关于----完美《牛津高阶双解 第四版》在ios端mdict下的问题

2011star21cn

! B% ?" w: k% m0 W; d* K

4 N& m9 R2 ^1 g& N3 J7 E/ V
https://www.pdawiki.com/forum/thread-36097-1-1.html
, p7 e' d" C3 e/ p$ M* I% a上面这部完美牛津4
4 J6 G- i2 c3 M: @# p: O

在ios端mdict查词，一个单词的不同意思被分成了数个页面，很不方便使用
/ ]3 t2 U% Y! h/ V6 |如address分了2页，tit分了三页，可能我这么说不太恰当，就是点第一个address,只有一个解释，点第二个是另一个解释，一个词要查两遍
6 Q/ V* i8 ?9 n: u
pc用goldendict可以显示在一个页面上，没有此问题
- l; R; p' m, T! `1 v
8 _2 N( e. M' o0 F5 S
2 a) K. X' v2 U$ q; k


4 w" @6 ?8 {' c$ s

xiaorenhao

哈哈。这跟词库没啥关系吧。ios 欧路词典不存在这个问题啊。

cocowind

这种情况算不上影响使用吧。
适配各个平台各种软件下的完美呈现太过花费精力，而且还是义务劳动。
; C! q0 j$ a% @4 d/ ~5 C6 V6 S个人认为，L兄把自己的业余时间更多地放在oed等词典的功能性提升上就好了，适配以gd为准。
如果你是或者准备成为某个软件的付费用户，可向开发者提交需求报告bug

atauzki

mdict默认只显示一条结果，不会显示所有

lgmcw

. b! A1 C! x% D5 z
* H9 e2 P! ]& d1 w6 ?我这里iOS13，最新的MDict显示无问题，两个address都可以一页显示。
你把iOS系统和MDict都升级到最新试试？

englishpatient

MDict的兼容性差已经领教。不过，tit是什么鬼...

2011star21cn

lgmcw 发表于 2019-10-29 19:55
$ i2 {( w  P. I) }我这里iOS13，最新的MDict显示无问题，两个address都可以一页显示。
你把iOS系统和MDict都升级到最新试试？ ...

8 \/ J9 M; a: K7 `0 h) I% h* P


: \# B6 V( N" m+ Sebdic 同样也有这个问题，以前在论坛下的一版牛4无此问题，上图对比

mdict 更新到最新版了，没有解决这个问题，ios停留在ios12，老机器更新ios13会极大降低体验
# @* [4 d; I& f4 p4 X" y5 H

) e' r9 w$ q5 ^/ m+ T; H' t
% l! c+ d# Z  ]8 S; e) _) \# S

2011star21cn

englishpatient 发表于 2019-10-29 21:17
+ c1 ^0 p: @1 f) u' NMDict的兼容性差已经领教。不过，tit是什么鬼...

1 X7 O  J& B* `: _# |' r先去搞清楚mdx标准是哪来的再喷不迟

2011star21cn

cocowind 发表于 2019-10-29 16:54
这种情况算不上影响使用吧。
适配各个平台各种软件下的完美呈现太过花费精力，而且还是义务劳动。
个人认为 ...

mdx mdict mdxbuilder 统一标准，其他软件对mdx数据结构各有各的理解
. i) F' l3 o' z- S: |
你这要说是mdict的bug就好比韩国人说端午节是他们的一样

2011star21cn

欧陆？
ebdic  8M
. O6 k. X% X. j9 P  d! m' Heudic  100+M

ebdic使用体验不知道比欧陆好多少倍

8 N1 x1 \7 Y3 N8 B6 @  \我只是来报告问题的，这个问题对我来讲无非是多动两下手指头
对不知道怎么回事的同学来讲就是查不到词，然后可能就不会使用这本词典
6 w- [4 ?. p) H' d: ~/ ^
. F4 A) M  q3 ~4 T请三思而后喷
) x/ ~. F6 e' ^* h9 C
# d6 s  J( l: H- ?  e4 z

cocowind

2011star21cn 发表于 2019-10-30 08:27
3 p) q/ `; ]. a- Pmdx mdict mdxbuilder 统一标准，其他软件对mdx数据结构各有各的理解
" l6 _- b! l- x/ P( x1 V; b
" w" W. q9 g' }8 j3 _8 @: m* P/ e0 {你这要说是mdict的bug就好比韩国人 ...

