rayman老大请进，安卓版Mdict本一直存在的一个问题

fedor · 发表于 2013-6-21 16:00:18

本帖最后由 fedor 于 2013-6-21 16:02 编辑

rayman老大，你好

以前在你的微博里面与你交流过这个问题，但后来由于忙而中断了，现在再次说一下这个问题。
安卓版本的Mdict，无论是旧的版本还是最新的版本，都一直存在大小写敏感的问题，在MdxBuilder中的Key case sensitive选项，一般是不需要勾选的，理解为就是对大小写不敏感，也就是说无论关键字（标题）中查询的词是否为大小写，应该均能查得到的。但我制作的词典，不知为什么对所有的大写均查不到词，而同样的词典放到BiueDict中都能正常查询大小写，这个问题困扰了我好久，真心希望rayman老大帮忙分析解决这个问题，因为太喜欢这个软件了，非常的支持你。
注：词典为俄汉缩略语词典，附件是为制作好的mdx文件及其文本文件，供你进行分析。

非常感谢！

rayman · 发表于 2013-6-22 22:32:02

因为你文件里面那个A(Unicode内码是U+0410, CYRILLIC CAPITAL LETTER A)不是标准的英文字母A(16进制内码是41), 你找个能显示16进制内容的软件打开看一下就清楚了。

fedor · 发表于 2013-6-23 10:30:29

本帖最后由 fedor 于 2013-6-23 10:45 编辑

我有点搞明白了，把文本文件另存为unicode（原来为UTF－8），在Encoding中选择UTF－16（原来选择的是UTF-8），问题解决了

rayman · 发表于 2013-6-23 13:57:42

正常情况下utf-8 和 utf-16是一一对应的，按理说换成utf-16不会解决问题的。。。不过能搞定就好。{:soso_e113:}

fedor · 发表于 2013-6-23 22:00:47

安装我说的方法，已完美解决俄文大小写敏感的问题。
原来我做词库都是UTF-8对应UTF-8，这次的搞定，也是无意的。但总觉得如你所说，正常的情况下应该都是一一对应起来的。虽然解决问题了，但心里还是有的不畅通啊，呵呵。
提醒一下：我文件中的А不是英文字母，而是俄文字母，大写的俄文字母不能查询，小写是可以查询的，所以这里软件是不是有些对俄文的bug呢，不太懂呢。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[问题反馈] rayman老大请进，安卓版Mdict本一直存在的一个问题

本帖子中包含更多资源

相关帖子