掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1422|回复: 14

[展示] 【反查例句版-更新】牛津·外研社英汉汉英词典

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-9-5 12:45:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 jonah_w 于 2019-12-3 23:10 编辑 0 ?( ^. ?7 }3 X' Y: R& _

    * a$ f2 T! {( L; E$ P4 \
    & ?" `* W' ?+ H3 L& ~第一部全索引反查例句版词典。
    ( F( e: J. Q" H: G8 [
    1 I% w% A. v/ D% u. R词条总数:1, 121, 8109 R  U2 ?2 b) ^
    ( S! J& X4 t2 q
    全索引词组提取版本仅作为曾经购买赞助过词典的童鞋的福利以及赞助获取。:) . E  P/ y$ t* `5 W/ O

    ( a8 P% h5 z9 i0 W5 G+ q# J; j「反查例句版」相当于将全文搜索搬进了普通查词模式——词组提取增强版:7 a* ]9 f  ~& l( u4 f' h) E

    & V+ b: z5 g: K/ w9 |1. 可以查询任意例句* V; P) }3 a* y2 ^1 \+ i6 R
    2. 可以查询任意短语& C7 Q: _8 @8 n1 g& K) O5 d( q) g
    3. 可以查询任意词典内的关键词,并带中英文双语例句
    . ^# f: R$ {2 q3 ?8 z8 D$ r0 \. n- _( {4 |; A
    Basically,使用效果等同于全文搜索——可以搜索词典内任意文字;
    9 F& O1 S9 [8 M8 \0 R2 o4 k
    . M' T) b4 P, c3 P" }8 k, Z推荐翻译专业人士及翻译公司使用。(除翻译外,个人觉得反查例句版非常适合查某个中文的地道英文表达,而且几乎每个词头都带例句(原词典有例句的就会带例句),非常适合深入理解一个单词或词组。对提升英语语感也有很大帮助。
    1 v; a5 [1 y+ U" y$ B6 `0 n7 r
    " @' }  z% h7 q( L( u自己用了几天后,This one has easily become my favorite dictionary. ;)
    : M, v; I+ w" n) K
    8 s, z9 a! j; Q& z' a7 T& L$ Q. h; x0 k, B* C

    4 v: L- i: A$ F& m; s2 C& @8 g, K4 f6 m7 H1 D
    , b& W6 ^! Y0 f; F2 Q4 n/ ]
    / S4 u  f4 T# E8 ~

    ( p4 h+ O- [: o. ]9 \3 W( Y- a: S
    7 r  K' Z: V; i4 @" u& x; K
    $ L4 r" v# ~# z
    * u$ @, o! L. D! P+ `
    ! @& w0 n% O( g9 [1 o* a& ~
    7 e4 u* f. a- V; ]9 M

    9 I# |! h3 F4 L
    & u# h9 b; B0 G& w" J- Z8 |- |; C1 a/ j- N
    50元赞助获取(备注好词典名+邮箱,便于发送后续更新)
    , A% x6 h1 U4 r$ B已购买的可以提供下邮箱,便于发送最新版本。
    4 y2 D8 y( x: T3 K, _8 I8 W4 L赞助过下面私享词典系列任意两部词典的童鞋,可免费获取该词典(选择三个版本中的其中一个)。& \6 {2 g- r  [* s& x; u
    其他可索取词典,见:
    ) b1 R# l. r( _+ C$ k" lhttps://www.pdawiki.com/forum/home.php?mod=space&uid=294297&do=blog&id=110# O5 R7 m0 U* M' x. Z" I+ D. a
    ) f3 `6 N# V! `" Z4 P/ e8 y

    ( g5 {5 j0 G6 U* L6 @8 W0 T% E7 L+ L
    索取规则:每赞助过两部可索取一部。
    # y/ g) `- A& a5 \# p: e! [6 Q& Q! s; B8 k7 k/ u$ C$ `2 p
    私享词典系列:
    " |, O" |+ h8 y7 n0 g+ jhttps://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=collection&action=view&ctid=522&fromop=my7 |+ l/ u$ r+ k0 f
      G1 I% \% b5 e5 L4 v& X5 d. I, \

