请问这句话是什么意思

吕下阿蒙 · 发表于 2018-4-29 21:19:50

尤其是live 和 has lived 放在了同一句中。还有这句话的结构也没看出来。

吴二 · 发表于 2018-4-30 19:12:17

lives，表示现在在世的。
has lived，表示从古至今。

28836919 · 发表于 2018-4-29 21:37:32

这世上没有人，无论是活着的还是死去的，比我对刑侦做过更多研究，也没有谁像我这般对此行有如此高的天赋。

吕下阿蒙 · 发表于 2018-4-29 23:31:48

28836919 发表于 2018-4-29 21:37- U' D4 x1 p' n. ]+ |4 n% m" O
这世上没有人，无论是活着的还是死去的，比我对刑侦做过更多研究，也没有谁像我这般对此行有如此高的天赋。 ...

这句话是哪里修饰哪里的啊。

2个时态的用以何在啊？

wszf5560 · 发表于 2018-4-30 00:35:22

吕下阿蒙发表于 2018-4-29 23:31, O, j3 u3 {! G3 I6 K. Y4 q. u
这句话是哪里修饰哪里的啊。3 W h1 T# Z4 {
; M8 N9 A! h3 @& h4 B
2个时态的用以何在啊？

主谓结构，你说的2个live是谓语。who后面都是no one的定语。

一个是现在时，一个是现在完成时，想表达没人超越过他。

吕下阿蒙 · 发表于 2018-4-30 15:51:37

wszf5560 发表于 2018-4-30 00:35/ y' V& M4 l5 C' |1 O
主谓结构，你说的2个live是谓语。who后面都是no one的定语。7 ?% Q, j: \$ H4 ~

k2 x+ H. ?4 Y6 [; w- k8 K一个是现在时，一个是现在完成时，想表达没 ...

表达“没人超越过他”，用完成时就可以了，为什么还要再用一个一般现在时

afreeelf · 发表于 2018-4-30 16:34:54

吕下阿蒙发表于 2018-4-30 15:51
; y- `7 d/ z! g+ }* ^0 d. ?) q表达“没人超越过他”，用完成时就可以了，为什么还要再用一个一般现在时 ...

这是要强调一下

蜗牛慢吞吞 · 发表于 2018-4-30 23:42:22

想问下楼主用截图是哪本词典？

afreeelf · 发表于 2018-4-30 23:50:15

蜗牛慢吞吞发表于 2018-4-30 23:42
% t( A! {5 h1 i1 d" h: g# A8 `想问下楼主用截图是哪本词典？

应该是wikitionary

渔夫和妖怪 · 发表于 2018-5-1 13:48:04

“现在，不，从古至今也……”，说话者很自豪

ohm · 发表于 2018-5-1 13:50:41

渔夫和妖怪发表于 2018-5-1 13:48# A' d% V9 V) s! W' i# {, Z
“现在，不，从古至今也……”，说话者很自豪

仔细看了下，原来是本福尔摩斯小说，怪不得

tanlly86 · 发表于 2018-5-1 16:33:25

在刑侦方面，再也没有像我一样进行这么多研究、投入这么多才能的了——活着的没有，死了的也没有！
（按照汉语习惯做了调整，与原文结构不尽相符）

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[语言求助] 请问这句话是什么意思

本帖子中包含更多资源