掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册
查看: 11902|回复: 580

[英汉] [ODE] Oxford Dictionary Lexico 2020.10.20

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-5-15 23:04
  • 签到天数: 236 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-11-29 22:58:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 海上1212 于 2021-4-21 13:11 编辑
    ' E( r* g, o" E5 V! s4 r& J- U1 W1 c% Z7 n
    在牛津词典里面,体量最大的当属OED,但没有中文翻译(也不可能有),无法作为阅读英文的高效辅助工具。
    # s& Y' R: C, l0 Z  b
    * l7 \6 I) Y" p而牛津系列的在用词汇(Living)体量最大的当属ODE,实用性、方便性很强。9 {& @+ P- {% @. G5 T
    原本也没有中文,现在根据新牛津翻译投入一年时间,进行最大限度的中文匹配。
    * X5 [# R2 J& x+ f6 F# M" j1 o0 r: M+ S, W
    英文数据抓取于2020.10.20
    & w4 ?# U8 h, @独立词条:242263
    ) j+ b0 h% P* X1 S中文版重定向:158293* }, ?% Q+ G" {0 Z
    英文版重定向:24568( A; W: |) H- I
    , J6 f& e. \3 `1 J7 x3 X2 p
    中文释义来自新牛津,共 194,925。分为以下三类:
    % {4 R# ~( V+ U+ c% J8 x! ^0 k( g! w9 p& f1 u3 s
    ★ 共130,397,表示中英文均于原版一致。# Q) p+ J$ D- m! T
    ☆ 共45,079,表示英文已更新,中文未变,这一部分中文后附加旧版英文,不需要的也可以通过CSS隐藏;! d" R; b; {" r4 q9 x2 Y
    ⁂  共19,449,表示英文变化较大,中文随之改变,比如原来的词组有正反两层意思,新版分成两个词组,这样的中文当然也要拆分。
    ' u! s$ S/ E" U0 B$ M) N5 i; F6 c* \% V; A# I4 l" L% l
    中文例句来自新牛津,数量未统计。
    . R: a. t! t. u, P0 _8 ~* I+ B( {# W3 f& D
    2020.12.1更新
    $ O8 ]/ s( t$ eLEXICO_UK_V1.2.8英文版(请更新mdx和css):% r# J. q+ v8 f2 y
    1、清除无关数据,修复网友反馈的已知问题,与官网完全一致。2 v! H9 b' S% X- g
    2、只提供(also)这类必要的重定向,保证能查到全部官网词条。4 d  u. K- Y& @- E
    3、英文版确保原汁原味,官网没有的内容不要问我,官网自带的错误也不负责改动。' k. C" J4 L4 c1 `7 c2 P& @/ M
    0 M2 r. m" h2 C
    LEXICO_UK_V1.2.8(中文版):
    1 P2 G4 |/ `- g8 T( c% \+ x' d1、(请更新mdx和css)修复英文大小写问题,与官网完全一致。7 t) ~: b4 _$ d
    2、优化次级义项序号显示方式,更好地兼容 IOS。
    4 E' c' R& X' f& ~3、清理部分重定向。
    : B& ]* h7 j1 Y1 k' x  J- d  V' L
    1 E# v! S$ {) F8 I+ K' g! ~& y9 E2020.12.4更新7 p- K/ c4 t6 B
    中文版V1.3.0导入词频。# a9 ?( {9 J" i5 p
    英文版增加US版。
    + T( S' n# \8 t0 R7 z6 y( z
    3 O4 y3 @- g) U% p; e2 C" ?$ G12.14更新
    ) R0 I" H7 @, E6 f8 N中文版 UK_V1.3.2,修复词头&字符问题,重定向优化,修复一个中文匹配错误。
    : K( }9 T+ U& o, m2 I& }  g) G英文版 UK_V1.3.2,修复词头&字符问题。4 e# \( s! I/ r* K; D
    . d, `: U: w9 {2 n% h3 T
    2021.1.26更新# d4 z6 @3 @- V  b5 D
    所有版本同时提供MP3官方工具Lame压缩语音mdd,体积缩小1/3,音质无变化,可按需下载。激活小喇叭点击动态效果。8 E- N  K/ n- r
    中文版UK_1.4.0,增加美式发音链接;与UK_1.3.2并存,可按需下载。4 M! w& E1 s/ e& g2 g

    & A4 M# C- X5 E1 R, U! j2 p; i
    : y$ R2 h9 g) b% w: a+ F2 T4 C回复可免费下载离线语音UK+US 英文原版,但严禁在论坛外传播(版权问题)。
    5 s( D& x. F5 e. P3 \5 u9 i& E/ K
    7 H' w$ {5 p# n7 |7 \# z中文版暂停分享。
    , ]( s, p) J; |5 a# |
    $ K2 H6 ^& {2 K7 N
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

      A  I( N2 S- _- e% _8 W* i" `' F, a/ ?2 b2 ^* k' h8 K- J0 H7 P

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    评分

    12

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

    • · E|主题: 426, 订阅: 90
    • · 优中选优|主题: 109, 订阅: 71
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-4-24 13:13
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-11-30 09:45:02 | 显示全部楼层
    本帖最后由 王凡往返 于 2020-11-30 10:04 编辑
    % ?; i' O8 Q* Z+ l6 w! O! h2 Z, Y
    " U& R" E! c4 K+ n0 w0 ~5 Z* i免费的英文原版,每个释义后面都会跟一个五角星,这个设置已失去意义,能否取消一下?6 |  v. Y. A  V. z
    另外既然没有发音了,发音喇叭可否去除一下?

