掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 490|回复: 5

[词典求助] 有人用过这本英-语习语词典吗?

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-1-7 04:10:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
! z/ H- \! j9 s* [; s; ?

" C9 D1 h% h0 v% p" u读研的时候学校附近有一个很大的旧书市场,书摊很多,可能有一百多家。书贩进书时是用秤秤着卖的,很便宜,但是卖的时候就比较贵了。尽管这样,偶尔去转转,能碰到很喜欢的旧书。我在那里买了好些书,后来学校旁边开了一家书店,卖的都是全新的盗版书,质量与正版书几乎一样,价格大概是正版书的一半或六七折,我就不再去那个旧书市场了。买旧书要讨价还价,我买了一本书20块。一个同学后来才花了八块就买到手了。不过我也不后悔,一来是自己没有那种本事,二是那种“磨”的功夫成本也不小。其实基本的诀窍、“本事”就是磨,但是“磨”也是有点技术含量的,既不要让店家烦了,一句话把你送走,也不能弄得让自己烦了。
2 j& h5 y, K& j$ o1 t9 C2 O6 a3 M- e# t: Q: J1 N
这本习语词典也是20块买的。是学校所在市里的另一所高效教师编写的。出版于九**代,印数很少。尽管编者的初衷可能很大一部分是为了出成果、评**,但是说实在的书的质量的确不错。在九**代那个外版英-语工具书还不普遍的时代,这样的书应该说是难得了。
7 Q* [2 F( `$ t/ q- Q
' x& d) u! \4 \, V& Y2 x◆ 收习语万余条。, ?/ s6 p& j: O$ i. |+ c2 ?
7 n  I$ d% t6 E
◆ 英汉双解,解释部分不符例句。
1 X$ O  Z  p# R. [. f
3 `1 J9 v9 ]1 m% c◆ 每隔几条习语之后才是例句。例句与习语的次序并不对应,其中习语部分留空让读者自己填写,后附**。# Z' s- p' [: X& }" `7 Z

. d# m; ]0 l4 j6 _7 w这本书可以当中练习册来用。朗文有相似的习语练习册,当时在九**代国内恐怕还不常见。
. F* E/ M9 G0 ?
: o& j! l: o% }3 D& T: ]* H0 H书买来后,我查了查看有没有 Box and Cox 这条习语,发现没有收。于是印象有点受影响了。其实这条习语尽管不是很冷僻,恐怕英美的人一般都知道,但是一般中小型的英-语词典,习语词典都不收。我的电子词典上只有新牛津双解和韦氏国际三收了,分别注为名词性、动词性和副词性、形容词性。有可能反映了在英美使用情况的不同。但是这四种用法都是存在的。
* H7 t! V/ a* X4 v* H/ N3 I) d+ b9 S# A) G
“书非借不可读也”,买来以后,就“庋藏焉”了。但是后来有时候也拿出来翻他几条,填写填写,也蛮有趣的。; Z5 ]4 q/ C% ^! k9 e7 P% I
+ G" t/ O, R) W! `7 x. T( e
最近发现,这本书有个缺点,像“go out”这样常用的习语没有收。但是词条的取舍本来就是不是个容易的事情。7 T1 v7 H7 @. O+ O2 C

5 B# ~2 x. n! \5 b2 s总而言之,这本书还是很不错的。
! u4 I1 {& t! t7 N& b/ k1 D% ^- B5 q7 P0 Z  U5 S/ v
(照片是用电脑上的摄像头拍的,不清晰)。
) C: f% \- L7 E9 m. r8 V
+ q1 ~' ?5 @! |) B  X6 \, M/ d

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

x
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 22:07
  • 签到天数: 1167 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-1-8 13:46:48 | 显示全部楼层
    学校附近很大的旧书市场,很熟悉啊,难道是TJU

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-1-8 13:48:31 | 显示全部楼层
    dxbook0010 发表于 2018-1-8 13:46
    , F& C1 B4 _0 n# |. l2 q学校附近很大的旧书市场,很熟悉啊,难道是TJU

    1 H! `% y( [: b( C/ `6 unope,CQU

    该用户从未签到

    发表于 2018-1-10 21:18:36 | 显示全部楼层
    不错,买不到了吧

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-1-10 22:42:31 | 显示全部楼层
    jhtl 发表于 2018-1-10 21:18% w$ J! o6 Z( b  U) s" F
    不错,买不到了吧

    ) @. K, u: z; T1 ?% R恐怕很难买到了,已经出版(1997)20年了,而且印数只有3000册。
    5 N- R% p1 T% V# S1 h4 {
    + ~  K. @2 ~1 v8 ~# j" q这本书的好处是可以当练习册用,看了就写一写,填一填。手过一遍,胜过眼过X遍。^_^* m% k# |# I1 }1 V$ R/ M

    $ X8 `9 M2 u6 O9 M( w  C不过,如果你想买的话,有朗文习语练习册(好像是一套三本)。现在恐怕还能买到。尽管似乎不如我这本好,一个是习语数量偏少,二是习题难度太小。习题紧跟着上面的解说。难度太小,做题印象不深。我这本是每过十来条解说,才出例句(同时也是习题,题后后附**)。因为前面看的已经有些忘记了,常常填不出,要看**或解说。这样效果比较好。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-4-4 16:28
  • 签到天数: 353 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-1-21 15:18:59 | 显示全部楼层
    买本牛津的补充下吧
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送积分
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI ( 美ICP 0000000字 )|网站地图

    GMT+8, 2021-6-18 06:38 , Processed in 0.027567 second(s), 8 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表