安卓版Mdict 1.04阅读软件弹窗无法查汉字！

philma292

8 p/ q+ h1 u3 n
前几天反映1.03版取词问题，感谢作者这样快又推出1.04。今天安装了1.04，手机是三星Galaxy Note，固件版本4.0.4。发现汉典的汉字检索功能已经可以正常使用了。和静读天下联用时英文取词也正常，但又发现静读天下中文取词出了毛病！
+ X, f  g& }) G( ?' f/ a
原来1.03版的取词法是取单字，所以屏幕取词查中文单字没有问题，但是查西文时候取词功能成了“取字母功能”，无法查完整的单词。现在修改成取完整的字串，处理西文单词就没有问题了，但是中文单字就取不到了：在静读天下界面里长按一个汉字，取到的是包含这个单字的整个句子而不是要查的那个字。接下来mdict 1.04对取到的字串的处理造成检索单个汉字无法进行，而bluedict由于处理方法更合理，仍然可以用来查字。根本的原因是当取到的中文字串在字典里查不到时，bluedict仍然把这个字串上到查询框中，用户可以手动删除多余的单字，留下要查询的那个汉字。而mdict 1.04只是用对话框通知用户所查的字串无法查到，查询框仍然是空的，汉字查询就失败了。
  s; P* D. n1 n2 y$ Q$ h
& c2 }2 f* a! P0 r( D; }& U这个毛病看来比前一个修改起来更困难一些。
) s4 P! w9 O' V9 c8 _  i: M. A
下面上图说明存在的问题：

& J: g# ^- ~( ?. r( b. a# M  O1. 假设要在静读天下界面里查找“孫”字。长按屏幕就会取到包括“孫”字的字串。因为取到的是文章中的一个句子而不是单字，自然在多数情况下字典里是查不到的。


; g5 h! l" I: E3 H* b+ c8 E0 w3 f5 r
2 }3 N/ N% _( S; T$ ~2. bluedict会把选到的字串，其中包括待查的字，显示在查询框中。

) Y2 d7 Q( |% S5 p: X1 C

3. 手动删除多余的字后，待查汉字就可以顺利检索到了。
/ z0 X1 f/ ~' H* p* g0 D


4. mdict 1.04只是通知用户字串无法查到，没有把取到的字串上到查询框中，所以无法进一步手动处理，汉字查询失败了！
) f0 z2 c+ Q  q% s6 n


望能很快看到真正能全盘替代bluedict的版本尽快出现，多谢多谢！

爱琴嗨

还在使用1.02中。。

philma292

2# 爱琴嗨

5 h6 Y* g( P5 U, r1.02是完全不能取词的。因为有时用手机看书，不得不把mdict和bluedict都保留。mdict日常用，bluedict配合静读天下看书时查中英文生字。如果mdict取词完全可用了就准备删掉bluedict。总的说来mdict更好用些。

xohz

怎么我用静读天下查字正常呢？
楼主，你也知道查一串字查不到，那你不会就查一个字吗？
6 s- j# k; x$ k6 ^6 J在静读翻译设置中有一栏取字模式，选取字模式则点文查询时一般选取单个字，不选则一般选取手指所盖区域文字。如果选取的不是你想要查的那个字，那么你可以调整到你想的那个字。
8 \; R$ f7 E" A& ~2 F当然你在静读翻译设置中选择了即指即译的话，是不能调整所查汉字的。
8 X5 O! A9 K" F: x* r综上所述，楼主所言之解决办法为：
在静读天下翻译设置中选择即指即译和取字模式，并把字体调大点，便于取字。查英文与汉字一切正常。