TA的每日心情 | 擦汗
2024-4-9 13:53 |
|---|
签到天数: 556 天 [LV.9]以坛为家II
|
新闻链接：http://www.wenzhou.gov.cn/art/2021/9/25/art_1217832_59057418.html
0 e& W" k% p6 G& a7 K5 K/ T6 `6 c2 C" V [* E8 F/ f
有声版《温州话辞典》上线/ t$ l0 ~7 @( N' x% [ O
发布日期：2021-09-25 09:30:35 浏览次数：62 来源：温州商报 字体：[ 大 中 小 ]
~: ? v x) E ]! |4 i可以查、可以听的“温州话辞典”正式上线。近日，《温州话辞典》由商务印书馆出版。除了纸质辞典外，“有声版”辞典也在微信小程序同步上线。' v5 j8 x" T/ K% S0 F# r8 a' [5 S6 p
* q5 G$ ^, y2 ?“魔鬼之语”“世界上最难懂的语言之一”……温州话由于其复杂性，一直被认为是全中国最难学习的方言之一，即便是温州人也不一定能说一口地道的温州话。为了更好地传播与保留温州方言，由市委宣传部牵头组织，省文史研究馆馆员、方言学家沈克成主编的《温州话辞典》编撰项目于2019年4月份启动，汇集了一批方言学领域专家，组成编辑团队，并依托市图书馆“温州学”文献中心共同编撰，完成了这部近百万字的方言辞典。* f5 V9 m$ R2 Y# f: j- y" G% x; |( F* S4 v
- Y& C9 P. k6 R I
据了解，这版《温州话辞典》印刷精美，查询实用，采用国际音标的方式标注温州话发音，并尽可能做到雅俗共赏，在普及层面发挥辞书的效能，对于温州人和新温州人来说，是了解温州文化极好的工具用书。目前该书在线上购书平台可以购买。
. Q$ O$ y. j5 Q6 M U9 U2 X% d6 y% f$ } C0 _% v8 o+ `$ M' _
值得一提的是，除了可以查阅温州方言外，该书还有“听”的功能。只要扫描书上的二维码或者在微信搜索小程序“温州话辞典有声版”，就可以找到有声版温州话辞典。: F, Z3 ~* {, G( r# ^8 k, [! L6 M
" X7 l% X8 x1 M% y5 {据温州市图书馆工作人员介绍， 有声版温州话辞典是首次亮相。记者体验了一下，只要输入任何一个汉字，就可以听到它的温州话读音，以及注释，读者再也不会被“这个字温州话怎么念”“这话什么意思”给难住。例如输入“吃”，就会出现相关发音、常用语，还有“吃小接”“吃天光”“吃不得”等地道温州话及解释。
D2 ]: K8 A: B4 Y4 Z3 ]
M% X9 j8 l; j# Z9 {
9 A9 P0 Z! t8 q
1 ?( y3 _# Z: h2019年9月，温州市图书馆推出“朗读者选拔”活动，通过初赛、复赛在众多民间方言高手中选出20位，集中培训后参与《温州话辞典》配音工作。去年7月份，入选的朗读者在温图六楼录音室录制，录音工作持续近两个月，才完成书中100万字内容的全部录入工作。（记者 郑小萍）
6 G/ I' ~# {) k, q+ _' p8 @8 |# ]1 ^7 y* t$ z: F
|
|
发表于 2021-9-26 14:56:11
发表于 2021-9-26 15:54:05
