掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 314|回复: 16

[词典校勘] 王力古漢語字典校對貼

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-6 01:34
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-6-19 21:00:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 yunhailin123 于 2020-7-16 18:01 编辑 + p& g( N' I& |- w) L

    ) P. |+ c- U$ x# H: j& c2020/7/16日按照页数校对一遍,修正了一百多处错误) e) h. o1 P1 M0 i& W. A
    ! h" L0 Q9 K+ q  f  [+ @/ F
    txt文档在这:https://www.lanzoux.com/it1Oaenoila
    0 m: G" u( g- t, u0 w! s$ `" D2 a( ]2 l4 q2 Q) _
    校对记录在这:https://www.lanzoux.com/iChI9enoinc$ h2 f' [" j, l2 |3 G7 ?
    $ p8 z. Q+ F' r1 _2 t! m) o
    mdd去两位前辈那下就行,只更新mdx* J8 o  Q# a8 b7 \8 H( x
    $ e6 Y3 J+ q1 w$ E
    8 o5 M% A0 c' c5 c) h5 n) m4 |% K
    & Y& P; `. s7 K( E4 C2 k

    ( S6 G# l! U' W& S應K大的要求,專開一貼,以示校對過程,順便也讓有心人一起來校對,算是“找茬”,歡迎之至。(請勿發表與校對無關的言語,以免影響有心者的校對)
    2 u5 m( }1 a- O; h5 ]4 o( K( z, u/ M
    % J6 J8 Y. s, L4 `* |; a2020年6月19日. [3 v' O# M' ]8 o

    8 X6 ]& @1 P# W( M
    ! W: m5 {! J7 G8 o% l6 t2 g" t8 R1.殯實際550頁,錯1053頁) @5 m6 K* N( }
    2.少錄“內”字,在57頁/ T# t4 A5 ]1 V0 x
    3.勢錯打成簡體字势% R4 c3 J8 ?! L# W! T7 A# D2 O
    4.宮查不到,但是mdx文檔里有宮的linkWL0222
    / }  ?( L. B5 x, ?" x* W6 J& O2 C5.多 撀 ,王力古漢語字典裡並沒有收錄這個字,這個字念gou四聲,屬於衍生字& [4 T) t  n  F
    6.敘在0101頁,敍在0409頁,雖然沒有敘 說同敍,但也不能查不到啊- r9 Q1 }% P5 K7 j
    7.王力古漢語字典裡是 毁 ,沒有出頭,而另一個是毀,這個出頭了,但意思一樣,但不管搜索哪個,都搜索不到,mdx文檔裡有第一個不出頭的毁
    + v  N& {$ O- J3 P- ]- b- ^8.沒  与  没  是有区别的   输入法在输入时需注意9 I1 ]0 d1 ]. s/ r# C0 x
    9.牗在王力古汉语字典里没有收录,有两个音,you三声,yong一声,但牖字注释里并没有说与牗有关系   应在mdx中把牗 改为牖
    ) ^4 d6 ^# S7 m: I10.在王力古汉语字典里本应是 盜  但在mdx中是两点水盗,应改过
    ; `. R& M: i$ l+ D' x" V' f11.缴应改为繳 缪应改为繆 缅  绍 绌 终 绂 亦是如此9 B& R. L2 c' Q5 O8 o: j7 {) d
    12.瀪應改為 繁   且沒有收錄瀪 (0939頁)+ T  o# y. G2 }! c9 Q! p8 B
    13.虚 應改為 虛 (1132頁)) N9 R1 N) G5 U6 W2 E# Y, F
    14.竪在0867和1310都出現了,1310處的竪應改為 豎   竪是豎的俗體字# W7 D! _- {- c' X
    15.赢应改为贏,中间的贝没变成繁体貝
    + g! I; C5 j9 d! v16.赊(1330) 赚(1336) 都是没有繁体貝 - ~! C/ q9 }5 ?, b; @; P
    17.辄应改为輒(1398)4 n# c: `! R4 C8 L
    18.逹應改為 達 (1444)  s5 ~- ^- J" `8 R
    19.郎應改為 郎(1469)0 F' }7 S) m4 ~/ z3 a+ W; k
    20.饖應改為 饑(1672)' A/ c* |0 Y1 z+ s+ Z: a9 e
    21.觀 1786 这个词条 多余! @. f' c6 V+ e5 [- o
    22.龉(1786)改为 齯 (这个是缺失的)4 Y% d9 {5 E! {! N/ Q. H/ N8 Y  V+ {
    23.闢(1476)应改为(1576)
    " i4 Y& h. A% ]; F0 p- `24.闇(1471)词条多余,已有15710 s6 y3 D- w5 A# o  j' F
    25.陰應改為䤃(陰有兩個,有一個1496就是䤃的,)) I& u7 r  F! y) v8 l
    26.嗚1732 應改為鳴1732
    6 ^/ ^% _7 @, ?! S* P0 q27.唳211應改為121% {& v2 ?% I- a" v+ d# H; i8 U/ [
    28.鳺1733應改為鴂1733+ D( x* Y6 z+ n$ b6 c! w/ Q
    29.瑦1732應改為鳿1732
    1 K. F! F! l4 y6 i  h! o30.風1732詞條應刪去! `# x  v( y/ f& Q- n, ^  c1 A
    31.晒115应改为哂115(看到哂一直想起文学老师说到孔子笑子路那段:夫子哂之。此处只可意会)
    ( l# P8 c- X4 x% [5 ~