    . [( X% I% U3 u
    / \) R" q1 f9 u9 Q, @! H

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-10-6 00:56:06 | 显示全部楼层
    独上高楼 发表于 2019-10-6 00:03
    - a: B8 ?4 f; H0 E% v! \8 J% G8 e楼主您好,已经捐赠,正在使用,词条数非常强大!) q# P" V; b5 D) a; U% ^, Q
    安装中,有一个疑问:

    , _; }5 F5 X: \嗯。全索引设计之初完全是为goldendict考虑的,的确没有考虑欧路词典。" w6 G. i0 e( e( D$ B
    有了全段式之所以还有三段式,是因为goldendict对全段式兼容性不好——词头太长的话,goldendict就识别不了LINK引用这个词头的其他词条,所以三段式其实完全是给goldendict用的。如果用欧路词典,三段式是不需要的。(用goldendict的话,其实全段式又是不太需要的)
    0 R5 w) I2 U8 g$ N, a
    # S# ?' [+ M; n6 Q% x三段式和全段式存在的意义是,从候选框那里取词,如果不需要候选框取词,那么三段式和全段式都是不需要的。因为一段式已经包含了全部词头。
    " Z- C  P  ?, _" R2 W7 T9 d
    4 O' M- p4 q  A/ x" P1 c! Z综上,建议直接用一段式。
    + [* I$ w! \, |如果需要其他段式,不知欧路应该怎么打包mdx才不会覆盖安装,学习一下,看能不能重新打包一下。
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-10-6 00:03:59 | 显示全部楼层
    本帖最后由 独上高楼 于 2019-10-6 00:09 编辑
    , K: r4 w9 F2 Y8 _# A7 Y& m6 Q# G* p; S
    楼主您好,已经捐赠,正在使用,词条数非常强大!$ B1 e2 ]; V* ~) R- J3 F" Q
    安装中,有一个疑问:8 }# R8 S8 j( F. j! c* h; s

    + G, o& V" b; ?: ^3 e9 t: _楼主在本帖一楼的说明中指出:, X1 {% x6 o  N9 l" q2 d
    & ^7 \& s- Y' ^  L' O% ]) ~; z
    ”三个版本一起使用相当于将词典全文搜索化,但比全文搜索方便“。
    , F' d3 Z/ _) }0 x, J% V' I: g
    ) \/ l8 _# U$ ?# X2 P4 A; m. A而如何三个版本一起使用呢?
    + U, e+ _! x" E& p" r4 o2 ^/ B% m我的理解是,三个版本一起使用,是要分别安装三个版本的mdx文件。不知是不是我的理解和楼主的表达有偏差呢?; U3 @) x. B) \& N4 m

    ( X/ k0 K' O9 k# ~$ T' t因此,我在欧陆词典的windows平台,想要同时安装3个版本。
    ) h+ w# m+ f' g然而,当我已经在电脑中安装第1个mdx文件——”一段式词组提取(83万词条)“之后,想要继续安装第2个mdx文件——”三段式词组提取(67万词条)“ 时, 系统提示我如图所示:”该词典三段式词组提取(67万词条)已经存在,是否更新?“经过再次检查和确认之后,我并没有安装此67万词条的词典,而已经安装的mdx文件是”一段式词组提取(83万词条)的词典。: i- `8 E9 _5 }% j& B  Q* O

    + [- K. S+ z( c  s$ I% ?) C& M因此,想问下楼主,在欧陆词典中,是如何三个版本一起使用呢?7 [8 A  ]8 ?% l, y% U* V
    我的个人猜想:是不是三个不同词条数目的mdx文件的版本号相同,所以在欧陆词典上,系统识别为一个词典版本,所以才提示”已经存在“呢?
    ' a. K$ m* z, e0 i
    2 x& I/ s$ \9 k9 I  a感谢楼主的辛苦劳动和解答。
    2 ?" e% ^! V- X# B9 n- F; N期待更多精彩作品!, ^1 B( e3 c; @/ o

    ) R9 H9 @, x) [  U, c' I5 m" V

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2019-9-5 14:30:14 | 显示全部楼层
    前排支持( J& Y, ?( h. [3 N  V  ~

    ; U# h0 u% `. S) ^4 `7 v- y1 ?$ M单看截图,好像直接输入「极好」不能返回一个结果,而是要在下面的框里面选,是么?
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-9-5 15:00:21 | 显示全部楼层
    klwo2 发表于 2019-9-5 14:30! Z  z: Y; u* P9 X# W. M! s# ?; d
    前排支持
      g- ]( n3 B" U: y! Y" r& a8 V2 E7 o' C
    单看截图,好像直接输入「极好」不能返回一个结果,而是要在下面的框里面选,是么? ...

