怎么修改MDX词典名？

JAMES_ROWAN · 发表于 2013-11-4 09:39:51

请问各位老大，我用GOLDENDICT打开MDX文件时，显示的词典名跟MDX文件的名称不相符。怎么修改？
比如，我给“Oxford Learner's Thesaurus.mdx”文件修改为“牛津学生同义词.mdx”，但是用GOLDENDICT读取又变成了“Oxford Learner's Thesaurus”，有没有高招？

本人对程序一窍不通。

JAMES_ROWAN · 发表于 2013-11-4 21:20:23

wdcj要的

bbkbbk · 发表于 2013-11-4 12:18:11

先用getdict把mdx反编译，再用mdxbuilder编译，此时可以填写你想要的名称。

JAMES_ROWAN · 发表于 2013-11-4 13:48:30

谢谢，尝试着转过LONGMAN ACTIVATOR转化成功，但是大一点的词典如柯林斯-BL就有问题。反编译成TXT后，用MXbuilder失败。
算了，凑合着看吧

Oeasy · 发表于 2013-11-4 16:30:22

JAMES_ROWAN 发表于 2013-11-4 13:48 2 ?9 H, S6 d& ^2 f& r! F
谢谢，尝试着转过LONGMAN ACTIVATOR转化成功，但是大一点的词典如柯林斯-BL就有问题。反编译成TXT后，用MXb ...

你是不是选的转出为“UTF-8格式TXT”？应该选“MDX源文件”，虽然转出来的也是txt，但是是可以直接转为mdx的txt。至于说制作mdx不成功，可能是Encoding等选择错了。GetDict转出来的“MDX源文件”，我是至今没遇到无法再制作为mdx的情况，这里还要再感谢下yhssdl（http://www.ssdlsoft.com/bluedict/）。

当然，你说的柯林斯-BL，是有mdd文件的，里边有css，可能你转出txt后，再制作为mdx，没有把css加进mdd，这当然就会有问题。

asicsfree · 发表于 2013-11-4 18:40:24

JAMES_ROWAN 发表于 2013-11-4 13:48
2 q$ r" E# v8 V0 l: D/ {4 ]% ?谢谢，尝试着转过LONGMAN ACTIVATOR转化成功，但是大一点的词典如柯林斯-BL就有问题。反编译成TXT后，用MXb ...

從未發生過轉不回去的問題，有可能沒注意到轉出的txt的encoding碼（在mdxbuilder設定）

~看到的麻煩反應一下，驗証問答實在太難了，答一次得猜好幾次，真的很懶得回答問題~~

wdcj · 发表于 2013-11-4 21:04:13

本帖最后由 wdcj 于 2013-11-4 21:05 编辑

Oeasy 发表于 2013-11-4 16:30
4 y3 t( M$ [4 O6 |, e& m5 d你是不是选的转出为“UTF-8格式TXT”？应该选“MDX源文件”，虽然转出来的也是txt，但是是可以直接转为 ...

我手上的只有2.3版，是否能请版大共享一下2.6版，感谢。

而那个Collins-BL "txt"反编译错误的Bugs是出现在最后五个单词的溢位，手动修正即可。

JAMES_ROWAN · 发表于 2013-11-4 21:04:52

多谢各位老大的热情指导，小弟感激涕零！

collins cobuild bl 只有两个文件，一个是MDX，另一个是MDD。没有传说中的CSS文件。
我只转MDX文件，MDD不转，成功。
头一次这么有成就感 (虽然词典不是我做的，但是好像是我自己做的。哈哈)

想问一下，要是有的词典是带CSS文件，编译时怎么加入MDX？

Oeasy · 发表于 2013-11-4 21:15:21

wdcj 发表于 2013-11-4 21:04
: a$ Z6 t" p& H( A, e我手上的只有2.3版，是否能请版大共享一下2.6版，感谢。

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=557319&uk=305151372
2.6似乎直接转，没什么问题。

To 楼主。
css就在mdd里，用GetDict也可以把mdd解开，看到里边的css等文件，再重新制作时，data指向存有css文件的文件夹。

在使用MdxBuilder制作词库时，将Data路径指向上面存放数据的目录，该目录中的
9 R G6 P8 Z2 ?" w8 C' ]4 s- B所有文件都会被压缩到后缀名为.mdd文件中,使用时该.mdd文件应当与.mdx文件在同一目录下。

JAMES_ROWAN · 发表于 2013-11-5 09:00:31

这下不用愁了，转的时候如有其它问题再请教各位大神

yufadanci · 发表于 2018-2-22 15:53:09

我也有这个需要显示词典名一大长串还不如牛8 朗5 这样的好

AceBingo · 发表于 2018-4-19 08:49:21

很好很强大，准备用来改词典名

faxxx · 发表于 2018-5-11 09:25:49

这个不错。有时候名字太长显示不完全呢。

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-4-8 05:28:36

学习了感恩前辈朋友们

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-4-8 10:34:16

https://www.pdawiki.com/forum/thread-17731-1-1.html?x=283775 这个词典有2个mdd文件，不知道是不是因为这个原因，用上述方法改名后字典排版就不对了，发音也没了。

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-4-8 20:06:34

https://www.pdawiki.com/forum/thread-25959-1-1.html?x=283775 这个词典也无法修改词典名用getdict解压提示 MDX文件打开错误。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[求助] 怎么修改MDX词典名？

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源