TA的每日心情 | 开心 2020-3-25 07:07 |
---|
签到天数: 5 天 [LV.2]偶尔看看I
|
发表于 2018-3-4 17:27:40
|
显示全部楼层
本帖最后由 elusty 于 2018-3-4 17:35 编辑
- b$ a Z: S ?# \+ |& b% Q
! c- n: j. I' b" @& Y( q2 f估计是作者自己造的句子:& I, N1 R% _0 x, C* i" j/ M5 `, c
提供一个信息:' o1 j* o8 W: e
0 f6 O2 c4 z Y) ~https://zhidao.baidu.com/question/85940925.html* y5 A8 d9 h- R: X
. X8 S- u1 o; C# I2 y% j0 S: FSoapy turned from side to side on his bench in the park. Winter was coming. The night before he had put three newspapers under his coat. But they had failed to keep out the cold as he slept on the bench. Soapy knew the time had come to find a home for the winter. Three months in prison was what he needed. Three months of sure food and shelter and friends.
" N X, }8 W' }8 Q3 YOf the many ways of getting to prison, the best was to eat a big meal at some good restaurant. Then, after telling the waiter he had no money, he would be handed over to the police. The judge would do the rest.
- A7 i* C$ p. l' G/ O. L [9 w( s' i! G% E
下面有这个短篇的英中对照版,没有相应的句子:
, ?5 a3 ?$ L7 A, E* A; Ihttp://blog.sina.com.cn/s/blog_4c4ec62a0102wpsx.html
7 M9 f9 E5 f9 u. ^# x: y2 W
0 B, {' J3 |# ]- t8 Y5 D5 R还有一个英文版:
8 @3 w8 T5 Z Rhttp://novel.tingroom.com/shuangyu/42/1236.html |
|