掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 38184|回复: 203

[英英] 1314跨年大礼:剑桥高阶第四版 CALD4【20140131更新】

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2013-12-31 22:04:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hyln9 于 2014-1-31 19:31 编辑 # P# \( j* L$ }3 ~% e+ M5 L

/ K) b4 R& j$ o% d0 M; D( Z咱mdict有CALD4啦!新年快乐!
* t- g: S* a! ~4 ?4 ^8 O, Z8 L4 F, S, `6 q5 P; x) I
封面:: r; y3 E" _4 W
! g8 I6 g1 X1 T) M$ q, P- c

  {; g4 D6 u" U9 g2 L: s1 |8 z) |7 p3 _# n
非常方便查词组的跳转(本来直接跳转,但是测试发现不兼容bluedict, 放弃了):5 J/ R9 w, c; ]7 B: l' G8 B+ U( @
6 W9 h: h5 N5 O! @

0 X) f: A9 m; V/ i2 O; q% d8 e
; B6 x- i+ J5 b示例1:2 i6 ?. @1 {5 w/ a" J0 l

) ]+ S& ?5 q9 ?% ^6 I3 u7 g
6 t9 Q' I+ H. P$ k. o" |
% X# l8 Q: |0 E7 M1 V示例2:! O/ N9 w; r4 r- K

9 C. f5 S0 @+ L5 k7 E0 y! j3 U) g2 y7 a

( B* v6 K+ t5 |0 I3 i示例3:8 A4 L+ \) o) }- n8 ~! G' s+ U

. b) v  s: }6 o" k; v
4 _9 M6 c" @- `* h! _: \% Y' p! O, P* m* m0 n& p
添加相关标签的说明:
+ `. Q8 ~6 v0 l6 n. S$ C! K3 D- _7 T

本帖被以下淘专辑推荐:

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2013-12-31 22:35:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 hyln9 于 2014-4-29 23:42 编辑   [: w7 {0 V& {+ p4 z* B
) E4 e' |  h, k

7 |' _4 `1 L7 d5 ^$ |& g* i7 j8 r% W; u2 ~6 q' C1 V+ r
最新情况见:https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=12498  i% z8 U8 V0 Q
2 e( f/ _1 B/ ]
4 M" i: ^# v' f- s! M  _
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
# O3 W2 a4 |3 _9 D5 ^( P
5 H, N4 N6 c7 x* Q8 `1 j20140116更新
% k/ M1 N7 W3 P; Y0 x0 S修正发音爆音问题。
; x" t+ @' k: u( t$ [0 Y' q& R8 K20140131更新
. r* K& _0 W& g8 M修正发音图标等问题,添加无发音版本。今天大年初一,新年快乐!
, v0 R" [, p$ x: j3 n2 h( \6 E2 M! i7 z+ D# z. m& C
2014年1月31日19点30分之前下载的朋友请重新下载!
" Q1 l& y7 |# b5 q  j& m
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-3 12:42
  • 签到天数: 302 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-10-5 19:24:42 | 显示全部楼层
    本帖最后由 haocaesar 于 2018-10-5 19:27 编辑
    / ]. M' D0 x% L+ I. D7 e3 [
    # f, I1 T6 r/ m' z2 p% K补链:" y2 z% m7 ]" U4 o8 S8 C  Y
    , R, P( J9 D" a% b, u% T+ O! Z
    链接:https://pan.baidu.com/s/1iLmtiAfPaxdSEP-19XrmBA
    % m6 T9 _- ~2 {5 }' p8 T提取码:14so, r2 i/ K9 U" q6 Y

    2 d% V! u: J: o& j, Y  U: R如果作者或者版主有意见,请及时提示我删除。回馈论坛,不收米粒,免费分享。如果无法下载,也请及时提示我

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:34:08 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hyln9 于 2014-1-1 01:30 编辑 : d; e5 Z6 m) f: S, H5 J
    ! U' h0 q& M" e: Z- A3 B
    词典制作过程中用到的部分正则(没有仔细检验,并且顺序不一定对,仅供参考哦;有两行的话,第二行是正则替换所用):. o# H# O7 Y+ D: ^# S8 k& n
    4 X3 D4 K7 ]) ^9 K# l' w6 F! b
    捕获非连续词的词头(看了dsl就会明白是什么意思):
    1. (\t.+)\n([^\t]+?\n\t)
    复制代码
    第一行是捕获指向同一个词条内容的9个连续词头(看了dsl就会明白是什么意思),第二行是正则替换干掉它,转换成跳转:
    1. >\n([^\t\n><]+?)\n([^\t\n><]+?)\n([^\t\n><]+?)\n([^\t\n><]+?)\n([^\t\n><]+?)\n([^\t\n><]+?)\n([^\t\n><]+?)\n([^\t\n><]+?)\n([^\t\n><]+?)\n\t* f$ h6 L! n$ a9 X- b+ E! Y
    2. >\n\1\[email protected]@@LINK=\9\n</>\n\2\[email protected]@@LINK=\9\n</>\n\3\[email protected]@@LINK=\9\n</>\n\4\[email protected]@@LINK=\9\n</>\n\5\[email protected]@@LINK=\9\n</>\n\6\[email protected]@@LINK=\9\n</>\n\7\[email protected]@@LINK=\9\n</>\n\8\[email protected]@@LINK=\9\n</>\n\9\n\t
    复制代码
    对dsl的[m1]标签的处理,其余类似:
    1. \t\[m1\](.+?)\n# C+ }6 {' }5 Z) O
    2. <font size="+1">\1</font><br>\n
    复制代码
    对词典内部跳转的处理:
    1. \[ref\](.+?)\[/ref\]9 ^* L" \! ]( C$ U$ w
    2. <a href="entry://\1">\1</a>
    复制代码
    处理所有的颜色标签:
    1. \[c (.+?)\](.+?)\[/c\]8 L7 N+ s; T( _$ P
    2. <font color="\1">\2</font>
    复制代码
    处理所有的插图:
    1. \[s\](.+?)\.jpg\[/s\]
      1 E$ N! S9 T: @, c; L
    2. <img src="\1.jpg"  alt="\1.jpg" />
    复制代码
    处理英式发音:
    1. \[p\]UK\[/p\] \[s\](.+?)\.wav\[/s\]
      7 V) F: {5 O5 p+ {
    2. <a href="sound://\1.spx"><img src="/snd_uk.png" style="margin-bottom:-4px" border="0"></a>
    复制代码

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:09:18 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hyln9 于 2014-1-31 19:38 编辑
    + |. ~, I9 _9 M3 L9 H0 k8 [6 _, G, T' T
    感谢名单:
    5 ^3 l/ C3 c( M* a) U- d7 g% G0 K1 l+ s  Q: h& a8 }2 ~
    trepwq : 无私分享光盘。  ]) |% {1 o( W; E$ G
    Hugh提供原始教程、发音图标。
    " v, }* g. g6 X2 D% eOeasy提供dsl格式介绍链接。9 X7 ~9 J& `) U! w$ q
    goldendict的开发者因为这个是仿制goldendict的排版显示效果
    , C# ~8 }. Z! Q! x. U) N# x+ ~$ j6 \2 p

    # k. q0 p+ J* \' \0 l0 d3 a: L0 c( ~8 ?8 R$ e$ r# k
    其他你懂得,词典里有O(∩_∩)O~# N: O* x' X2 g- z1 Q* y( k$ x

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:09:08 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hyln9 于 2013-12-31 22:48 编辑   `/ q9 @  `7 ~) [6 E' r$ d% [
    4 ?" ]% G$ I/ b' L
    词典介绍页:& D. u, L2 W: _- _( C

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:09:31 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hyln9 于 2014-1-1 02:33 编辑 2 {9 ?$ Q0 H+ n% Z9 D& q6 p

    8 T: S5 Z" L: w1 O4 ?额,能看到这里,表示你算是仔细看了/ s8 {4 B" ~* @

    + X9 n/ G$ P; o7 w$ ~/ {原版的dsl可以去ru-board下载,这里暂时不提供

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:09:42 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hyln9 于 2014-1-1 01:37 编辑
    ' e- c5 w' ~0 o# L% w' E8 ]3 D1 Q# J4 _, Y0 @
    制作教程(参考):+ J: `" C5 F. h$ S5 t1 f7 E3 t
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=10689. {+ j# a) t8 p' |
    : H' ]% o' c; \* i$ T; T+ @
    关于dsl格式的介绍:6 R5 i- c+ A: r+ P5 q: K1 U: f
    http://lingvo.helpmax.net/zh/%E6 ... %E8%AF%8D%E5%85%B8/0 _! |3 F- U- E1 C

    8 @6 t# e+ _/ q我把上面的制作成了pdf:
    ; y# r" V" f# A) ]链接: http://pan.baidu.com/s/1gdEA8yZ 密码: wd45

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:33:56 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hyln9 于 2014-1-1 01:30 编辑
    $ C% V* [9 f6 Q3 ~9 F4 e$ Q0 f' c7 Z$ A
    制作过程所用工具整理如下:# ?; t+ F$ \. \' F: p' {4 N0 W
    ' `3 l: [0 e7 U8 D
    1、emeditor与ultraedit配合使用,因为二者对正则表达式兼容性不同,互相补充。2 s7 x( J  n! y4 G0 W, r

    * s% \' R- k& T9 b$ l2、ramdisk:处理大量小文件时放入内存盘非常非常快。* r1 L$ l# w  t
    ) Z+ ^9 F4 ?; E: I: S# s% J
    3、foobar2000:批量载入发音文件,批量转制spx,支持多线程(需要自定义quick convert)。
    : t2 W! l# Z- c/ n     注:需要自行加载转换引擎,我之前在论坛发过:https://www.pdawiki.com/forum/thread-11373-1-1.html
    4 G: ^! ^, e0 K. G8 U
    3 H$ @; N; _* k2 ~5 [4、goldendict:借以参考排版。
    5 c' P! @2 P0 z7 `
    % ?* H) K- S. F; b. a5、mdxbuilder
    5 |; a/ {2 ~( j  C. u6 `( s1 ~& Z0 a% H7 |( c2 `9 S3 U; B

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:34:22 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hyln9 于 2014-1-1 01:31 编辑
    9 Z% ^1 ]2 [) A2 s' t
    . B6 N/ `+ b7 t& r词典介绍页代码供参考:
    1. <div align="center"><br><b><font style="color:#4B0091; font-size:150%;">Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, 4th Ed.</font></b><br><br></div>( g1 x' S: c$ J( R9 L
    2. <br><div align="center"><img src="/CALD4.jpg"/></div><br>
      ! i  G# z) H6 K9 F6 b& p
    3. <br><b><font style="color:#4B0091;">Number of Headwords: </font></b>67,673. p3 p9 H* m( N) G+ l2 n
    4. <br><b><font style="color:#4B0091;">Number of Entries: </font></b>64,467 (approximately)
      % C% c" D3 R* P6 G9 F  \$ m" j: x5 C
    5. <br><b><font style="color:#4B0091;">Description:</font></b>
      ! d/ `( A& X. \  s% J
    6. <br>
      9 T4 u/ U/ e) |% g# F
    7. <br>Printed Edition         :http://www.cambridge.org/gb/elt/catalogue/subject/project/pricing/isbn/item7130261/?site_locale=en_GB/ T$ f$ m! P8 O* j7 C0 G
    8. <br>Publisher                 :&#169; Cambridge University Press 2013
      8 ~% o- X4 V% B  M
    9. <br>
      % v" L, X$ J, t5 K5 i5 Q! s
    10. <br>A fully updated edition of the best-selling Cambridge Advanced Learner's Dictionary.
      ( Y- G) W* J  e' n
    11. <br>This paperback edition is ideal for advanced (C1-C2) learners of English and contains up-to-date vocabulary, including words from the areas of technology, media, language, society, and lifestyle, plus important words for academic study.
      # N4 h8 d& }6 M" n- V1 v3 H
    12. <br>With over 140,000 words, phrases, meanings, and examples, hundreds of pictures and illustrations, clear definitions and a new 'Focus on Writing' section, the dictionary is perfect as a reference tool and as a study companion.
      1 h) `, g' N* L( I, O
    13. <br>Informed by the Cambridge International Corpus and correlated to English Vocabulary Profile, it is also ideal for exam preparation.
      3 d) u5 v/ ~0 v) V* Y) B
    14. <br>The CD-ROM contains the complete dictionary and recordings in British and American English.
      - i6 S( R) ^, u; [3 b+ }) G/ Y
    15. <br>1 }' Z8 `; j( m9 r! a* s+ Q
    16. <br>1 Paperback, 1 CD-ROM
      ; P) R; s) k: h% h9 F
    17. <br>ISBN: 9781107619500
      ' e& ]+ {4 `1 v6 V& K9 z
    18. <br>Published 25 April 2013; l) k7 v2 B/ j* v/ j# L" C0 S
    19. <br>Upper-intermediate, Advanced, Proficiency, Undergraduate students, Graduate students, Academic researchers, j) I( T8 l$ o/ B+ G6 g
    20. <br>CEF Level: B2-C2: A; a3 b8 @, `" s* Z$ v# V- S" [
    21. <br>
      ' l: ]4 A% j% y! S* P3 r
    22. <br>3 N1 r2 q+ v; q9 C. x% _
    23. <b><font style="color:#4B0091;">
      $ e/ T" E# g! |! |7 f
    24. <br>Data from CALD4 CD by t****q from pdawiki7 w/ u3 D( x, j8 P) }" s3 L5 p  E0 i
    25. <br>Source files (.dsl, version 1.1R X5/GD) made by v******6 from ru-board
      7 `7 r& V1 ~) x% k
    26. <br>Last converted by hyln9 from pdawiki for Mdict
      & ^' A% _0 \* T+ V9 _
    27. </font></b>) p) C  X4 ]+ [* X. p
    28. <br><font style="color:#4B0091;">2013 12 30</font>9 t8 {! G: ]4 b
    29. <br>
    复制代码

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:34:38 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hyln9 于 2014-1-31 19:46 编辑
    9 w& m' ?9 S9 G. p; ?
    ' F  a, ^4 U* S' q1 [1 Z内容上除非特殊情况不会更新了。所有的可调整的排版特征都还留着,很方便整改。
    ) \- H) n8 w: Q5 D7 C8 f3 p

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:34:49 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hyln9 于 2014-1-1 01:39 编辑 ; P0 p  Y" z& Y0 @: N

    " I4 q0 R/ {6 F) f! k3 O  u; I写了这么多,就是为了帮助大家DIY出这部词典。& @; n9 c; M) q9 ~

    + z6 v; d6 g6 O/ ?* |: f我还记得小时候买的那种拼装玩具,按照图纸拼起来真是有成就感,难以忘怀。
    : F* N) R1 C) _3 ?4 _5 D' e$ M* `1 v
    5 E8 q" K6 d+ }& v) n所以,这个帖子就是一个拼装图纸,也算是零件库
    / L, A+ l  C. |+ {: N% M! M寒假就要到了,希望大家有时间都能自己动手,就能体会制作词典带来的乐趣,并且直接得到自己想要的排版精美的成品词典$ m. N. j7 Y# _, O# m8 U
    + h4 e' h$ z; Y
    如果有什么问题确实不能通过自我学习教程、研究图纸解决,可以回帖,欢迎任何人来帮助。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:35:56 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hyln9 于 2014-1-1 15:50 编辑   T4 ]* J; ]9 l
    ! c; A# @" b! X, S. ^6 w
    和O大所说:
    / x" n; A# b+ M" P+ E3 }5 P
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-11392-1-1.html
    + T' q8 q2 S. x7 }: A8 ?3 ?" @" U感谢论坛,我在这儿收获了很多宝贝,结识了一些知音同好。
    ) U" S4 Y. o3 J' P2014年,我有自己的计划,可能来论坛会少一点。祝大家都好!
    , S- a- k/ s/ T
    类似,所以不保证回复了,也说不定从某一天起就不会再搞了。送上同样的祝福!

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:37:18 | 显示全部楼层

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:37:30 | 显示全部楼层

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:37:41 | 显示全部楼层

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:37:55 | 显示全部楼层

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:38:18 | 显示全部楼层

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-12-31 22:38:34 | 显示全部楼层

    该用户从未签到

    发表于 2013-12-31 22:58:54 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Hugh 于 2014-1-1 01:11 编辑
    % q4 B: |' ^7 g3 @& e  c0 B! H  ]8 y# K. e6 ~; R
    欢迎电脑领袖发这样的技术贴,好源好排版!
    . c1 |6 _( f! G3 C3 p; T( J( P4 m预感学者甚少,日后按图索骥都是奢望了。

    该用户从未签到

    发表于 2013-12-31 23:26:21 | 显示全部楼层
    期待大作。。。。2014
  • TA的每日心情
    难过
    2018-3-28 11:32
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2013-12-31 23:29:01 | 显示全部楼层
    本帖最后由 yisdict 于 2013-12-31 23:30 编辑
    , k) C) t( H3 l" |* S# S! b& _3 p1 y3 N/ _1 p
    感谢分享,期待大作。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-11 07:55
  • 签到天数: 606 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2013-12-31 23:39:58 | 显示全部楼层
    辛苦了,期待大作。

    该用户从未签到

    发表于 2014-1-1 00:11:39 | 显示全部楼层
    新年快乐!!!感谢分享
  • TA的每日心情
    无聊
    20 小时前
  • 签到天数: 147 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2014-1-1 00:34:20 | 显示全部楼层
    感谢分享
    9 D' Y! j5 Z9 Z; l& h5 {恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-8-7 12:36
  • 签到天数: 155 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2014-1-1 02:05:26 | 显示全部楼层
    祝各位元旦快乐 :)
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-2-21 20:58 , Processed in 0.152277 second(s), 10 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表