|
|
本帖最后由 chigre 于 2013-7-14 03:35 编辑 & d% w7 P7 n2 {8 ?( W I& P: O
0 E' ~& q m* L. Z, ]2 Z. _
2013.07.14
3 t- _8 |1 R+ B, ~根据经验，可以使用 Abbyy FineReader 来 OCR，加快进度。2 @# k. R }( t( I$ v$ W6 K; g
该软件识别准确率高，尤其是图片清晰度较高的情况下！
2 Z [& R: C8 w0 p$ X------------------------------------------------------------- q8 Z! R7 @, E
经验分享：使用Notepad++文本编辑器，通过自定义显示语言，达到方便校对的目的。
; t8 B: e: z; B1 s8 G
2 v1 v$ p7 W- ]: B讨论QQ群：247564807
" x( K$ h$ p2 i) V$ ?2 o2 p+ q请跟帖，并告知相应的本论坛id，7 u8 g2 J2 q# @
刚注册的论坛ID或者新注册的QQ号码，请证明自己的能力，发送站内信。
& W( e* ?5 Q7 Q" w( j- g; J/ ?否则一概当做空白马甲处理。
" G9 j# W9 z. @# a3 Y4 ]3 [, ]# H, |. k7 E! f p
欢迎真正有分享精神，也有能力的朋友。; [0 t% x+ G& ~! ?
; o$ ]! ?) @3 t* M8 E" c
# z: l' o# Z4 Y9 q4 |6 _8 U2 L/ ~
-------------------------------------------------------------
1 @/ N3 ]/ ]0 L2 ~- x, @个人使用文本编辑软件： Notepad++ 6.4.2
9 J: Q; r T# {http://notepad-plus-plus.org/download/v6.4.2.html8 ]8 ^) F9 K; T5 Q3 O( y
' ^# _* n* T2 U/ y* ^! }% E }加载用户自定义语言格式, 用来方便显示文本不同内容
) j( S9 n9 S# }+ f# U6 |& U) l4 K-------------------------------------------------------------# G, @ K. W8 K4 C5 E1 L
关键字列表：4 {$ O, w5 R# P: h H1 `0 A
第一分组：n. a. ad. vt. vi. abbr. pref. m. prep. int. 3 I( |( S$ d. h1 t
*本分组就是【词性缩写】，只测试编辑了 4/3 页面，未完全加入，需要朋友们在以后的编辑过程中另外自行添加0 D" p# Y: c, y
第二分组：1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
, y$ X+ J9 [( f& F2 t7 X0 w' F9 }+ y *本分组就是【词条释义内容编号】: A; Q9 z% ]8 B8 N7 Q4 x$ r
第三分组：||
1 [- I) k$ n0 N) P3 d+ A, k *本分组就是【衍伸词条、固定短语等的引出符号】- M; k u) U9 h6 H6 v& s# F6 A
第四分组：I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. VIIII. X.
, b; ?1 k0 I) `* v3 c1 K *本分组就是【同一单词，不同词性的分项编号】& F4 r( U; v- ~! V- s4 n
-------------------------------------------------------------
- l9 u2 E# Z5 {2 W运算符：
* D7 O3 J: u6 `运算符1：~ : `. c" G$ e( u) [1 X. ^' p! E
( a! a3 y6 }5 ~5 D- S
界定符1：【 】，也就是缩略语1，界定和格式* ?+ ?# i4 e Z; l- D
界定符2：\ /，例句，界定和格式
' N* X# V4 _8 H( n7 }! `% j- E界定符3：( )，正常括号里的格式
/ Z/ I; s7 m4 m0 C界定符4：＜ ＞，也就是缩略语2，界定和格式
! F$ ?* p! b& s# N+ \! H界定符5：{ }，未定% v5 l" ~- b* y8 ^, i
界定符6：空置，暂未添加) N, U* @" w4 W8 S$ o! ?2 J
界定符7：[ ]，文本中的该符号中的内容
/ t& Y% X+ M2 O; L界定符8：空置，暂未添加
