關於EBDic的問題

sky66

2 W6 R: ?# E8 y$ @( X

kyletruman 发表于 2016-6-14 19:26
* t8 p2 G; b+ QEBDic大，“web查詢”里能否再加進bing dictionary ？
(微軟的bing dictionary在線詞典的網絡釋義數據很新 ...

5 X. [# y7 p2 L3 g; P, d
5 z8 o% m, k3 d6 _3 }* `EBDic 如同GoldenDict, 可以自行添加網路在線詞典

% B( G8 k( A$ U: O下方工具列最左邊按鈕 [Yahoo] 點一下, [新增],
名稱: bing
URL: http://cn.bing.com/dict/search?q=%s&mkt=zh-cn

kyletruman

4 X5 W9 F$ l' Q/ y2 Y0 v) }( B若想刪除自己不想要的網路詞典，可在“web查詢”裡面長按自己想要刪除的詞典(譬如forvo Japanes),  便可刪除自己不想要的了。

ebdic

' X- o9 j4 L2 K

sky66 发表于 2016-6-14 00:41
2 B* w& l' [! t  a想要討論一個google play上看到的問題
Q: "無法同時查詢多部字典？"
A: "無法同時列於同一頁面，於多重列 ...

3 V5 o/ R! s2 q3 g' ^* y
這個功能稱為"查詢語"，放在"手勢操作功能"上:
) k! T+ R8 `- y+ ?' @8 ]查詢語的查詢
捲動至查詢語的字典

但現在版本我並沒有放上去。

epwing日語的字典，如Ebpocket、Droidwing，由於日語詞條的原因，難以合併，所以形成 "無合併詞條+連續顯示"。
stardict及mdict的字典，如Mdict及GoldenDict，則是採取 "合併詞條+多部字典同時列於同一頁面"。
, {7 F/ C) B& @
ebdic開始於epwing，所以結構上是以"無合併詞條+連續顯示"，
$ Q( u) u3 ^1 c/ r7 I3 l) }後來開始要加入startdict及mdict的格式時，也曾猶豫是否只用一個列表作合併動作。
) v5 }! @2 j8 |( i* T但基於一些考慮，最後形成目前的結構。
1 X! F! Z4 {0 z  U$ c! C; I
5 S$ k5 }7 }; h- y"查詢語"功能的開發，其實是由於早期我也使用stardict字典查詢英文，希望將存在stardict的單字帳，可以轉成 ebdic也可以用。
/ p+ v9 L, \/ Qepwing軟體的單字帳實作，大部份是存單字字典的index address，
而stardict及mdict，則是存單字的詞條。
: Q- [4 |1 R/ i+ M- O
" }, l% n+ C% g. V可能是習慣上的問題，
% |3 S7 f' b7 g& F; i% l大部份使用ebdic的日本人已習慣epwing，比較沒有這樣的問題，
  ?0 H6 w3 N3 h& `# Z1 G: c# [而習慣於stardict及mdict，就比較會有這樣的疑問。

9 V* T# R' m! ]沒有放上去的原因，是我覺得這比較像是ebdic的附屬功能，而不是主要的查詢方式。
如果放上去，讓ebdic有"多部字典同時列於同一頁面"的功能，是否會讓使用者更一步期待，如Mdict及GoldenDict的查詢方式(合併詞條)，
' I7 w3 J: t' W, v- t畢竟ebdic主要的結構還是"無合併詞條+連續顯示"。

如果大家會想使用這樣的功能，下一版我就放上去。

不過還是提醒一下，ebdic並沒有合併詞條的查詢功能，"查詢語"只是以目前內容頁面的單詞作完全一致查詢，列於同一頁面。
加單字的方式也是以"存單字字典的index address"為主。

  z. d' _4 D/ `+ x
) `1 \$ O" Y( S. ~: G
; ]8 h. ?" `  d& d
" j! i; n& D6 [, p  f
7 {% B6 J, O1 K  ?! f

sky66

ebdic 发表于 2016-6-14 20:18
這個功能稱為"查詢語"，放在"手勢操作功能"上:
, D6 U) z1 R! K7 r1 w- {, }查詢語的查詢
8 S5 v- s: `+ Y4 W, v1 c: u捲動至查詢語的字典

+ n5 p4 a2 d2 }1 H3 V希望這個"查詢語"功能，可以放在"手勢操作功能"上,
也可以讓使用者設定在使用一般查詢按鈕..依據不同習慣的需求來做設定..

