TA的每日心情 | 开心
2019-10-30 01:00 |
|---|
签到天数: 127 天 [LV.7]常住居民III
|
本帖最后由 loveaffairs 于 2018-5-13 23:39 编辑 , O' w3 s' r6 f
% S: u; Q$ o& J* I5 R
不久前偶然发现这个网站，就被深深吸引了。自从学外语以来，我就一直是个词典控，想当年最喜欢的就是去旧书市场淘宝，把牛津等各大品牌词典的几乎所有版本都收集齐了。可惜后来几次搬家，不得不忍痛割爱了。
/ J% h5 K, U$ t% J# u8 d6 n4 R& N: z, ~* }& ]# O% h
这个网站最吸引我的，就是有众多学识渊博又乐于助人的版主和管理员，看到他们对一个个词语的仔细分析和讨论，我十分钦佩。作为一名前教育工作者和现翻译工作者，我深知词义的准确理解和传神（甚至创造性）对应，对于口笔译甚至整个语言体系都会产生深刻和长远的影响，其重要性和价值怎么强调也不为过。% c+ q4 F1 n; X6 m' v: C( I( S. m9 }3 b9 I
. e3 A0 x6 f$ M7 Z% ^同时我也喜欢到“外语学习讨论”板块参与讨论，一方面可以用贡献自己一点浅薄的学识，另一方面，思考网友提出的高水平问题，对自己也是一种提高。我甚至还想过，在符合论坛宗旨的前提下，利用我的职业之便，贡献一些口笔译训练素材。( g2 l$ H( `7 {# D1 ?% ]6 B
* Y* S4 I- P9 a
今天发生的一些事情，却让我有所感慨。9 j+ @+ T7 P) n* w$ Q9 m9 T/ J( m
- r7 v# Y8 _8 ` v4 l
首先是一打开网站，就看到一个提问者对我的回答评论为“只不过将英文照搬成了中文”。不知对方抱着什么样的心态才会对帮助他的人作出如此令人不快的评论，我的回答好歹也是为了帮助提问者、花了一定时间斟酌考虑的结果啊！人为什么不可以稍微正能量一点，即使回答不让你满意，你也可以先肯定别人的善意和付出，对不对？而且，这也是让别人乐意继续帮助你的唯一动力啊！在此我要特别感谢hyqq2015和kyletruman两位版主的支持！
9 ?- r: E3 G3 M7 I, l
: @- N: `1 J; J1 Q( V2 k紧接着，这一不良情绪又被我转移到了别人身上，在我回复另一位网友（貌似也是版主）的评论时，显得不够温和。可见，一句不尊重人的话，会通过连锁反应影响一批人。
& a* c% k" K4 v, u0 _* J8 C; F( A( i( m% \. R( I: r
正如我前面说的，这个论坛有众多学识渊博、令人钦佩的版主和坛友，真的希望坛内的讨论永远是温暖的、相互支持的，而不是相互碾压的。知识有深浅、见识有宽窄，这些都不应该成为鄙视别人的理由。相反，一个真正值得尊敬的人，一定是对人耐心的人，因为你的涵养不会那么容易被耗尽；一个真正聪明的人，一定是乐于帮助别人的人，因为帮助别人的时候，恰恰是促进自己提高的时候。+ ]! h8 I- b2 K2 {/ h
+ }# [6 x* E( e% d拉拉扯扯写了这么多，希望对论坛建设有所帮助。感谢阅读！ |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2018-5-12 00:55:51
楼主
发表于 2018-5-12 01:48:36
尽量回复别人，而不是点评(点评没法重新编辑，想改都不行
)
)
