掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1356|回复: 9

[语言求助] 感觉这里的副标题应该是写错了

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2020-2-23 10:00
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-1-12 18:48:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 TinaIsBunny 于 2020-1-12 19:53 编辑 ' c& v& X! D* m5 k: M$ I; y
    * @. q. I9 A1 L5 i  k  _6 E
    只能是die of doing sth,  不能是die doing sth 啊
    - u, q7 C+ q: S) T2 ]$ s' C; _
    5 L* ?# @  D1 \; k7 B! |0 |
    9 s; t  ^: c; y3 o+ A文章网址9 k/ U  B- I* K8 x6 j7 x
    https://www.atlasobscura.com/places/angel-monument-chernobyl* q1 J5 z! l- k# ~& x
    + U! M1 H# e% V* A4 A

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x

    该用户从未签到

    发表于 2020-1-12 19:56:01 | 显示全部楼层
    人家那个是died while combating 省了while; r; |; H; C9 B/ w# w
    $ _$ o% ~0 g& s  N4 ?4 y6 a
    COCA上面搜一下就知道;% V/ r% p$ n, a" t  r9 \( J% z

    % i9 w: y* g/ O( k有while:
    . [+ J( |! e& P& ?
    5 @8 A! ^- D0 o' r' g" M" C( j  k, i
    The woman in Georgia was the 28th person who died while fighting wildland fires in 1994.
    * X& o. }( j( v% T9 g* O. G0 R/ v, ?/ j+ o
    The Pat Tillman Foundation, honoring the former NFL star who died while fighting the war in Afghanistan, provides academic scholarships to service members, veterans and military# O. p1 b4 C1 m* E$ f3 B- `8 H
      u; b4 J* X3 p; }- K. b
    you can see those flag-draped coffins with pictures of those who've died while fighting in Iraq.
    ' o& U3 d$ I8 |8 G9 k+ l; q

    6 j5 d& y5 o( ?7 b没有while:8 n- @0 |) Q' d% n( b" T# Q7 W9 d+ _- ?
      ^) B) E! m* \/ v" P$ T
    More than 10,000 Syrian Kurds died fighting under the direction of the United States in putting down ISIS. ; f5 @' U+ s$ j" a: t( U' w# m" V3 o
    & z: n2 K6 x1 F3 a% n, @$ g
    Da Costa tells me about his brother, Yusuf, who died fighting in Syria in 2012.
    * K# a/ }5 V3 F( I8 B$ P- B8 w% M' d2 w& G2 @
    Thousands of Pakistani soldiers have died fighting the Taliban, and now more have died in this terror attack. 7 }" l4 m8 _- R  P: w1 q1 G+ C/ Q: I
    4 R, j, M% Z5 w; p& ?1 W
    I have heard great tales of your father, that he died fighting the Americans, died for his soil.
      J; w( [- U( ^$ {

    1 B: ?3 N( D- l+ }4 l/ h1 U0 V4 ~这不是很清楚嘛

    点评

    谢谢,明白了  发表于 2020-1-13 17:14
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-24 08:20
  • 签到天数: 634 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-1-13 10:32:33 | 显示全部楼层
    本帖最后由 yuqinghuaz1 于 2020-1-13 18:01 编辑 + u) o/ m7 q' N% F" T8 h
    " _" {* _+ c' g) k* h. j4 |
    同意K大的解释
  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-21 00:52
  • 签到天数: 699 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-1-12 19:00:12 | 显示全部楼层
    这是新闻报道副标题。
    % u3 t" s6 f  T7 [这种标题体裁通常在不引发歧义的情况下省略文字

    点评

    这里和是不是“新闻标题”没有关系  发表于 2020-1-12 19:12
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-18 23:55
  • 签到天数: 230 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-1-12 19:22:21 | 显示全部楼层
    like swiming.9 t8 ~4 O% z2 j
    suffering doing this.
    ; c$ j) d2 s5 V7 |; o, fdo doing怎么就不行了?学傻了吗。。
    5 f, w" K9 m) N* edie本来就可以作及物动词。何况标题省略太常见了。
  • TA的每日心情

    2020-2-23 10:00
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2020-1-12 19:43:30 | 显示全部楼层
    dfliaoyue 发表于 2020-1-12 19:22
    ; @* Q& |6 |1 \$ Y' Q& x; G6 E- _like swiming.% X* u" M) r  P9 a
    suffering doing this.3 v& s4 t" ^7 |: D
    do doing怎么就不行了?学傻了吗。。

    ( X' e$ h; H2 O" U作者连 The biblical structure ... the Chernobyl disaster 中的两个冠词the都没想着省略,可能去考虑省略后面关键的介词么
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-1-13 07:02:59 | 显示全部楼层
    这里的副标题,没毛病
    , \. D4 X8 k4 f, \+ Z4 A5 J错的是楼主
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-11 09:41
  • 签到天数: 1091 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-1-13 18:23:21 | 显示全部楼层
    这不是词法问题,而是句法问题了,所以不必被die的用法框住。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2024-3-29 15:47 , Processed in 0.034769 second(s), 9 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表