TA的每日心情 | 开心 7 小时前 |
---|
签到天数: 2199 天 [LV.Master]伴坛终老
|
发表于 2017-6-25 17:34:48
|
显示全部楼层
本帖最后由 freecomic101 于 2017-6-25 17:47 编辑 ; G/ w3 g% F; P4 R$ ^, {
, u4 n' H$ i$ t7 a3 O, U2 e
简单做个测试,用葛传槼英语惯用法词典里面的represent词条% G% P' d) l( _2 Y
- q* R/ Z) }( o- r& u; Y
- represent
8 e2 I( X0 O' ^ K9 @ - <script type="text/javascript" src="markdeep.min.js"></script>
* \: V$ {9 y: t0 N% l - <div>represent</div>" k) \6 s6 k5 i
- 1. represent 作「代表 (某人)」解,比较下面两句:
0 w% c. }! _# d3 O1 K) f: n8 J - <br>He represented me at the meeting. (他在会上代表我。) , \0 A# {( j+ n5 y7 _% c1 C
- <br>He delegated me to the meeting. (他派我代表他到会。) / r# x1 K8 s6 U2 J
- <br><br>2. 下面每组里的三句意思相同:
6 K! c* d1 b n2 }0 T; ^- l' L - \[
! G) A* L) P& [% q) n - \begin{array}{l}% ] L, e3 }- g
- \left\{\begin{array}{l}\mbox{He represented her to be an actress. (他说她是一名女演员。)}\\\mbox{He represented her as an actress.}\\\mbox{He represented that she was an actress.}\end{array}\right.\\8 X! d8 q- e' I* ?& m- B5 M
- \left\{\begin{array}{l}\mbox{She represented herself to have visited Egypt.}\\\mbox{She represented herself as having visited Egypt.}\\\mbox{She represented that she had visited Egypt.}\end{array}\right.
0 J. ~. X1 Q8 k - \end{array}6 T' ^& F, O) K
- \]
* Q" b: m$ e- e6 h: t- Q3 Y - </>
复制代码
5 h* T2 M" p1 k S: Y1 n. d% Y3 i- q0 P' o7 d
附上原内容和用mdict的结果(刚使用时会花点时间下载一些字型等),可以看到
3 w+ o5 J Q! z, \/ l1. 排版全都置中对齐(这用在mdict显示不适合,可能须修改)/ _. J ^* M6 V* A
2. 多了格式说明(嗯,这有点碍眼)6 Q2 _4 ?, P: W3 y' R
& J/ H) `$ f% Z) p, H! W, d # k8 S) z0 }8 ]
3 n% M6 \4 W5 Q3 d- B% @$ K
去掉后面的rar就可用
" L( ^! q) \/ }& w* k
" T' k( d5 X4 R" y0 B" G, T5 T/ G1 @0 P& Z9 A; Z6 z: r% \! G7 [8 }
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
|