目前是以 【關鍵字】+空白行，其實個人是覺得這樣比較好看。
如果要加上橫線的話是很容易實作的，不過也是要加上設定讓使用者決定，也是之後再研究放上去。
/ K+ s2 v9 @: C8 s% y$ E(這會不會愈來愈像抄襲ebpocket的模式)
4 Y: g3 z* C% ~1 k' ^

ebdic

" h! p% b. l, E3 i

onlyXXenglish 发表于 2016-7-1 12:58
( S9 d$ ?" P- t+ ?; o: Gbug: 全屏设置无效

$ F, g: G1 @# g, m3 {另外下图中圈起来的部分，为何一直显示在哪里，选完词后就该自动收起来，占用那么一 ...

2 n; H" j- {; V& ~
目前ebdic主要還是以分割模式為主，
之後再考慮一些設計，
讓使用者可以作切換，或設定點擊之後變全屏。目前都還在構思中。

onlyXXenglish

ebdic 发表于 2016-7-1 16:32
目前ebdic主要還是以分割模式為主，
之後再考慮一些設計，
; e* H, x& x4 J$ h- {讓使用者可以作切換，或設定點擊之後變全 ...

5 u& O" \* Z0 O! S+ r请问作者，我之前回复的楼层中的那个截图里圈起来的部分是不是一直就那么显示不能隐藏的？，还是说因为机型或系统版本差异导致的bug.

ebdic

onlyXXenglish 发表于 2016-7-1 17:04
: V- j1 L) C% Y% X3 Q; ^; ?请问作者，我之前回复的楼层中的那个截图里圈起来的部分是不是一直就那么显示不能隐藏的？，还是说因为机 ...

设置裡，"双击查询结果"=>全屏，然後双击本文，就會變成全屏。
或者在主選單， "使用者界面设置" =>＂手势操作的设置＂裡，也可以設定。

yangdavid2

發現在調整一些功能後再使用TTS時，發音有時候會失效，離開app再從新開啟後，又恢復了！?？

sky66

onlyXXenglish 发表于 2016-7-1 17:04
( q; n) g( g$ x+ j$ a. W5 X请问作者，我之前回复的楼层中的那个截图里圈起来的部分是不是一直就那么显示不能隐藏的？，还是说因为机 ...

除了全屏模式以外, 我目前是设置为仅显示三行, 以减少占用的空间..