    & Q/ A$ f0 [. [介紹一個很簡單粗暴的校對方法:從上往下翻時,就看頁數,一般頁數錯個幾頁至十頁都為正常,如果錯一百頁整或幾百頁,那麼指定是有“收穫”的
    : F& [: g/ Q; r, L* H  z

    1 a* V9 B2 m8 \$ f如果您閒來無事,可以像上邊那樣,隨意翻翻,歡迎大家校對。

    $ m( ?3 b6 s/ H
    + f0 a9 r1 T( M, C校對索引:王力古漢語字典索引
    + S+ @) D9 h5 ]6 S
    8 o9 @" T* p4 E7 G, f: X) O' _校對首要參考對象:王力古漢語字典紙質版(有的話美哉,因為我有紙質版,查閱很方便)或PDF版; V6 |! m1 e1 q

    ; N" o# v/ q- A4 y- @# F" q# C鄙人在用的工具:王力古汉语字典纸质书;goldendict;国学大师中的汉字宝典+异体字字典;mdict词典的话,汉语大字典第二版单栏版,阿弥陀佛兄的说文解字、康熙字典、王力古汉语字典切图版。
    ' S4 q6 a  n5 y. k' @4 T/ H目前遇到的困难:有些字着实难找,需要借助多种工具才能实现,盼望多元输入法早日能上市场,早日能被推广开来。
    3 f& c6 K; t% j( V7 N
    3 ?0 v7 A8 g( m% B+ s
    " Q8 K0 Z7 O7 E1 y
    # P. m( X& p1 L3 Y0 X這是個細巧活,正所謂慢工出細活嘛
    $ A6 i1 H5 E8 A- N* ^+ e  {( w4 r  g
    " ~, |* j) p* a# @" z+ l1 g$ w3 U
      W) H- B3 t: A/ t* ^$ t

    2 }' ?+ b! m+ I; }% u( k% D3 j% a4 V5 B* D1 T7 r6 V
    0 P4 q2 L/ X- L( D

    ! i7 _0 \/ b( o$ T# T( S8 p2 U
    * }, {6 _1 Z7 y9 ^% _4 \
    ' n- d! F4 @8 f4 ^' P* I' {* E2 }: l8 n; t( ~/ n

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2020-6-20 09:42:17 | 显示全部楼层
    谢谢楼主校对,目前有7处错误在我的mdx里面也有,现在已经修改了:https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=277948 h; E4 m! E+ f* s# ^# O& {

