掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 741|回复: 5

[词典校勘] 剑桥官网挑错【majority】

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-12 12:52
  • 签到天数: 1502 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2019-11-19 11:48:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
    【majority】The Democratic candidate won by a narrow/large majority.社会党人以微弱/绝对多数票胜出。4 [7 a! r( {! X  U9 Z: j% y! B2 c3 |

    # S7 s7 e: A2 [# i9 w   9 d- P$ j* L4 m

    8 s& B* N" a1 R! p& h# M0 P官网直接套用了高阶纸质版的翻译未改,【社会党人】应是【民主党候选人】- p& K: ^' P4 Z1 b7 D) m
      e8 H% `! ]. t- V# B, c
    : q6 [6 G% t9 h% J" b( \6 L: f

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-18 23:55
  • 签到天数: 230 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-19 12:02:29 | 显示全部楼层
    我记得可以直接给官方反馈的,官方确认后会修改(但似乎很慢,我之前提了一个很快就有回应,但大概过了几个月网站才改)。

    点评

    暂时没找到在哪里反馈,以后有机会试试  发表于 2019-11-19 12:13
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 18:21
  • 签到天数: 173 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-19 20:48:21 | 显示全部楼层
    确定不是故意的?因为那两个字是敏感瓷,以致推而广之,殃及一个党派的名称。

    点评

    应该不是,剑桥双解网页版这种问题很多,都是直接套上纸版文字而没校稿。  发表于 2019-11-19 21:08
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-29 16:40
  • 签到天数: 128 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-20 17:12:31 | 显示全部楼层
    正常,柯林斯里面还有那种错误,就是把例句放到错误的义项下面。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2024-3-28 17:38 , Processed in 0.034738 second(s), 13 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表