TA的每日心情 | 开心
2021-9-8 18:36 |
|---|
签到天数: 67 天 [LV.6]常住居民II
|
其实O大对于每部词典都有一个专贴，附上简介，一些索引等。例如关于该词典的专贴。. v: b/ }+ k8 x% s
之前通过PDF版本读过一些，觉得也很有趣，于是不久前我在闲鱼上花了36.6买了一本二手的该词典，顺便附上几张照片吧。
, K, P- [9 g9 v$ S6 j
2 T* n4 j; P/ w2 v
1 Z r9 f6 a6 [" P& i6 G% j6 A! a) ?5 B6 `- ^3 m
% [% m2 I; H" k. @- E( Z2 J% Z
# d$ |* R' M* ^$ E, {6 W$ B/ R) T( \1 M0 F L! E
, R2 m. c0 r F0 y' u
* ?: I1 T9 h) m* O
- {8 @# X p/ F8 S7 B! C7 t% [/ w0 W7 m% d
且看be这个词条的两个例句：2 M8 F1 u' a# P! k
: C9 c$ H" O8 F6 |7 |; w3 d( u8 z7 X NWhatever is, is right. 凡存在之物，皆有其存在之理。8 K) I. ^6 B! n5 K7 S F
The universe is, but we don't know why. 宇宙是存在的，但我们不知其故。
. q3 o0 g4 Z" S; M, B顺藤摸瓜，在论坛里检索了一下该词典，就随手整理写下吧。' z: o) g( D$ c' ~6 D1 _4 @ _
+ r m6 a5 N7 r+ @, L9 k9 a" b1、该词典论坛内有mdx版本吗？
* H) O, U, _( H7 r! V( D/ @, A4 \! ~8 e7 \' p
不久前（2018/09/01），有人在论坛里悬赏求取这本词典双解版的mdx，实际上论坛里并没有双解版并且文本化的mdx，但是@chigre3 做了双解图片版的mdx，并且有全索引可以精确定位，不过chigre3并未打算分享出来。所以目前该词典唯一可获得的资源便是PDF版本（常见的是源出的87.1M的版本）。" m7 d$ d3 x* x! v0 j
/ x% }$ a# @4 e* G3 T- N- G, V
2、关于87.1M的PDF版本的几点说明： . I/ T; J2 @' o( ^# g7 a3 e
$ F/ K* v4 M( H
据O大介绍，这个版本源出 哈里森&虎宝宝；@eeshu在译术论坛，也曾经发布过该款的PDF。
, {6 N, O, A5 R. O8 A; E( M; s$ ]
可下载的一些链接：
- T. s% F2 {! c7 e! p6 V- F9 D+ V- ?4 v, ^% {3 }
' u" ]. z6 r7 t3 b4 c
`( d- Y, E( w6 ~8 \
3、其他版本的PDF3 z! ?8 z" a* @
8 b6 m' {, j5 C( m
7 S Y, Y0 q, j1 U3 L@heyuan-cwh 在文本化失败后，也曾亲自扫描过一版高清300dpi的，不过链接已经失效了，希望有人能够补充一下这个版本的PDF了。: L4 S, ?* H9 Y H V$ E$ }
@644830104也发过一版PDF，由于阅读权限需要高于101，我还没到权限，也无法查看该版本如何。
* Q. L" K: X2 C# I7 D. W# o' W) i r4 S3 b. P
4、「凄惨的」文本化之路& B& D& I8 f1 m
. f {+ @: s$ ^) ?6 _" f0 E
@dashuchong 有过一个非常理想化的文本愿望，不过该贴却至今没有回复，大概是大家都被前一次浩大的文本化过程磨损了热情。
: t$ e+ C/ \) I0 Q# X/ J, G1 n* m& n* }6 Z ?8 [! p g9 [! A
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
评分
-
3
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2018-9-10 12:19:06