    + A- N; F! {. k1 X- k+ C5 }. ~1 已改7 d6 {, h  w+ K2 o
    8 补了一条「沒@@@LINK=没」,虽然这个goldendict繁简转换能处理) T4 z+ S8 D& `  p- @4 y& p
    9 已改
    0 J6 m* O% ~- a- o, n& o; E2 W10 已改
    3 K7 [2 a% ~5 \9 d& Y5 V12 已改
    3 [9 V* F3 D  U- l8 e20 已改, q, Z7 ?5 O: @0 c4 v* G$ p5 P
    29 已改
    2 k3 S! |& t7 V/ K, T- U+ T(20200620检查到第31条)
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-6 01:34
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2020-6-21 14:19:14 | 显示全部楼层
    本帖最后由 yunhailin123 于 2020-6-21 14:24 编辑 * F, A  |% r7 F& [
    - Z4 f6 \5 `( g
    2020年6月21日校对成果:
      w5 i; E6 h6 B! L3 ?32.㜦 应改为 ???? 1124页   㜦字在王力古汉语字典中没收录,在中华字海701页,汉语大字典1158页,xin2,????是xun2
    + t! @) y% \, Z& K/ R33.㪷在415页的豆最下面那一横是一横,而在1309页的豆最下面那一横是“提”(横竖折提的提)切记,因为打不出那个豆下面那一横是一横的字,暂且搁置
    : l2 ?8 T, ~5 P' p+ f34.亵应改为褻 1231页( r. J% t8 M* @. G+ i
    35.兒应改为皃 770页: ~! k+ c4 L( A* A+ m: W1 l
    36.兹应改为玆 707页
    / \0 s) Q; J% M! ]/ p$ l) c" g37.厀1482页应改为䣛1482页(厀xi1有两个字,重了,应把1482的厀改为䣛qi1)
    4 [" E2 o) w! }* L( M. P' Y38.喦应改为嵒250页(嵒底下的山,没有进入品的里面,应注意)
    - w. H% N2 s* @6 J# D39.嗀应改为????1168页(????这个字通过部首检索获得,打字或手写打不出来)
    2 E% P" n( o' p, l40.嘐应改为疁748页(应该是田字旁而非口字旁)
    ! M. G5 {$ ^3 B0 B0 B# b* r41.塵应改为麈1754页(底下应为主而非土)9 `2 L% Q3 q- J
    42.壄应改为????168页(中间予没有那一撇,注意,通过部首检索获取,无法打出来)! n/ G% N: f* p
    43.崶应改为????255页(山下面是对的繁体字對而非封)3 B! }7 M8 a( f$ s/ Y, W" N/ }
    44.壄255頁應改為嶪255頁(多余的壄是缺失的嶪)* N! R3 ?  N( B" R5 q  E
    45.奬应改为獎701页(奬下面是大,獎下面是犬,注意)4 Y/ r4 K) s  Z" h' X+ P
    46.孿应改为攣405页
    , r' e0 H* l  c% i8 y47.寶应改为竇 在864页, H' ?- I5 J7 r' P; i
    48.峙应改为歭 在543页& l% o; F- _* f5 Z$ x
    49.1611页多的词条巂应删除
      R6 m$ J+ T4 X% `! o- u9 g1 y50.将雗1610页改为1611页3 C6 X2 T& P! h; s7 ]) O4 B
    51.词条“雚”在1611页,应把1610改为1611
    # a7 K% r1 C, R" }52.????应改为櫱(不过这个很勉强,字典上的山中间那一撇没有伸出下来,但是山又非在辛的上面,通过部首检索得出的是山在上面的那个,这个改不改无伤大雅)
    8 h: o: d2 x" \7 v% S53.????没有相应的跳转页数,应补上页数0140
    ( N6 s5 r/ i6 {5 Z# j$ J# E54.????应改为䆯 在862页(少了宝盖头下面少了个八)5 P* S7 \! {& h. C5 d) S0 P

    & ~8 `2 L2 ]1 h5 u! ^5 @- j放上我的纠错记录txt,方便查看不易显示的字( s/ w2 x, m0 w6 {. T- G5 V

    - s- [; b8 ?7 b5 E5 P6 ]. I0 }0 ~# @9 C$ ]
      T7 Y/ ]! X! O7 f& j# s

    该用户从未签到

    发表于 2020-6-21 14:38:59 | 显示全部楼层
    yunhailin123 发表于 2020-6-21 14:19" t/ V+ r, r6 P
    2020年6月21日校对成果:1 M5 s6 P% v' [
    32.㜦 应改为 ???? 1124页   㜦字在王力古汉语字典中没收录,在中华字海701页,汉 ...

    8 N/ q$ j% O8 r* u1 a这个校对完了吗?还是依然在校对中
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-6 01:34
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2020-6-21 14:53:12 | 显示全部楼层
    yinu111 发表于 2020-6-21 14:383 o1 l, g% i6 B
    这个校对完了吗?还是依然在校对中
    0 ?& @: N$ o# |5 X+ ^% a8 G6 ]
    还在校对中,这些是记录,校对完应该需要很长的时间,每天只能抽一点时间校对,校对费劲,校对完,mdx也就好了,mdx好了,就万事大吉了
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-6 01:34
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2020-6-21 16:05:17 | 显示全部楼层
    2020 6 21 16:04校对0 i( C* J/ H& d5 G
    2 S9 F8 Q- j3 {6 {8 L# d
    55.????应改为䴥 在1754页(少了个比): Z6 z5 S% b" {# n
    56.????应改为蘤  在1126页  应是草字头 1126页和773页的蘤一样
    2 s. e3 G2 N3 K9 q9 `57.????应改为 “????”这个字没法显示,但是查的时候可以跳到相应页码(阿弥陀佛兄的说文解字里有这个字), Y. W: W6 d4 Y6 K. g8 {/ Z; a
    58.????应改为???? 837页  应该是礻字旁而非衤字旁/ v- S6 M+ T' k* S, W
    59.????应改为牽 684页,上面是玄穿过冖。
    , Y: C- T, p. Atxt校对记录  x6 K! G! P: e5 g; q( Z

