|
|
制作MDX词典经验①在线词典离线化：
`, ^! Y1 N0 S/ Y6 `1)＼webdup 0.93 beta＼下载在线词典；: i& r1 n3 }7 X! z3 A
2)用＼TextForever＼提取已下网页文件中特征行之间有效行；
* Y% J# z: G2 M u3)使用＼命令行CMD＼合并所有文本文件；
9 R* E6 S) d' E) Z1 @) ]4)使用＼Notepad++＼文本转码, 替代……等主要操作；- j# [$ i. Z1 L9 j5 D/ ?9 m$ @. P
5)用＼Excel 2010＼导入数据，提取查询词条名后倒回④；
7 { X! Q% }; G+ y6)用＼MdxBuilder＼导出终文件9 C+ M7 ~) x5 X
-------------------------------------------------------------------------
7 b' p5 J8 H1 ^制作MDX词典经验②实体词典电子化：8 r2 H' \1 j2 y0 O9 j
1)＼扫描仪＼高清扫描, PS批量自动调整；) I( L5 h0 ~) c0 W
2)＼ABBYY FineReader 11＼OCR文本导出；7 |: i/ G$ }/ e% n
3)＼Notepad++＼加载文本自定义格式特殊显示一些成分，比如词性。屏幕左边放图片，右边文本编辑，人工校对；( ^0 |: i; f& y( \& f. z- a
4)＼Excel 2010＼特殊处理转回③……；# C% l+ s! w. m+ _7 q
5)用＼MdxBuilder＼导出终文件9 X! g+ n! d; l+ X( E& S
-------------------------------------------------------------------------! W7 N# w) S+ T. }: c# z
制作MDX词典经验③从其他词典格式转：
4 \6 d- L# W0 K& C1 c) {1)＼词典格式转换软件＼可以实现.DIC, .BGL, .LSD等转为.txt原文本...
) M! q+ S3 z% d; r m/ ~2)＼Notepad++、Excel等处理＼…………略 |
|
发表于 2012-11-4 19:51:07
楼主
