【PC端取词之王】灵格斯（Lingoes），与欧路的比较及建议

phoenixlau

- G$ p% r" \1 |) H- R/ f+ k
6 m+ |: H+ }2 W, O    【注：】本文原文较长，考虑到很多朋友未必了解灵格斯词典，现突出其最重要特点，并与欧路比较。
4 l' o+ b2 {4 I$ n0 `    说灵格斯是“PC端取词之王”，是因为它的取词窗口具有一个最大特色：在自由设置窗口的大小、位置并加以固定的前提下，具备“窗口自动卷起”功能。这样的话，在同一页面内，就可以根据需要，自如切换阅读与取词内容，两者互不妨碍，从而大大提高取词查词与阅读效率。
, h3 b5 G8 s- L& G2 K$ E" s+ u# E! M    相比之下，欧路取词窗口有如下缺点：显示位置不定、显示内容可能不全、不固定容易丢失、固定之后妨碍阅读。所以，很多情况下，只能转到主窗口查看，从而必须在主窗口与阅读文本之间切换阅读，造成总体取词与阅读效率的降低。
. S2 e; x# X8 Z8 c9 m    当然，灵格斯词库已不再更新，缺少一些著名词典；而欧路可OCR识别取词，这是灵格斯所不及的。所以，或者有人继续维护扩充灵格斯词库，或者欧路从灵格斯那里汲取灵感，加以改进。期待高手出现！
) X6 a6 S/ h# e9 N- N' r. [

Johnny_Van

6 D. E) b- N3 Z' T7 y+ ~! f+ U
原文写的很好，怎么给删了，想参考一下，看不到了

毛小驴

实话说，虽然现在的软件好看，而且操作性好，但是就说取词这一点，灵格斯拉它们好几条街。我曾给欧路反映过，说他们这取词反映了啥的不行，而且不能取汉字，他们也说会改进，然而，也就这样吧。像灵格斯这样取词顺滑的还没有见过，而且导入个什么说文解字了什么的，直接就可以看汉字的小篆怎么写，方便啊！

独上高楼

“取词”是指“鼠标在线取词”吗？

klwo2

灵格斯词库是封闭的，除了软件作者无人能改
5 B6 u, ?2 H% q% ^) r9 k
8 Q' {% f1 ~+ l$ K

phoenixlau

Johnny_Van 发表于 2021-5-1 20:46
) B& L1 n# k9 V/ X8 X( x原文写的很好，怎么给删了，想参考一下，看不到了

主要是觉得，对于了解灵格斯的人，不需要说得很详细；而对于不了解的人，可能大家也没有兴趣与耐心来读长文，所以就缩减了。实质的一点差别，就是“窗口自动卷起”功能。如果对灵格斯感兴趣的话，可以下载自己试一下，一下子就明白了。如果还有疑问，欢迎留言，谢谢！

phoenixlau

毛小驴 发表于 2021-5-1 22:20
& d3 i' u. w  j4 ?& R实话说，虽然现在的软件好看，而且操作性好，但是就说取词这一点，灵格斯拉它们好几条街。我曾给欧路反映过 ...

) C' @- `( a( f, e嗯嗯，欧路好像不太听取使用者的意见。而且，有些功能也不稳定，我使用的版本，经常需要退出重进。但从目前来看，也只有先这样了，它兼容Mdict词典，而且毕竟有比较强大的取词能力。

phoenixlau

独上高楼 发表于 2021-5-1 23:36
“取词”是指“鼠标在线取词”吗？

“取词”是指鼠标取词，但不限于在线取词。灵格斯里面内置了一些取词插件，可以在火狐、Chrome等浏览器，以及Adobe等PDF阅读器中取词。

phoenixlau

5 ^9 {0 ~( A. Q) o: c# E

klwo2 发表于 2021-5-2 00:06
灵格斯词库是封闭的，除了软件作者无人能改

, ]$ \. M" X" N. U/ Z$ r8 x# E  ?" ~
奥，原来如此，谢谢提醒！很遗憾，但也算知道了真实情况了，只能寄希望于以后欧路或其他词典软件能做出改进了。