TA的每日心情 | 开心 2023-1-18 23:24 |
---|
签到天数: 211 天 [LV.7]常住居民III
|
本帖最后由 kyletruman 于 2016-7-11 00:46 编辑
' _9 e; y: Z9 p0 Y) d3 Z9 E" p9 ?
刚查了一个词,animal husbandry,发现柯林斯双解光盘版、金山词霸和百度词典的柯林斯双解都搜不到,个人感觉这个英语名词短语是直接从Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014.词典直接翻译过来的,这种从柯林斯英英词典直接翻译成汉语的情况,在有道的柯林斯双解上,绝不是少数。! B8 A+ ^) r: Y+ f* u
有道这样做的优点是,及时为我们提供了最近英英释义的汉语翻译,这一点值得表扬。For Collins English Dictionary:
5 D' i, o& @% b' Z1 Xanimal husbandry. (n.d.) Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014. (1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014). Retrieved June 3 2016 from http://www.thefreedictionary.com/animal+husbandry
4 p8 k8 {; I; ? K
' J; n3 [- ^8 o, e5 N请注意对比下面的截图
. o1 L4 E( q+ d0 i
- Q0 F: t- ^; w5 H" N6 m7 jP.S.2 X$ ~5 m! z1 o8 `1 f; Y6 r6 i
qiuhao1112大已制作出有道柯林斯双解的mdx |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
|