另外發現手機上有個小工具: EBDic單字卡
不過不能使用, 如果尚未開放, 建議可以隱藏起來.
0 U/ X! ]# s% J

kyletruman

Ebdic大，當我向"web查詢"裡面新增“人人詞典”時(網址：http://91dict.com/  ),  在我查詞時，只看得到網頁左邊的內容，右邊的圖片和例句全變成綠色，什麼也看不到了。(譬如查詢for the sake of, 看不到右邊的原網址的圖片和例句，難道是EBDic軟件沒處理好原網頁的css和js？)

shakahenryqht

越来越觉得这字典的好处，跟mdict合起来查词相得益彰。顶一个！只是软件对牛8双解和一些词典的排版支持不是很好。但是好处很多。真的值得使用！学英语就得用Mdict + EBDic，完美结合，双方用一个词典库，不占空间，优势互补！好软件！

liuyunrushui

反馈一个问题，1.32版本在小米手机系统miui下，点击选择字典群组会闪退。其他没有问题，可以正常查询。

ebdic

liuyunrushui 发表于 2016-6-21 17:52
4 ]# c9 }4 l, x6 V4 B反馈一个问题，1.32版本在小米手机系统miui下，点击选择字典群组会闪退。其他没有问题，可以正常查询。

  @; ~9 u, G1 {/ H+ A, N: r謝謝，我研究看看能不能複製這個問題，
我先確認幾個問題：
: Y  T) A/ Q- Y- Z1.31版是ok的嗎?　1.32版才這樣嗎?（不是1.32a版?）
是更新，還是第一次安裝?
1 p. G& o3 [: E6 j0 M: T/ S+ H

ebdic

# M$ i8 W3 N! b$ |8 x! X

liuyunrushui 发表于 2016-6-21 17:52
反馈一个问题，1.32版本在小米手机系统miui下，点击选择字典群组会闪退。其他没有问题，可以正常查询。

% m; r  ^" U, D1 m" @$ Y8 a( S
查出問題了，應該是第一次安裝或之前完全沒有建立新的群组，會出現這樣的問題。(是修改字典順序的bug)
上面的確認問題請忽略。

% [9 W  {: e5 Y4 Z- y6 X  f謝謝回報，這個問題會馬上修正在下一版。

liuyunrushui

ebdic 发表于 2016-6-23 00:45
查出問題了，應該是第一次安裝或之前完全沒有建立新的群组，會出現這樣的問題。(是修改字典順序的bug)
" V( K/ i& z7 U4 J' M) n ...

0 ~4 f5 r! Z7 O  a多谢老大回复！

; R% c. M: b( z7 c1 X0 C: D& b期待新版！

liuyunrushui

ebdic 发表于 2016-6-23 00:45
查出問題了，應該是第一次安裝或之前完全沒有建立新的群组，會出現這樣的問題。(是修改字典順序的bug)
...

感谢老大回复！
6 R' g0 Y) A; d- r" }* y+ f4 _9 c% l
; v& h+ `% ]) T6 A6 ]! ~

喬治兄

ebdic 兄:
4 Q% d2 r, }+ u& Z  k
非常好用
7 K  F6 `" _; |* X* B# {
能開發PC版的 ebdic   
8 K7 T; z; D) W2 p8 z: i2 ]
1 a3 N$ w, m- T
+ t9 e# @4 N  ^5 q/ ]

sjc812

首先, 感謝ebdic大開發這麼強大的app, 尤其是在錨跳的部分, 這部分應該是其他dict app比不上的。在使用一陣子後, 發現有一個問題, 就是錨跳下方的虛線在一些詞典有偏移的現象, 像bt4baidu大的0xford Dictionary of English, 3/e , 不知是不是一個bug呢?  謝謝~

ebdic

sjc812 发表于 2016-7-10 17:25
首先, 感謝ebdic大開發這麼強大的app, 尤其是在錨跳的部分, 這部分應該是其他dict app比不上的。在使用一陣 ...

謝謝你的回報，
0 D6 K% f6 K& T" @這個問題，好像是受line-height (行高) 影響，我重新調整錨跳虛線的css樣式，可以解決這個問題。
下一版會放入。

shbf

词典内容显示顽固的使用系统默认字体，华为手机换字体后不能暂时效果出来，最好做一个选项设置

sjc812

ebdic 发表于 2016-7-10 21:09
謝謝你的回報，
! J2 }1 i# t7 o8 T' Z0 G3 V這個問題，好像是受line-height (行高) 影響，我重新調整錨跳虛線的css樣式，可以解決這 ...