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    点评

    发音文件可以下载了。  发表于 2020-12-1 19:45
    已更新,现在与官网一致了  发表于 2020-12-1 18:43
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-5-15 23:04
  • 签到天数: 236 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2020-12-2 13:12:39 | 显示全部楼层
    本帖最后由 海上1212 于 2020-12-2 15:42 编辑 % w2 X* o8 W  p# M  M
    artour 发表于 2020-12-2 09:15
    7 ]9 c6 M+ S9 D你既然说之前这个牛津living是巅峰之作,为什么不在之前的基础上加入新词头,加入汉解,继续完善呢,为什 ...

    4 ^1 _8 z. u9 I2 w9 n3 J: R3 t/ K( `4 M
    1、FF已经离开论坛,按照论坛的规则,他的作品我虽然早就添加了完整中文,但决不会传播。) J3 @2 k+ @" P5 D
    2、中文的来源在首页有介绍。
    ' |+ [4 X% q; M2 v+ `. d3、Oxford 官方做了很多改进,不用怎么知道?比如Thesaurus,新版增加了反义词,旧版有吗?新版的好远不止这一点。
    ' a/ I4 a+ E* ]1 g4、你看一下你手里的版本,查一下 archive,有没有下面的内容,你觉得加入增补词条内容就完整了吗?
    1 y8 T3 B: |+ }- \" h& a' j9 C/ [3 m( f, q9 s2 F" N0 U6 O

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-5-15 23:04
  • 签到天数: 236 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2020-12-1 16:43:42 | 显示全部楼层
    louislaolu 发表于 2020-12-1 15:599 K# \1 @" \( m: Q
    看截图跟几年前论坛里的Oxford living English Dictionary差不多,但是名字不一样?楼主能介绍下二者的区别 ...

    . X; q  I: [6 l一脉相承,官网做了很多优化。比如原先 there is little(or nothing) to choose between 这个词组,现在分成了 there is little to choose between 和 there is nothing to choose between两个,以前是放在 choose 词条下,现在作为两个独立的词条直接就能查到。 choose 词条下也可以看到。
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 922 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2021-1-31 14:34:20 | 显示全部楼层
    感谢制作分享!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-4-24 13:13
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-12-16 14:42:18 | 显示全部楼层
    楼主的这个英语原版的分为了 “UK" 和 "US", 这个能否合并呢?因为如果同时用,是不是查的大多都是重复的啊?

    该用户从未签到

    发表于 2020-12-4 22:03:53 | 显示全部楼层
    Thanks alot for efforting
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:48
  • 签到天数: 194 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-12-3 20:01:05 | 显示全部楼层
    为什么没有了North American English ?

    点评

    同问。  发表于 2020-12-5 09:39
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-5-15 23:04
  • 签到天数: 236 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2020-12-2 22:09:57 | 显示全部楼层
    言叶之庭 发表于 2020-12-2 18:53
    ) ?, T; C* `: T  e大神,有US的那个吗?
    & p, E( ~( q8 G4 g! _- t- ~
    那个要过一段时间
  • TA的每日心情
    开心
    前天 06:01
  • 签到天数: 753 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-12-2 05:29:40 | 显示全部楼层
    多谢啦,辛苦哈。
  • TA的每日心情
    慵懒
    6 天前
  • 签到天数: 771 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-11-29 23:22:31 | 显示全部楼层
    看看最新版有什么变化
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 1201 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-11-29 23:27:55 | 显示全部楼层
    Thanks for sharing...
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 22:54
  • 签到天数: 376 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-11-29 23:28:33 | 显示全部楼层
    感谢楼主制作分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-1-23 10:04
  • 签到天数: 122 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-11-29 23:29:46 | 显示全部楼层
    感谢制作分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-14 12:30
  • 签到天数: 450 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-11-29 23:30:01 | 显示全部楼层
    谢谢分享,下载更新。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-24 08:20
  • 签到天数: 634 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-11-29 23:30:56 | 显示全部楼层
    非常感谢   看看最新数据
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 19:27
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2020-11-29 23:31:52 | 显示全部楼层
    很养眼的排版,感谢分享

    该用户从未签到

    发表于 2020-11-29 23:36:01 | 显示全部楼层
    辛苦了,海上1212用户
  • TA的每日心情
    开心
    前天 08:34
  • 签到天数: 1028 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-11-29 23:44:52 | 显示全部楼层
    Thanks forr sharing
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-4-15 19:50
  • 签到天数: 549 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-11-30 00:08:07 | 显示全部楼层
    , @$ Z6 W: t. }5 b/ d, Y( r' Y
    Thanks forr sharing! 谢谢!

    该用户从未签到

    发表于 2020-11-30 00:16:23 | 显示全部楼层
    英文就相当不错了。谢谢。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:04
  • 签到天数: 353 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-11-30 00:43:11 | 显示全部楼层
    强大!谢谢分享。
  • TA的每日心情
    奋斗
    3 小时前
  • 签到天数: 667 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-11-30 01:28:10 | 显示全部楼层
    大赞楼主!这个界面看起来很不错啊!

    该用户从未签到

    发表于 2020-11-30 02:04:39 | 显示全部楼层
    thank you very much!
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-9-10 02:10
  • 签到天数: 343 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-11-30 02:38:54 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的分享
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送积分
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2021-5-12 04:27 , Processed in 0.498262 second(s), 12 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表