TA的每日心情 | 慵懒 2024-4-8 17:43 |
---|
签到天数: 1013 天 [LV.10]以坛为家III
|
发表于 2019-5-7 21:48:35
|
显示全部楼层
本帖最后由 fellboy 于 2019-5-7 21:50 编辑
% u! p3 j; e6 R5 e0 R
9 |8 H% [* \% a2 I# pSnapping photos of meals is one of the less expected viral social media trends.
; I4 n k8 E7 a: h, S: H3 O# i# l1 j# g1 |; P" b) G) a6 G
That megaburger, the cheesy burrito, the strawberry shortcake, captured forever as an object of desire. (这不是一个句子)- `4 A. L9 U( ^' k' I& d3 u
; A# u" I1 Z$ [0 B% A3 }But food photography can backfire.
; ]8 E4 V: t6 a, H, b/ {snap(拍照) 和 capture(记录,描述,捕捉) 在这儿都可理解为同义词,captured forever 可以理解为“定格”,也即是前面这些吃的,被(相机)定格作为勾起人们食欲的对象。* D! N) i1 t* Y
6 ] z9 L5 D9 e
: I+ L9 c% Z; I1 D( j
) y3 u- \/ n a |
|