The fastest way to master the English language is ...

吕下阿蒙 · 发表于 2018-5-2 15:53:38

本帖最后由吕下阿蒙于 2018-5-2 15:58 编辑

此句如果直译的话自然是：“掌握英语最快的方式是”？

但是fast作形容词还有一个词义。

4)【informal】

a : tricky and unfair
Be careful that he doesn't pull a fast one on you. [=that he doesn't trick or deceive you]

b : earned or gotten quickly and often in a dishonest way
She's always looking to make a fast buck.
fast money

c : quick and not safe to trust
He gave us a lot of fast talk about how he was going to solve all our problems.

韦氏高阶fast形容词第四条词义的C项意思是 “快，快得压根儿就不可靠”。

蜗牛慢吞吞 · 发表于 2018-5-2 22:44:54

认真网友的贴子都能学到不少东西，有点好奇你的积分为啥是负的
上次看你发的querulous那个单词查的词典还不晓得是出自哪本，可否告知在哪里下载的，谢谢！

afreeelf · 发表于 2018-5-2 22:49:13

蜗牛慢吞吞发表于 2018-5-2 22:44
1 r1 ]/ m# m* v T$ w: n0 E4 A( m认真网友的贴子都能学到不少东西，有点好奇你的积分为啥是负的, a7 J3 ^% ~! z, P% H& O
上次看你发的querulous那个单词查的词典还不 ...

他好像发过几个标题党贴，然后就。。。
Wiktionary啊。。。

afreeelf · 发表于 2018-5-2 22:50:43

但这个意义放在这个句子上感觉还是不太合适，有实例支撑吗

28836919 · 发表于 2018-5-2 23:03:00

楼主，你花这么多精力钻研这些偏门的释义，我想问问你现在的听说读写能力怎么样了？能自由表达了吗？

蜗牛慢吞吞 · 发表于 2018-5-2 23:08:37

afreeelf 发表于 2018-5-2 22:50
) E! t4 h1 j" A但这个意义放在这个句子上感觉还是不太合适，有实例支撑吗

LDOCE:
11. fast talker：someone who talks quickly and easily but is often not honest or sincere

这个是组合在一起作n.口齿伶俐但不一定可靠的人
解释为花言巧语，油腔滑调更为贴切吧，还有高级沟通技巧,快速交谈的意思
Salesmen often use fast talk to manipulate the buyer.
销售员常常用能言善辩的口才来影响和把持买主。
I had to talk fast, so that I could get all the facts in before we reached the cash register.
我不得不讲得很快，以便在我们到达收银台之前，道出所有的细节。

还有这个是常与Into搭一块的：
He fast-talked his way into a powerful job.
他靠夸夸其谈谋了个要职。

蜗牛慢吞吞 · 发表于 2018-5-2 23:10:35

afreeelf 发表于 2018-5-2 22:49% [3 W K& p8 z
他好像发过几个标题党贴，然后就。。。% Y- q7 s" J4 c: g6 w
Wiktionary啊。。。

我是想知道用的Wiktionary是啥版本啊，有论坛贴的链接分享一下吗？谢谢~

afreeelf · 发表于 2018-5-2 23:34:13

本帖最后由 afreeelf 于 2018-5-2 23:35 编辑

蜗牛慢吞吞发表于 2018-5-2 23:101 G9 |& L8 C t- l5 d. @" X7 p! D2 k
我是想知道用的Wiktionary是啥版本啊，有论坛贴的链接分享一下吗？谢谢~

就是bt4baidu大的那个啊https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=202629

吕下阿蒙 · 发表于 2018-5-3 16:21:47

28836919 发表于 2018-5-2 23:03
. c. U; j. S$ ?7 g: n楼主，你花这么多精力钻研这些偏门的释义，我想问问你现在的听说读写能力怎么样了？能自由表达了吗？ ...

[quote][/quote]

不能

afreeelf · 发表于 2018-5-3 20:29:32

吕下阿蒙发表于 2018-5-3 16:21+ n! N0 `- E3 O( `
不能

楼主是怎么定义自由表达的呢？

3492145080 · 发表于 2018-5-4 16:15:28

这个知识点不错，感谢楼主分享！另外我想知道，is后面到底是什么呢？

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[语言讨论] The fastest way to master the English language is ...

评分