|
发表于 2018-1-23 19:22:13
|
显示全部楼层
本帖最后由 yingyuxx 于 2018-1-23 19:24 编辑
+ g1 \! i+ k% S( n# I2 j! ?0 _ C" I, `/ H8 y
楼主提了个好问题。* B+ k/ R( k% J% J3 h, X# d, C; I7 u% C
" c; e, f4 s3 Q# h) ~不过还是建议自己研究,别人说的,可能会让你越搞越糊涂。6 w0 w5 }( D' X8 b8 m
! x8 C$ u0 Y- Z) ^" `楼主可以试着在GoldenDict中搜索“in the past”(顺便也看看in the past ...years)。. ~" c8 n: @1 S6 Z8 B2 z* E
$ V C% R* K* [" `$ I这里先试举l两例供你比较、研究:0 f) |+ G- P9 w( A$ @
, p$ Y, k; N% \5 J- J% \
牛八(双解)
* ^5 b$ B x" X. qa skeleton in the ˈcupboard
& B: Q- c# `3 @' I8 b, ?$ R(BrE) (also a skeleton in the ˈcloset NAmE, BrE) (informal) something shocking, embarrassing, etc. that has happened to you or your family in the past that you want to keep secret 隐衷;不可外扬的家丑
+ R2 {& O; E; O \' l k7 E, D& y; \8 D
- Z8 g3 z( H0 }朗五; Y! z/ U) K& k& v( N
5. a skeleton in the closet (also a skeleton in the cupboard British English) an embarrassing or unpleasant secret about something that happened to you in the past 不可告人的丑事;隐情
% t! _! T0 y9 a" ]+ R- @3 \; p8 b$ N
+ g) L4 J* V5 C% w! n/ k0 O* s: C' a1 c1 p
2 D4 f1 ^9 \7 I# ]3 KEnjoy your reserch!
4 A. g5 l) n+ q* ^# S! Y7 h: M5 ~' ^* U* a6 A
5 N4 Q) l1 W, ?5 t6 ~7 H9 Z
) V& I* {3 t1 ?5 s. Z @" ]+ x/ }3 u1 M
" x1 Q& O2 J& v: f0 n) g, { B- d
6 E+ t3 G! z/ n |
|