|
本帖最后由 Oeasy 于 2018-7-9 23:23 编辑 ! n* l, Q, j/ x8 f/ Z4 m o4 g
$ Y8 I0 t( |& r, A( j
# B! q, W) V$ j
挑出一处《牛津高阶英汉双解词典》(第 9 版)毛病,加米 3000 (合 600 积分)!
6 o$ z9 N; a. k! @0 g. e
8 R( s. f) K! V' p& h# S& A$ X6 x: V
- [词典讯] 牛津高阶英汉双解词典(第 9 版) 到手了[20180702] https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=292093 o3 X: |3 T$ `! D2 e9 C/ n
6 } J! e7 B7 U8 I2 F0 y
& G# Y: L4 S- R$ l+ j) d' b
---# u1 j7 F1 W1 [0 Q
4 r9 `* z/ _, {7 {
5 p2 |! J3 U8 O- X, H' q
- [勘误] [挑错专贴]@牛津高阶英汉双解词典(第 8 版) https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=21698 {此帖不再更新}. E* ]8 U5 p' C$ m
上贴里的一些瑕疵,《牛 9 》都有修订。比如:https://pdawiki.com/forum/forum. ... 1698&pid=4930962 h' o4 l- P! Z/ x; G
5 g9 `" L8 T9 q2 s**black pudding**
! Z& r& c L" _- U0 N r! T# H第 8 版:a type of large dark sausage made from pig's blood, fat and grain 黑香肠(用猪血、乳脂以及谷粒制成)
9 d6 y d" r; C! g+ i, c& Y第 9 版:a type of large dark sausage made from pig's blood, fat and grain 黑香肠,血肠(用猪血、油脂和谷粒制成)
# c4 ?" W: E0 [
6 r2 L( v( ~0 z/ f( G9 y+ n w: z+ whttps://pdawiki.com/forum/forum. ... 1698&pid=493098/ }$ r9 j9 e1 ?1 ?& D
**fat cat**8 C% D' n/ } F6 X8 Y! Y
第 8 版:阔老, k) z* A2 J; z2 ]( C) {
第 9 版:阔佬: a5 `' c+ X7 G: ^. B4 W
2 n5 g9 L3 h# G: t$ m4 g---
1 }2 _( C# p$ {0 F☞ [2018-06-11] 牛 8 这处问题,牛 9 会改吗? https://mp.weixin.qq.com/s/9tIt5Dlmkg-YUZhRJo1rrw
3 z D8 J# f; q) ?! d1 T**wind**- a# W* q7 o# l2 D5 J
He kicked Gomez in the stomach, knocking the wind out of him. 他踢了戈梅斯的肚子,把他踢得喘不上气来。. e2 @1 f, z. A. s5 \( b
5 J' u! i- w/ j; y% R
第 9 版未改。9 G: [/ R l3 L* J+ A
3 W8 _' W' h# f5 T% l8 c6 {8 p& R8 R
) \/ R4 u! w( N0 a9 T. j5 z, ^- h |
|