plan-uh-oh是什么意思啊？

sabrina2111 · 发表于 2021-4-10 19:38:45

本帖最后由 sabrina2111 于 2021-4-10 19:40 编辑

文中的plan后面为什么要加-uh-oh呀？是表示语气的吗？这和中文的啊呕是差不多的意思吗？还有after environmental concerns是什么意思啊？为什么不用out of environmental concerns呢？感觉更通顺啊！谢谢高手指点一下。

mikeee · 发表于 2021-4-11 10:19:03

本帖最后由 mikeee 于 2021-4-11 10:20 编辑

plan 和 uh-oh, wetlands! 是分开的。...plan — uh-oh, wetlands! — he donated the parcels to ...

不清楚作者的 uh-oh, wetlands! 放这里想表达啥意思。有可能是想说湿地啊（动不得，不能拿来修高尔夫球场啊）或之类的？

kyletruman · 发表于 2021-4-10 21:11:57

uh-oh：呃噢，哎呀（表示意识到犯了错误或过失的象声词）…https://dictionary.cambridge.org ... se-simplified/uh-oh

超级赵逆 · 发表于 2021-4-10 21:31:17

after是鉴于/考虑到已经发生的事

超级赵逆 · 发表于 2021-4-10 21:32:15

plan-uh-oh表示出乎意料的

sabrina2111 · 发表于 2021-4-10 22:36:38

超级赵逆发表于 2021-4-10 21:31
. {- x" t/ L* E O) ]after是鉴于/考虑到已经发生的事

是相当于in view of的意思吗？总感觉怪怪的。我看朗文5
中有一个是because of sth that happened earlier.大侠你是说这个意思吗？

sabrina2111 · 发表于 2021-4-10 22:45:03

本帖最后由 sabrina2111 于 2021-4-10 22:52 编辑

超级赵逆发表于 2021-4-10 21:32# u- I6 k) a7 ~) T; E! e9 A4 s
plan-uh-oh表示出乎意料的

那这样写从原来的名词变成形容词了吗？不然，和后面的wetlands构成什么关系呢？

kyletruman · 发表于 2021-4-11 03:35:47

其实很多不确定的单词或者新词，Google搜索一下子就找到了，包括plan-uh-oh(Google搜索调成全英文界面，搜索结果相关性更大，不信的话，大家可以试试。只不过Google搜索需要VPN代理翻墙才能正常访问。)

sabrina2111 · 发表于 2021-4-11 10:32:16

本帖最后由 sabrina2111 于 2021-4-11 10:43 编辑

mikeee 发表于 2021-4-11 10:19
/ V; `4 Y; U+ Uplan 和 uh-oh, wetlands! 是分开的。...plan — uh-oh, wetlands! — he donated the parcels to ...5 n3 t7 e9 V' `% B
. y ^7 ^+ P, J1 o) F
不 ...

噢，我看清楚了。原来是不同的两个符号。哈哈，这下理解了。就是阿呀的意思啊。就是这个计划是错的，“啊呀,湿地啊“感叹啊！我还以为是后缀符号呢。谢谢啊

sabrina2111 · 发表于 2021-4-11 10:36:24

kyletruman 发表于 2021-4-11 03:357 ?3 h. s9 }! m' O* @1 b
其实很多不确定的单词或者新词，Google搜索一下子就找到了，包括plan-uh-oh(Google搜索调成全英文界面，搜 ...

大神，请问怎么调成英文的啊？

kyletruman · 发表于 2021-4-11 12:19:46

sabrina2111 发表于 2021-4-11 10:36 e% O" U( |" X* m7 a" V4 \- F* U
大神，请问怎么调成英文的啊？

使用VPN代理成功之后，打开Google搜索引擎，Google搜索页面右下角的“设置”，打开设置之后，在“语言”中选择English

kyletruman · 发表于 2021-4-11 12:26:00

mikeee 发表于 2021-4-11 10:197 b+ y6 W6 G- [' A( L
plan 和 uh-oh, wetlands! 是分开的。...plan — uh-oh, wetlands! — he donated the parcels to ...% t" c; G- W% r. H# m$ |+ g$ [1 k

% o$ F; }( @% u! J- \" S3 H不 ...

这里的wetlands是不是同位语呢？

sabrina2111 · 发表于 2021-4-11 13:20:39

kyletruman 发表于 2021-4-11 12:26. ^8 e/ g, o$ `
这里的wetlands是不是同位语呢？

是插入语吧

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[语言求助] plan-uh-oh是什么意思啊？

本帖子中包含更多资源

点评