; V$ v$ @) _. h1 R3 h6 l-------------------------------------------------------------* ]* ]$ H$ I0 o) Q9 d7 E' D0 d
, s& P# g$ m# U, U/ o
效果测试页面：8 Y0 B8 H' B' e# D# [
6 K% z! f" ~8 n. ~6 N$ a. a( ^
7 W) a" W: q2 ]4 }0 a
( C/ z! |- V5 F3 k-------------------------------------------------------------# j( N, s7 E x5 z" E1 b: l
说明：
5 y+ U0 @; Z$ P7 q6 e1. 音标、词源部分省略/ u# }8 @2 n# _7 {1 K' ]
2. 上标使用<sub>内容</sub>, 下标使用<sub>内容</sub>6 L) R! `/ M8 m- d+ V
3. 请参看文件，按照严格的格式的排列，方便和保证后期制作效果！！！！ X; k7 B. @! {( z4 w
-------------------------------------------------------------- y0 ~8 q1 g* Y/ I' |
词典自定义文件下载（包含0005-0006页面的测试文本）：8 \) g& ]3 N# V! k9 N5 p' t0 b
5 w/ R) P( N% b9 u) M1 D3 O
* M/ R2 n0 k7 c, `菜单栏【语言】→【define your language】→【导入】，加载 *.xml 自定义语言格式文件
5 l: G' [0 g3 O i n, N& E→ 对文本文件选择【语言】下的最后的自定义文件名称！！！9 x, x. ^, n( f0 J7 Y8 |7 q8 ]
------------------------------2013.07.14补充：
7 A8 g4 y8 f' W; Z! z* c! d通用：【搜狗输入法自定义短语，方便输入缩略语符号】
" v5 h- P4 [8 r, K' t* V! K: d
4 {- N/ v( P! k, o$ Z7 ^. F直接搜狗输入法右键→【设置属性】→【高级】→【自定义短语设置】→【直接编辑配置文件】
) @& `* S( P/ d( X& }→复制以下内容到打开的【Phrases.ini】最下方，保存关闭。
# }8 }6 |9 y6 B5 X2 _$ @当然也可以自己再另外添加一些自定义短语拉~- er,5=＜儿＞
( J8 J4 n2 y/ \: B. \% R7 j - kou,5=＜口＞
. j, V. ]6 B; L( U - fang,5=＜方＞! L9 ? W7 z# A
- shu,5=＜书＞
5 v0 Z' d) f W# G7 F# B% I& t5 g5 p - gu,5=＜古＞( a, g6 X* k# r9 ?( y
- jiu,5=＜旧＞
. M1 t T. s" G" z6 E4 U9 u - feng,5=＜讽＞9 ~/ |5 F. @3 Z/ X5 D
- han,5=＜罕＞
8 G3 u/ I; M7 J - ji,5=＜忌＞6 [- @: _2 [7 ?9 H" p
- bian,5=＜贬＞
! Q/ X( j) X1 n6 ^% ^( } - fei,5=＜废＞
% W# y+ B3 O. {& K( z - xue,5=＜学＞
. z/ l5 A: u$ z+ v - shi,5=＜诗＞
% P2 I3 x0 H# e3 t - ni,5=＜昵＞; H1 U+ \7 H {; [' K( }& v* M
- li,5=＜俚＞
. Y7 q& m6 ~$ o - meili,5=＜美俚＞1 s( R5 R( p; t. c+ o0 r
- cu,5=＜粗＞
: j% S5 e/ h3 F. n4 @ - xue,5=＜谑＞0 B$ L0 Z7 p2 K4 N% Q
- yan,5=＜谚＞
3 G% M3 _3 I! q# [ - wan,5=＜婉＞+ i. J2 h" W4 P6 ~1 U7 O
- yu,5=＜喻＞' l8 y" D# R) f/ ~* M
- ri,5=＜日＞( z5 W* y. X" r1 S0 H# e: R
- yindi,5=＜印地＞9 F" ^2 J$ D+ W! ]
- yinying,5=＜印英＞9 F- @9 ]' T0 q1 J, j2 ^7 O
- han,5=＜汉＞" ]8 z2 j5 t, \4 O
- jiananda,5=＜加拿大＞. R8 ^) D( Z8 D" U- b4 D
- xi,5=＜西＞1 @( J' {) A ^
- sugelan,5=＜苏格兰＞: ~) D. n% }5 n7 F: N& z1 e
