GoldenDict 在 Linux 下的表现 [20151017]

Oeasy · 发表于 2015-9-1 10:44:25

本帖最后由 Oeasy 于 2015-10-17 14:35 编辑

-
-> 按照这里 https://github.com/goldendict/goldendict 自行 build 得到最新版，如果从其他地方直接安装，可能功能不全，比如无全文搜索。
-
据发帖者透露，下面 4 个帖子里的截图是 Linux Mint 环境下 GoldenDict 加载相应词库，得到的截图。

https://pdawiki.com/forum/home.php?mod=space&uid=183530
[英-英] Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd Edition https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13925
[英-英] Webster's New World ® College Dictionary 2014, 5th Edition https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13935
[英-英] Penguin English Dictionary, 3rd Edition, 2007 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13949
[英-英] Chambers 21st Century Dictionary https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13995

ubuntu下安装goldendict及离线词库 http://blog.csdn.net/halazi100/article/details/44700631
goldendict下优质词典简介及安装 http://blog.yuanbin.me/posts/201 ... i-yong-xiao-ji.html
https://plus.google.com/+XiongJiaLe/posts/bUD4bR4FAQm

Oeasy · 发表于 2015-9-1 10:56:45

本帖最后由 Oeasy 于 2015-9-1 11:00 编辑

http://blog.csdn.net/nedushy123/article/details/20129217

http://deoptimogenere.blogspot.jp/2011/04/goldendict.html

Oeasy · 发表于 2015-9-1 11:05:05

本帖最后由 Oeasy 于 2015-9-1 11:07 编辑

http://ubuntubond.blogspot.jp/2010/06/goldendict.html

http://osarena.net/logismiko/app ... offline-lexiko.html

chacha125 · 发表于 2015-9-1 15:21:26

本帖最后由 chacha125 于 2015-9-1 15:25 编辑

顺便借楼把Ubuntu和Windows下自己发现的明显区别补充一下，估计linux应该也一样吧。
Ubuntu下的goldendict没有搜索和全文搜索功能，但是百度翻译在线可以点击喇叭图标发音。而且不会出现Windows下可能是兼容性造成的输入框下拉列表卡死（这个毛病很莫名其妙，也难以描述）。有的词典（比如bt4baidu刚刚发布的〔50万语〕Dictionary.com Unabridged, 2015）发音效果较差，没有Windows下面清晰（是不是跟音频格式有关？）。
Windows下有搜索和全文搜索，但是百度翻译在线点击喇叭图标无法发音，然后就是上面说过的下拉列表区域卡死的问题。具体表现是在初次或某次输入查询对象之后，输入框的下拉列表区域无法操作，比如说goldendict边框条无法用鼠标滚轮上下滚动，只能点击拖动。同时打开多个窗口的话，别的窗口也会在那个区域受到影响（比如无法缩小或关闭）。除非是在输入框清除原来输入再重新输入另一个查询对象，才会变正常。

Oeasy · 发表于 2015-9-1 16:48:40

本帖最后由 Oeasy 于 2015-9-1 17:38 编辑

chacha125 发表于 2015-9-1 15:21
5 r& h! y& u( r+ i3 p# P1 h顺便借楼把Ubuntu和Windows下自己发现的明显区别补充一下，估计linux应该也一样吧。
4 q. i. m, M4 ?7 C9 n' {! cUbuntu下的goldendict ...

2014 年 4 月之后的 GoldenDict 才支持全文搜索，版本号要大于 goldendict-1.5.0-RC-314-g948db01 才行，如果你是直接在其它地方下载别人 build 好的安装包，版本号可能小于这个，会不会是需要自己 build 一下？如果你是按照这里 https://github.com/goldendict/goldendict 步骤自行 build 得到的最新版，那就比较诡异了。

Installing External Deps on Ubuntu Linux+ q" t" k9 O3 S6 L

! }" l) ?  \2 D$ J; _sudo apt-get install git pkg-config build-essential qt4-qmake \# i. [& w2 b- R& Q4 G' r; L5 _; l
   libvorbis-dev zlib1g-dev libhunspell-dev x11proto-record-dev \( L1 ^8 ]1 q8 c2 Y. f! d  T
   libqt4-dev libqtwebkit-dev libxtst-dev liblzo2-dev libbz2-dev \
% ^$ z7 }! ^$ c6 Z    libao-dev libavutil-dev libavformat-dev libtiff5-dev libeb16-dev
  A) U; }4 f9 Q; S' A! xHow to build( g( k( u& z' b. q! t$ V1 A

/ ~- {$ o. k2 ?First, clone this repository, e.g.:
2 n5 ]- s2 H; k7 t! r
" V# ?# P; b& K, E* `git clone git://github.com/goldendict/goldendict.git1 X( H  v' Y7 Y$ W% v4 d( ?  U: G
And then invoke qmake-qt4 and make:# U, y8 W: [8 C' l9 a* B0 J

cd goldendict && qmake-qt4 && make

注：我没在 Windows 以外的环境下用过，就是猜测下原因，因为我觉得没理由 Linux 下表现比 Windows 下差啊。

chacha125 · 发表于 2015-9-1 22:27:21

本帖最后由 chacha125 于 2015-9-1 22:41 编辑

Oeasy 发表于 2015-9-1 16:48
5 O2 r8 M' C9 ^& @, T1 j2014 年 4 月之后的 GoldenDict 才支持全文搜索，版本号要大于 goldendict-1.5.0-RC-314-g948db01 ...

Linux的Goldendict表现应该说比Windows下的强多了，至少不会卡死，默认字体也比较顺眼，就是没有搜索和全文搜索，等我有空源码编译个试试，我是直接安装的Ubuntu软件库里的版本，版本号也是1.5，不过好像是2013年打包的。我还一直以为Linux下的版本就是那么低，呵，明天编译试试。

Oeasy · 发表于 2015-9-4 10:02:42

本帖最后由 Oeasy 于 2015-9-4 10:05 编辑

http://community.linuxmint.com/img/screenshots/goldendict.png

http://ubuntubond.blogspot.jp/2010/06/goldendict.html
http://goldendict.org/screenshots/urban.png

chacha125 · 发表于 2015-9-4 11:19:45

最新版编译后“bt4baidu发布的〔50万语〕Dictionary.com Unabridged, 2015”在线发音效果还是比Windows差很多。

Langheping · 发表于 2016-2-3 11:37:14

我一直在用GoldDict in Linux. 发音可以用 mplayer2 效果最后，其次是vlc.
支持锚跳等功能。（目前繁简互换在Mint x86 版本中有一点问题）
https://github.com/goldendict/goldendict/

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[索引] GoldenDict 在 Linux 下的表现 [20151017]

点评

点评

本帖子中包含更多资源