【汉译英】悔前莫如慎始

mxh3698

悔前莫如慎始，悔后莫如改图，徒悔无益也。

: O2 ]4 K) x& x, sThink carefully before undertaking to do something lest you regret later on.
! P- |1 m+ `; bDo something to rectify the situation rather than crying over spilt milk.
7 v# q# y& R2 S. bWhatever the case, regret is useless.
6 Q2 ~, ^& a2 a; E) j( x

mxh3698

悔前莫如慎始，悔后莫如改图，徒悔无益也。
& S& B6 g1 X. ~4 q3 L( ~Think carefully before you act lest you regret later on.
Do something to rectify the situation rather than feel regretful.
It is no use just feeling regretful.

mxh3698

悔前莫如慎始，悔后莫如改图，徒悔无益也。
% q! X) s2 Z  O  @3 b/ V$ sThink carefully before acting lest you regret later,
Do something remedial instead of regretting.
Regret is a useless emotion.