謝謝ebdic大的說明, 期待下一次的更新。在此回報一個偶發性的問題, 就是當啟用"點擊查詢"的功能時, 如果展開下拉式的表單時(如下圖中SYNONYMS), 有時會正常展開對應的內容, 但有時又會觸發"點擊查詢"的功能, 變成查詢點擊到的單字, 雖然說多嘗試幾次就可以展開內容, 但總覺得不太方便, 不知這點有沒有解呢? 謝謝~

& h' B( X; \6 q( A7 e

ebdic

shbf 发表于 2016-7-10 22:40
词典内容显示顽固的使用系统默认字体，华为手机换字体后不能暂时效果出来，最好做一个选项设置

9 }. P0 |( D3 t7 m; G) c; Q: F2 i謝謝你的建議，下一版會將系統的字體都列出作為選項。

ebdic

sjc812 发表于 2016-7-11 10:49
" ~9 g3 P4 ]. u9 d謝謝ebdic大的說明, 期待下一次的更新。在此回報一個偶發性的問題, 就是當啟用"點擊查詢"的功能時, 如果 ...

" D7 @1 {( i+ @1 ~謝謝，應該可以解決這個問題，如果有解決，也會放在下一版。

wwoxxoyy

Android 5.0 系統，ebdic 1.34b。 在使用交叉和全文兩項查詢方式時，均出現閃退。
9 M2 ^4 h' }* o感謝您分享如此好的軟件。

ebdic

wwoxxoyy 发表于 2016-8-7 04:26
Android 5.0 系統，ebdic 1.34b。 在使用交叉和全文兩項查詢方式時，均出現閃退。
感謝您分享如此好的軟件 ...

' m! D6 e4 C6 [; v謝謝你的報告，查了一下原因，這問題會發生在1.34a及1.34b，
: J( j1 d1 b9 S+ `7 @. ~0 X$ H1 _0 u使用epwing的羅馬字與仮名轉換時，產生的問題。
馬上會進一版解決這個問題。

wwoxxoyy

本人長期使用MDICT， 該應用有一功能，即閱讀電子書或瀏覽網頁時，複製內容後，MDICT彈出，但並非佔據整個屏幕，查詢完成後，單擊屏幕未佔據部分，MDICT退回後台，原閱讀的內容依舊保持在前台。該功能減少應用間的手動切換，很方便。
1 d+ t7 I0 [2 S6 H2 R( F不知您是否有意在新版中增加此項功能？

ebdic

wwoxxoyy 发表于 2016-8-14 08:22
本人長期使用MDICT， 該應用有一功能，即閱讀電子書或瀏覽網頁時，複製內容後，MDICT彈出，但並非佔據整個 ...

EBDic的進階版裡的popup dictionary(浮動小視窗)，應該跟你敘述的功能幾乎一致，唯一差別就是單擊屏幕未佔據部分，小視窗會縮為小icon。

* k$ h4 z( e6 e6 `0 ^  a1 m如果你有兩個裝置，一個平板，一個手持裝置，你可以試試"遠端裝置"的功能，
你可以在平板看書或瀏覽網頁，複製內容後，送單字至另一裝置顯示查詢，這反而是我常用的功能，
& a9 {- c4 U4 T/ ppopup dictionary(浮動小視窗)，反而是在瀏覽字典本文，點擊查詢時，我才會常使用。
  k( O" s8 s% E/ `5 [9 s" U
目前的基本版，並沒有公開popup dictionary這個功能。

weihana

kyletruman 发表于 2016-6-13 12:53
8 T; Q( z& @1 Y搜索下拉列表能否取消呢？
, P' u, P- a6 |+ Z1 |2 @( v  t(我設置了很久，沒有成功；有時候, 為了看到更多內容，不想見到搜索下拉列表)

9 d+ X/ n' ]6 f, O+ Z# {不好意思，找到了设置的地方了，显示为五行就好多了。

weihana

sky66 发表于 2016-6-13 13:01
$ `/ a+ M. H5 y可以縮小, 右上角[...] => 設定 => 符合項目列表的配置大小
最小可以設為 2

Sky66，你用了很熟练了，我今天才开始使用，真的很不错哟。

weihana

ebdic 发表于 2016-6-13 18:32
目前的想法，是希望新版要放在google play之前，可能會放在這裡，請大家幫忙測試，如果沒問題就放上goo ...

楼主，你不是在大陆吧，我们上谷歌市场还是比较困难的。