    , J4 }! {) y! {; g- v词典内词组都是可以直接返回结果的,除非词组本身在词典内容中就没有直接对应。另外这种词典中没有直接内容对应的,后面会通过一些技术手段进行优化,做到直接出相关结果,尽量少的参考候选框。不过需要说明的一点是参考候选框也是使用全索引词组词典的重要部分。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:00
  • 签到天数: 227 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-9-11 14:41:54 | 显示全部楼层
    您好,已付费账单号10000499012019091100096687390265
  • TA的每日心情

    2019-10-8 08:26
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2019-9-15 19:18:30 | 显示全部楼层
    支持 大佬~
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-10-3 07:58:26 | 显示全部楼层
    本帖最后由 独上高楼 于 2019-10-3 08:05 编辑 + K3 R8 w( {7 m9 c! r

    1 S0 }3 I0 v+ e+ k2 b+ f# A4 u- Q感谢辛苦辛苦制作!很感兴趣。9 P+ B' f2 l- v( s; `7 N
    看到该词典的标签之一是“mac专享”,那么,请问楼主,该词典,是否也适用于“windows系统的欧陆词典”平台?3 [5 n" p% \8 R$ J# z1 @+ g
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-10-3 08:01:28 | 显示全部楼层
    独上高楼 发表于 2019-10-3 07:58
    , F2 H2 g0 g8 c) A- e$ R! g楼主辛苦了!很感兴趣。
    ; w  N3 s: X' E3 w& T2 x& d$ g请问楼主,该词典,可否适用于欧陆词典平台?

    5 X+ H+ t, e9 V- g% oMDX格式的,适用所有支持MDX的软件平台。
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 08:14
  • 签到天数: 76 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-10-3 08:09:47 | 显示全部楼层
    啥也不说了,楼主就是给力!
  • TA的每日心情
    擦汗
    6 天前
  • 签到天数: 87 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-10-4 21:49:59 | 显示全部楼层
    不错,英文词组也能查询对吗?我正好需要
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-10-5 08:10:29 | 显示全部楼层
    qpqqqp 发表于 2019-10-4 21:49
    6 y" H% `: U* H0 h. E" c不错,英文词组也能查询对吗?我正好需要
    ) }; M: B8 R# ~  L* s: P+ {
    是的 可以试着查查 enquire about 这个词组
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-10-6 01:40:31 | 显示全部楼层
    jonah_w 发表于 2019-10-6 00:56
    8 L0 K# f6 K4 ]2 t4 ^( L2 F嗯。全索引设计之初完全是为goldendict考虑的,的确没有考虑欧路词典。
    : m. o# a3 l0 {9 M( n3 T有了全段式之所以还有三段式,是 ...
    4 d9 y1 [1 ]. ]2 g
    赞楼主!这是一本不可多得的词典。
    * a& {) Y9 i# H1 U. N嗯嗯,直接使用一段式。6 z7 N/ |9 R! Q# c5 C6 t. A
    谢谢楼主的回答。+ K+ o4 a9 J1 Q; o0 `

    6 A4 K" Z7 I, O  j: f6 V' ?7 A
    - m( L0 L8 S# V$ S  h3 H/ O- {  h2 H& z# Y: X1 Y

    该用户从未签到

    发表于 2019-11-16 21:20:02 | 显示全部楼层
    牛津高阶8双解
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层
    更新:不再需要三个版本,只需要一个mdx即可。词条数增加到110万。
    5 w0 W- Z$ E$ n1 A/ T1 r已购买的,请留下邮箱,便于发送最新版本。
    0 h$ Z5 w3 o3 [
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2019-12-7 05:26 , Processed in 0.118639 second(s), 10 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表