TA的每日心情 | 开心
2018-8-8 03:13 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
本帖最后由 喬治兄 于 2020-1-6 00:10 编辑
3 J2 z) N* ^: x3 Z3 S3 S3 K1 C' K+ E- h4 w) z# ?: p
此辭典不是新書, 只因在二手書攤看到覺得不錯值得推薦 Y$ z( M2 b) k: I% _) d- h" X
The Phrase Finder Hardcover – 1958# g7 j4 p" c& E' ]& v- w
J.I. Rodale (Author), Edward J. Fluck (Collaborator)
8 I$ K4 z7 q+ `2 k! i$ Y' e# d' \. j4 A6 I& P" `2 `
: Q: x* M" T) e+ {9 v- v; j+ R$ c& \5 S/ G6 E( p3 q- ]. s
4 g& R: {8 `5 F3 ]) _( F6 L" F4 u t E3 C8 T( C3 n
4 q# Q- K4 [0 R5 S
$ L) r0 @, X% K2 q' M, D
' N- U% r9 g6 L4 |4 H. @7 e/ e
- Hardcover: 1325 頁
- 出版商：Rodal Books； 1st 版本 (1958)
- ASIN: B001B98DJ4$ D6 y& A/ N( B- K6 X
! W5 k5 c6 b$ y% h$ e9 I4 @/ `0 p
7 d* @; |- _' E$ ^; T--- Three Books in one 是由三本書集合而成的; X5 Z0 v5 F4 K) i8 \
2 {- @- p- R% W2 o7 `Part 1. Name word Finder
U+ I# Q4 b$ ^; d0 U( vPart 2. Metaphor Finder
# O0 _8 B6 b9 C3 b: J- n% RPart 3. Sophisticated Synonyms
1 l/ }; }2 u5 J# ?) u y$ R( X
$ q. ^4 a2 k; [9 g- q個人是比較喜愛 Part 2. Metaphor Finder: A8 w+ h6 E) X6 a1 F3 L) A
因是以 Topics 的釋義來羅列 Metaphor Phrase 頗為實用
9 X6 d2 y3 [5 q# S每當文章若以 Metaphor 的手法來修飾時是很難理解其中之深意
1 h' I5 W9 F% }, `5 h且此類 Metaphor Phrase 在一般的 idioms or thesaurus or Slang 又是查不到的...2 n+ @6 `7 X: X
易造成閱讀障礙或誤解, 因 Metaphor Phrase 修飾 一般出現應該是在文章居多.../ Q9 N, a3 b1 }4 \/ }$ }
若有此需求不仿收藏此書
8 P3 N; o: k8 f僅掃了 Part 2. Metaphor Finder 幾頁作為參考
9 l& j u9 a }; o( O3 \Part 1. Name word Finder.....也是頗具參考價值.....當某 key-words 往往會涉及意寓某人物時則又是另一種對文化深度的理解才能通曉
$ m0 ^ U6 o2 K1 X意寓某人物 多為希臘, 羅馬....或歷史人物其所遭遇或故事或....衍生的.....最後歸納於某特性的 key-words 下的一些相同特性的人物
* i) f& y4 T+ [" ?, fPart 3. Sophisticated Synonyms .....哇! 不知怎麼介紹.....待續
* ]" _) {4 u2 G7 A% H' k
9 h* _& y1 V0 x) Z u$ O: y |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2020-1-5 23:08:28
楼主
: V6 n& T) V2 \( I9 M3 `
' b' M% d) @' e. Q6 B% K* y" J