那你应该去要求mdict开发者先把mdx格式开源了再说。

' k) ]- v' |8 G  v目前的做法就是把gd支持的mdx格式视同“标准开源mdx格式”。

0 s  h3 ~( z1 [另外，我回帖的重点是：L兄等论坛上很多无私奉献的词典制作者是在花自己宝贵业余时间，他们没有欠谁什么。

belleyeah

正常，mdx词条没合并，mdict是这样显示的。Goldendict是合并显示。

lgmcw

2011star21cn 发表于 2019-10-30 08:19
# @4 a3 D. y% o  Y, Zebdic 同样也有这个问题，以前在论坛下的一版牛4无此问题，上图对比
; r0 _  T6 q$ G1 H: n* z3 I4 j
# s8 u2 y6 a0 i( x; P7 m: Y9 n6 Rmdict 更新到最新版了，没有 ...

我昨天在iOS12也测试了，并无这个问题。请问LZ就单用这一本词典吗，还是联合查词模式？

2011star21cn

lgmcw 发表于 2019-11-1 21:35
我昨天在iOS12也测试了，并无这个问题。请问LZ就单用这一本词典吗，还是联合查词模式？ ...

一直是用一本词典，确实有这个问题，不过mdict可以左右滑动切换上一条下一条
, S/ a: c9 H8 {! a1 [" e
刚试了多词典模式，可以完整显示几条义项在同一页面了，这样解决也不错

learnfun

2 P5 m) u6 E' m  y* [0 X

2011star21cn 发表于 2019-10-30 08:27
! f' M$ P, I2 Y- ?3 y3 ~mdx mdict mdxbuilder 统一标准，其他软件对mdx数据结构各有各的理解

2 g1 \2 R: C; q6 \; F- T; n* |, h: X. Z你这要说是mdict的bug就好比韩国人 ...

2 V, N, b! W0 d( I这个例子并不恰当，mdx就像网页的源码，而各个词典软件相当于浏览器，ios上的mdict像IE浏览器，而ios上的欧陆词典像chrome浏览器，好用。目前各个词典软件兼容的mdx格式其实是一种“标准开源的mdx格式”@cocowind说的没错，ios上面的mdict体验跟欧陆词典还是差一些，安卓上面的mdcit挺不错的，估计r大大没精力和时间优化ios上面的软件

learnfun

6 l3 q/ Y: k4 A& x6 T* F3 n9 q

cocowind 发表于 2019-10-30 10:38
$ p% [) I5 `6 x/ J5 q9 G那你应该去要求mdict开发者先把mdx格式开源了再说。
7 D. w' F+ j9 u* c: [* [& g
目前的做法就是把gd支持的mdx格式视同“标准开源mdx ...

cocowind兄的观点我赞同，目前所有第三方兼容的mdx格式其实是2.0版本，https://bitbucket.org/xwang/mdict-analysis 也就是xwang反解的，当然r大当初发明mdx格式的丰功伟绩确实不容质疑！mdx本质上是一种网页源码存储格式，它包含有快速定位指定词条的功能，如果以后r大禁止第三方兼容后，很容易把mdx格式转成别的存储格式，当然我相信r大的心胸不会去告目前的各个词典软件

learnfun

englishpatient 发表于 2019-10-29 21:17
MDict的兼容性差已经领教。不过，tit是什么鬼...

' M/ N) ?9 P# a$ o+ O2 Benglishpatient兄的意思想必是说mdict对网页排版兼容性差，对mdx格式的解析应该是兼容性最好的，因为它是始祖，而网页排版目前桌面浏览器尚不能说完美兼容各个网页，大家对mdict也就不要过多苛求了，选择适合自己的才是最好的

00du

厉害了，好像很利害的样子！

MZM1990

谢谢分享

mmic

支持一下

dayeeren

谢谢分享！！！收藏下

lzydbj

我看这个应该很有用

keloo

感谢分享！