- xi,5=＜希＞
8 X" Y* ]& W, I% D - xibolai,5=＜希伯来＞# Z! _0 l8 |3 C5 `/ ~: Q" _
- alabo,5=＜阿拉伯＞" g/ U7 I5 o9 i& x5 j) B2 @
- ying,5=＜英＞
% N% @1 w3 |# ~4 ?/ [ - la,5=＜拉＞7 v) r" I# k9 i3 _8 s& G
- fa,5=＜法＞
! Y0 K) {$ n/ O4 m$ m - nanfei,5=＜南非＞' s r1 t* |. D
- weiershi,5=＜威尔士＞
8 x! }# G7 \$ T; B) A3 @ - e,5=＜俄＞
! n& e6 b/ i; }8 Q - mei,5=＜美＞0 Z/ i3 Q( R- a! Z* b( v3 S+ V
- aerlan,5=＜爱尔兰＞
, W p. N8 p; u5 p - fan,5=＜梵＞4 M2 C, X; T4 v% _ u
- siwaxili,5=＜斯瓦希里＞5 s' F9 D2 J% H' `
- pu,5=＜葡＞
$ O' D* y3 p( u2 s. \ - xinxilan,5=＜新西兰＞# w4 f4 j5 S" b) V5 l: }
- yi,5=＜意＞
& C- B6 J/ V) t' R4 ^ - yidixu,5=＜意第绪＞' G9 A+ e {5 p! [: s6 o3 F
- de,5=＜德＞
; g7 D( y& e8 Z% N" s' e" O - ao,5=＜澳＞
" t9 q' e% H# O - aoxin,5=＜澳新＞
& ?7 z. \3 \; W, A/ J1 E- J& u - guangbo,5=【广播】
* q$ v, m, J5 \+ d5 g% W& H - wu,5=【无】( ]8 E1 W t+ ~* Y- @; ]% r
- tian,5=【天】
0 h1 C2 s- l4 o, ]1 _ - qi,5=【气】
0 z1 [# z) {3 ?+ i/ B* Y x - hua,5=【化】
! h/ |; C7 r, h- J; S9 ?% }3 u - ji,5=【计】
' T# \. e' K9 s8 M* R. x - xin,5=【心】
, l" T' _8 s `& [" { - gusheng,5=【古生】# U3 V# U0 O; ?! Z
- dian,5=【电】3 i7 X& `$ C9 i
- dianzi,5=【电子】
: [# W9 d9 G% X; Q i0 ^2 z - dianshi,5=【电视】
6 ?& m5 q7 M6 N - dianxin,5=【电信】9 t' {$ |- g: w
- dianying,5=【电影】
) n# p" K' R/ z5 z" Y; j - shi,5=【史】
6 r2 w3 V5 d" o - sheng,5=【生】8 E: M( {0 ?6 Q0 u5 n* \6 t
- shenghua,5=【生化】% H, f+ z' J4 h" V1 w5 T. K' n2 u
- shengtai,5=【生态】5 y* S. d- r1 ^9 i6 \5 ]3 u$ [
- shengli,5=【生理】# u' D% E2 E- X9 x8 V& a
- yin,5=【印】! H2 s$ v$ G& }2 H& e! u
- niao,5=【鸟】
0 G5 D7 }* i/ X - tai,5=【台】0 `/ A; h. A- Y. y, [6 ^
- dong,5=【动】( F# b" L/ _/ w7 S" Y6 N7 ^
- di,5=【地】# t1 D+ ?- r1 M w0 X# r. s
- ji,5=【机】! \& c% m/ S* R4 u5 G- C
- kaogu,5=【考古】
* J1 T' A/ u& E# [1 t v - wang,5=【网】* J* a2 P5 g; z+ E+ b% r
- kuaiji,5=【会计】
2 w9 h8 c2 a& y2 J! ~" L - jiao,5=【交】, G( C7 h; L4 Q: Y
- bing,5=【冰】- z+ X$ u4 f: c, R4 o5 P- ~
- jun,5=【军】
$ K2 k6 l% D( Z. m& } - nong,5=【农】
6 P$ }3 K% s& V7 q7 U' s8 X - xi,5=【戏】( e/ t1 l& k5 u. R9 }: K
- ji,5=【技】8 `0 ~% Q; Y3 Z% [& ]) f! i
- yi,5=【医】
1 s4 H# M% e9 u e0 ]- f9 G - zu,5=【足】
4 S% x4 A$ K$ H - ti,5=【体】6 V7 K+ A. s$ Z9 J
- xishen,5=【希神】
