TA的每日心情 | 慵懒 2 小时前 |
---|
签到天数: 1449 天 [LV.10]以坛为家III
|
发表于 2018-3-4 20:51:31
|
显示全部楼层
本帖最后由 scju 于 2018-3-4 20:52 编辑 ' m; ~. b8 p# ?% n
1 Y6 _ n' v8 E9 ]
# X. d0 v4 e/ ?9 ?( ?我觉得两种思路都可以。照你的思路当然也是个方法,但是我想作者是认为,这个「最好的办法」仅到去「大吃一顿」为止。你看最初的原文就知道了:
8 }: Q+ G% ~* F; A( l, Y4 eOf the many ways of getting to prison, the best was to eat a big meal at some good restaurant. / r8 P. M7 A* m9 |0 y, A
0 e! M% f1 j# |. I8 G有没有注意到? the best was to eat a big meal at some good restaurant. 到这里就已经句点了
2 l7 T+ x1 K9 h" M# F' {$ X
6 `% n% M( M, t1 S6 m) G' Y所以张满胜改写的时候一定也是照这样改的。另外,我建议你以后问问题的时候把书名讲出来,譬如你这本应该是「英语语法新思维」系列的其中一本。。 |
|