[grammar]关于所有格的表达区分

Gryffindorer

请问"a house of Paul's" 和 "a house of Paul's own"的区别是什么呀？个人是觉得主要区分Paul是不是一个人住，但老师的说法是own强调Paul对房子的ownership，但这个说法总觉得还是有些迷糊，所以想问问大家的看法

uncensored

第一个结构是双重所有格，其实你可以理解成a house of Paul's （houses），意思就是Paul有若干幢房子，这幢房子是他拥有的房子里的其中一幢（这类结构应试教育里最常见的是a friend of sb's，同理， 这是某人朋友群里的一个朋友）。第二个结构正如你老师说的，只是强调拥有权，这是保罗拥有的房子（也许保罗只有这么一幢房子）。

Gryffindorer

5 K: I1 x1 P: `

uncensored 发表于 2020-4-8 09:30
% k: ^6 l! b- v, `& u2 F- f第一个结构是双重所有格，其实你可以理解成a house of Paul's （houses），意思就是Paul有若干幢房子，这幢 ...

/ M/ [1 z* I' e8 z9 n( g. t嗯嗯，我现在明白啦，谢谢你！