( n( B# L4 h. F - ye,5=【冶】
0 w3 G8 _' g/ _3 c& h2 b: \ - she,5=【社】
; a( d* A$ p/ }8 q8 @# @& J - zhi,5=【纸】
: J/ R; E: l% j# G+ A9 E: j - fang,5=【纺】0 Z0 g: i* _8 {6 Z, j
- ban,5=【板】6 i& y: B& p8 ]/ K7 s
- hua,5=【画】2 Q/ V1 [( }8 c4 m. H. l) D
- yinggan,5=【英橄】+ }/ P& ?7 Y' X2 [1 S' x) i/ q
- kuang,5=【矿】
8 V5 m9 Y( ]5 l1 f" C' V - kun,5=【昆】# r2 [4 t+ T! j
- luoshen,5=【罗神】- W1 @7 a( ?1 s5 k
- mu,5=【牧】
+ B, p$ m. h4 N) E' y- G$ D - wu,5=【物】
; N0 V9 G. V( ^% Q4 k; x - gu,5=【股】7 e. `& Y7 _7 L# ~* e0 s
- yu,5=【鱼】1 c. \" @: _, e6 t
- zong,5=【宗】+ X# v; U2 S! i+ j' i
- kong,5=【空】
2 \9 |3 Z2 I9 d - jian,5=【建】
# `$ Q o/ [: s( f4 Y# Z* n3 e - jing,5=【经】
$ J" b' j( K9 y; I: U - yao,5=【药】. o' Z9 j/ L `2 u
- lv,5=【律】& X3 P: Q2 |- {3 h: b* e
- shi,5=【食】4 A0 U) [& s/ |0 ?
- yin,5=【音】
$ \& ?% c" F/ c/ r - ce,5=【测】6 `1 j$ D* e9 E
- meigan,5=【美橄】- y ]+ d. s1 T9 b- q' N
- yu,5=【语】. g. S) q! p! ]. ]% b
- lei,5=【垒】
P7 @4 [7 `: r9 j, a - tong,5=【统】7 i4 v: ^2 T1 ]1 ]/ h9 H
- he,5=【核】: a" q8 `" Z) ~4 L! f" [
- zhe,5=【哲】
( K. ?8 {, v6 U. z2 y - tie,5=【铁】
a6 h; a- C. q$ s- P - gaoerfu,5=【高尔夫】: K! p) v2 U% h9 S
- hai,5=【海】
: c6 j2 u7 E+ M, D4 ]2 l - haiyang,5=【海洋】5 y v( W1 `$ V, k. W* {
- pai,5=【排】
/ _, ?, j0 I/ F* {: f8 m# Z, X* x+ s - luo,5=【逻】# @. j. @0 n/ {. ]
- chuan,5=【船】; |6 s7 R9 u: z1 h( r& @0 _- ^
- lie,5=【猎】
# ^3 k V2 t5 E, V- k! V7 \ - peng,5=【烹】* u1 _, m; q; H+ l& G
- shang,5=【商】
2 @+ E! k& C% w/ H) v - yu,5=【渔】7 D* \0 R6 R/ f6 B/ U
- shouyi,5=【兽医】
% p! L+ T: [6 g/ d' ^* t' |4 t& h - bang,5=【棒】# B0 X- y. a# R' R
- qi,5=【棋】4 k5 {$ J) m! D' F# v
- zhi,5=【植】3 Q8 ]) x) g/ J# W
- jing,5=【晶】2 G: F) M& }2 i- o! T$ R
- yi,5=【遗】1 H- ]; m, p: D1 [
- pai,5=【牌】
, C# p" O1 x$ o d/ A/ x( x. @ - she,5=【摄】
" x+ v g( C+ h) J1 L - wei,5=【微】7 {6 C/ T) A5 g; R
- jie,5=【解】
0 h( r- |1 |1 ]7 p8 g - shu,5=【数】8 J; k. M1 r6 k; M: T& n0 s
- feng,5=【缝】1 F6 m" Q9 L/ ~( Y7 }9 I
- lan,5=【篮】
6 b( A. d- ]; C$ V% _ - diao,5=【雕】, D' w) Y0 ]# F; S: K. L: S2 I: `9 r
- hx,1=____________________________________________________________
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2013-7-13 05:09:46
楼主