    该用户从未签到

    发表于 2020-6-22 13:10:16 | 显示全部楼层
    yunhailin123 发表于 2020-6-21 16:05
    9 `/ d/ I$ \" d( W/ {" R+ V2020 6 21 16:04校对
    2 I& Y2 P  F7 F+ R4 ]. K: d8 t) z( s
    " B4 p" G" }. t7 |) |, j+ |55.????应改为䴥 在1754页(少了个比)

    : t: M- j* G6 T幸苦了,非常感谢,可否每次校对完后说一下校对进度,例如已经校对了百分之多少。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-6 01:34
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2020-6-23 13:27:41 | 显示全部楼层
    yinu111 发表于 2020-6-22 13:104 [& n6 B& E8 A1 I/ w
    幸苦了,非常感谢,可否每次校对完后说一下校对进度,例如已经校对了百分之多少。 ...

    4 \" x4 K2 N' _2 C9 I! |尽量、尽量、

    该用户从未签到

    发表于 2020-6-27 10:23:37 | 显示全部楼层
    yunhailin123 发表于 2020-6-21 16:05
    : Y; Q5 d) D* Y0 `6 _; |2020 6 21 16:04校对- Z  v3 E4 I% g! K$ R
    ) \! g: r  ^1 c  D! j
    55.????应改为䴥 在1754页(少了个比)
    ' Y; ]% J3 m  P% ~! q' a3 f$ k9 Y
    33 这两个是同一个字,你看字典上面标的音韵地位都是一样的。王力古汉语字典收两遍,是因为蓝本辞源误收两遍,辞源上俩字字形一样。
    3 `+ e4 G* v% m$ [
    , O- Z/ M! Z9 j7 L$ f" q, G57 这个字在E区,不是没法显示呢。已改。不过建议按照《汉语大字典》增加一个字兼容,即《汉语大字典》第2690葉第11個字。
    8 \7 l1 B) ]0 f
    + [) a- G* p9 L3 i7 ~; H5 P32、42、43、50、51、54、57已改) `; u; z3 @+ k( |4 f+ n8 @: Z

    ; K2 D7 H0 @& F& `其他问题在我的版本里不存在。( d  ?" f+ O- }2 Z
    5 {0 T' `0 Y6 }) ^; S
    (20200627检查到第59条)
    9 G/ q2 U* C+ a" m4 G' u
    ( e; n; H+ s. T- H. R楼主你要不要改校对我的版本?我的版本是在引得市的基础上做的,不知为何,错误少哎:https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=27794
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-6 01:34
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2020-6-29 23:57:36 | 显示全部楼层
    klwo2 发表于 2020-6-27 10:23# P5 D- m" Y" w; P3 }5 Q, L! r
    33 这两个是同一个字,你看字典上面标的音韵地位都是一样的。王力古汉语字典收两遍,是因为蓝本辞源误收 ...

    # A4 @' `7 ~- t" J5 Z先等等吧,暂时抽不出时间,等我闲下了,直接一股气校对完你的,我的是阿弥陀佛兄的,错误自然不少
  • TA的每日心情
    奋斗
    5 小时前
  • 签到天数: 258 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-6-30 07:04:33 | 显示全部楼层
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=27794”& }9 T6 ?, O' B$ o
    ) ^# ?; {; w, k# I* e. w$ x
    抱歉,您没有权限访问该版块* q; G( a' |! s/ `2 i0 g3 }

    点评

    又改了,你看一下  发表于 2020-7-12 09:46
    移动了一下  发表于 2020-7-11 23:28
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-27794-1-1.html  发表于 2020-7-11 23:28
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-6 01:34
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2020-7-2 13:24:29 | 显示全部楼层
    人在上海 发表于 2020-6-30 07:04. j' C, J% }7 W3 [  H0 A. a% s: O! l
    “https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=27794”' Y0 N2 I  D% h* i
    ; {/ Q/ I2 d! L4 r1 q/ g' J5 _% B9 `
    抱歉,您没有权限访问该版块
    ( i* Y5 ]: |. ~( z) C) \8 w
    不要担心,到时候直接问K大要就行了

    该用户从未签到

    发表于 2020-7-11 23:28:49 | 显示全部楼层
    yunhailin123 发表于 2020-7-2 13:24
    1 M( z6 b5 n. N; Y1 \不要担心,到时候直接问K大要就行了

    $ g. T7 N, S2 Q) A" Q1 }/ O: z不好意思,我现在把帖子弄出来了:https://www.pdawiki.com/forum/thread-27794-1-1.html

    点评

    感谢!可是“抱歉,本帖要求阅读权限高于 255 才能浏览”…………  发表于 2020-7-12 00:17
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-8-12 05:45 , Processed in 0.029005 second(s), 7 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表