一个想法：英汉的例句作为翻译软件的语料库

dictionaryfan

词典里面的例句已经是翻译过的了，那就
把英汉，汉英词典含有的例句提取出来，作为翻译软件的语料库
比如trandos之类的翻译软件

sparkler

以前有所尝试。但词典的例句，实际翻译工作中参考价值并不是很大。特别是非技术性的文档。
! `, Q8 b! h% ^) I" d0 @: M

abtxu

123444句对 有道词典例句记忆库 CN-EN_zh-CN_en-US.sdltm
) a) B& r; k( q  [& U9 H% g) z, a网上有一个，不过数据来源不知道。
- a( y0 R, Q% b4 c其实是值得做一下的，论坛上有人发了很多字典的txt版本。