掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1227|回复: 4

[学习讨论] 记单词不费吹灰之力It's the easiest way.

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-5 07:32
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-5-20 12:26:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
    有道还挺会翻译的。
    # S% W: p* ^8 y" x9 j0 lRecognize words instead of memorizing them. Recognizing words is like getting familiar with your girlfriend's process. You don't suddenly know that she has a mole on her chest. Meet her in the street, also do not need to see the mole, to recognize her. In the process of reading, people seldom pay close attention to the specific letter combination of words, but just look at the general idea. So the word first recognize a vague look on the line, slowly to get familiar with it. It must be a process to distinguish between so many words. Such as conception, convenience, persuasion, these three words together may not recognize, but in the context, generally can guess the meaning. As time goes on, it will become clear.  It's the easiest way.* T% l+ Z* g, W5 t2 g
    (有道)  ^/ R. Z) i4 p! t9 [* m
    要认单词而不是背单词。认单词就像熟悉你女朋友的过程,不是一下子就知道她胸前有块痣;在大街上遇到她,也不需要看了那痣,才能认出她。在阅读的过程中,人们很少仔细观察单词的具体字母组合,都是看个大概。所以单词先认个模糊的样子就行了,慢慢地去熟悉它。那么多单词区分他们肯定需要个过程。比如构思,便利,说服,这三个单词放一起可能不认识,但放在上下文里,一般都能猜对意思。时间长了,自然就分清楚了。这是最不费吹灰之力的办法。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-1-4 11:13
  • 签到天数: 224 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-5-20 14:18:53 | 显示全部楼层
    依稀记得前几年netizens还在吐槽翻译软件的质量呢。。
    4 G( o4 ~  t$ D) O2 ?# Q“道”别三日,当刮目相看。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-5-20 15:49:02 | 显示全部楼层
    这个英文是翻译出来的? 还是中文
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-2-8 08:54
  • 签到天数: 902 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-5-20 23:25:53 | 显示全部楼层
    software so smart day by day
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-15 15:11
  • 签到天数: 128 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-5-21 09:56:12 | 显示全部楼层
    本帖最后由 xuyong73 于 2019-5-21 09:58 编辑
      |4 T4 q! k3 C# k& g9 O# h* Q) q% L8 x8 l' w+ Y
    有道机翻是下面这样的,没楼主说的这么神!有图为证。
    ' }  o. f( c6 y! ]* N, ^
    8 ^6 [2 B- {2 C% G3 |$ @- Y& @" pRecognize words instead of memorizing them. Recognizing words is like getting familiar with your girlfriend's process. You don't suddenly know that she has a mole on her chest. Meet her in the street, also do not need to see the mole, to recognize her. In the process of reading, people seldom pay close attention to the specific letter combination of words, but just look at the general idea. So the word first recognize a vague look on the line, slowly to get familiar with it. It must be a process to distinguish between so many words. Such as conception, convenience, persuasion, these three words together may not recognize, but in the context, generally can guess the meaning. As time goes on, it will become clear.  It's the easiest way.
    & ]5 y5 [8 y, l: j/ f5 H<有道在线翻译>:
    : [( r1 Y3 j! W8 ^认识单词而不是记住它们。识别单词就像熟悉你女朋友的过程一样。你不会突然发现她胸前有颗痣。在街上遇见她,也不需要见鼹鼠,要认出她。在阅读的过程中,人们很少注意单词的具体字母组合,而只是看看大意。所以这个词首先要看一眼模糊的行,慢慢熟悉它。区分这么多单词一定是一个过程。如构思、方便、说服,这三个词放在一起可能认不出来,但在语境中,一般都能猜出意思。随着时间的推移,事情会变得越来越清楚。这是最简单的方法。
    8 A$ u, c7 n0 m5 b% t% Z2 I) I; |2 x2 s, C" t0 q" N

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2024-4-19 07:49 , Processed in 0.048005 second(s), 8 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表