|
|
发表于 2016-7-31 22:21:27
|
显示全部楼层
EBDic 還有一個查詢功能我也覺得很不錯, 就是內容關鍵字查詢: 關鍵字@內容關鍵字 或 內容關鍵字#關鍵字9 }, N3 B7 S' M; }( {% g9 @* ?
% `4 M% ?3 t; N: U4 E
例如, [英-汉] 遍查无果的一个phrase ：make one‘s case
; B0 B7 n% e# `; |, [https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=17801* v" c7 K4 U% i' `. v2 k( k$ d! T
9 g# Q7 C6 O# w1 F! J, O
在EBDic 只要輸入 case@make, 搭配 "自動捲到關鍵字" 的特性,
4 l* F ]5 N m& X1 w% T! T3 c z很快就可以查到原來手上的詞典裡, 21新世紀、顏氏美語... 也可以找到相關的片語.
& h6 F y; c3 V( Q* q4 Bmake out a[one's]case for[against]
8 r' E/ y7 G; Y4 Y) z p擺明(自己)擁護[反對]…的立場 make out a [one's] case (for) & h) P9 }, v# ^
證明某人有理。
0 K8 h% S2 j E& b$ I0 f8 X! Y/ u* _3 [* s0 Z8 ` I
======7 H! W- q8 D8 `) `; l
) U) n2 O( e S( E% I v) W不過在這裡有個疑問要煩請樓主開示, 就是語法的符號為什麼是$ e8 E) U ]' s+ o( Q7 {: n k6 q
關鍵字@內容關鍵字 或 內容關鍵字#關鍵字
* O$ k6 M& z2 {/ ~而不是
9 G$ D2 D4 o E. g內容關鍵字@關鍵字 或 關鍵字#內容關鍵字
$ Q) N! v: F/ y' S% T0 i+ Z9 U
$ G0 P: [+ m# J, ]0 {/ F( j& i, D因為 @ 是 at 的意思, 如 [email protected] 代表 xxx 是在yyy.com 裡面的一個帳號, 而不是 yyy 是在 xxx 裡面.
6 y& p; J4 A+ W而 # 常見用在分機, 如 8888888#123 代表 8888888 裡面的一個分機123...
3 R9 S- z$ W- S) J- S# a$ U$ J1 S* X2 v& [. D
所以使用的時候若憑直覺, 有時候就會用顛倒, 例如上述case@make, 代表要在case裡面找make,
4 c3 h4 O7 f* ^& T, F) f1 J% y可是有時不加思索即會打成make@case, 因為會覺得這樣代表make在case裡面.. |
|
楼主: ebdic
楼主
ebdic 兄:
