|
|
发表于 2016-7-4 00:52:23
|
显示全部楼层
本帖最后由 fnaviwwo1 于 2016-7-4 00:59 编辑 1 v) e- s1 ^$ G! `( `
lxchen2001 发表于 2016-7-3 23:43: N/ J# `; X9 i6 Q; A5 O: a. y3 g
看了一下您说得的，但觉得有几个地方需要考虑 。) | c& K! e) [# v+ u& e& m. m2 J% R
- I! e; F, E! w- 有些句子很长，可能是40-50个词，这种情况下怎么 ...
- m& c- t/ l$ Z7 {& c我就是说说想法啦，希望能和您一同探讨可行性。# ]- \2 J9 G( O* f8 t/ {
4 M8 h7 u1 e7 Y7 q5 q" h$ {! ?2 ?$ A. s
2 |4 F4 J& v$ L2 |7 E之前看到论坛里有大神做过国内考试真题的词典，感觉效果非常棒。
/ x W: l) t0 W% h! B[取自考研英语真题]1997-2015年真题单词、词频、意思及其例句) i& a, Z& u% v2 d! v/ j1 |
也看到有大神做过新概念英语的词典。7 r- v3 y8 h6 N; e
[英-英] 新概念英语全文句库
% k! ~: S2 ^) M9 z) x, |5 M9 Z6 e4 V/ N# Y. ?/ B" o5 E" [
简单词的问题，nltk有个stopwords列表，这些词不要7 S! v9 B7 L t* w; W( O2 i
- >>> from nltk.corpus import stopwords
$ V5 q+ @$ R$ F' j7 E - >>> stopwords.words('english'), V J" c5 o) C$ l# B& W3 ]) j9 N/ o
- ['i', 'me', 'my', 'myself', 'we', 'our', 'ours', 'ourselves', 'you', 'your', 'yours',* V" T* m3 y" D% ]
- 'yourself', 'yourselves', 'he', 'him', 'his', 'himself', 'she', 'her', 'hers',4 ^! U" `- j! r) C U9 r
- 'herself', 'it', 'its', 'itself', 'they', 'them', 'their', 'theirs', 'themselves',
& W. @1 [" m" v1 E, v - 'what', 'which', 'who', 'whom', 'this', 'that', 'these', 'those', 'am', 'is', 'are'," w( w4 u* Y3 t# W+ Z3 m% F4 p
- 'was', 'were', 'be', 'been', 'being', 'have', 'has', 'had', 'having', 'do', 'does',$ o7 i$ \& z3 ^, n8 K9 O+ N
- 'did', 'doing', 'a', 'an', 'the', 'and', 'but', 'if', 'or', 'because', 'as', 'until',! }$ f, s5 M* v- W# ?. L
- 'while', 'of', 'at', 'by', 'for', 'with', 'about', 'against', 'between', 'into',( t% n( G& m4 \7 | q
- 'through', 'during', 'before', 'after', 'above', 'below', 'to', 'from', 'up', 'down',9 l: J+ |& `1 `0 N9 z. A
- 'in', 'out', 'on', 'off', 'over', 'under', 'again', 'further', 'then', 'once', 'here',
) b* n+ b* C& B, L( n, d; m0 [- t - 'there', 'when', 'where', 'why', 'how', 'all', 'any', 'both', 'each', 'few', 'more',! F% Y* u& ^; S
- 'most', 'other', 'some', 'such', 'no', 'nor', 'not', 'only', 'own', 'same', 'so',
6 V% ?7 Z0 D" F2 f5 @ - 'than', 'too', 'very', 's', 't', 'can', 'will', 'just', 'don', 'should', 'now']
% M) K0 B6 V6 z- p9 j
) c) K1 K8 X* |3 [# C }, s关于词典的布局，因为特定于某一们考试，句子的数量虽然大但是还是很有限。$ Z4 c! x& x6 Z7 ? t/ ~
确实每个句子会有很多词（还包括词型变化），如果每个句子都放到他出现的单词下面会有很多冗余。0 {. h/ i2 `7 x, K
感觉可以设置很多不存在的词条来放句子，比如 id_0001->一个句子，这样子。2 r& e( H) t$ i& I6 R, z& o' Z
然后利用mdict的@@@link功能，句子里的每个单词都连接到句子，mdict会直接显示链接后的结果的。
$ {9 J2 C. Q& d% V4 c4 t
+ } [# G; r: V G. c" b* w这些冗余因为mdx是压缩保存的，我觉得重复的问题也不是不大。
- }( w+ V/ j1 R U% z9 @4 z0 \: d" [
通过不同的单词下重复若干经典例句，会给单词留下非常深刻的印象，个人感觉比直接背孤立单词（特别是释义很长的时候）有效果。9 x4 N3 m/ a/ O; Y$ n7 i
], O9 L3 G' l题外话：7 \, X1 h! A' h5 W
新东方的有些单词书例句看着真不爽，感觉怪怪的。 |
|
楼主
