关于词典作者的激励问题

wjhenu · 发表于 2013-7-18 16:32:32

从windowsphone 时的MDICT到现在android 上的BLUEDICT，我一直是此类词典的忠实用户，现在手机里光各种词典就占了好几个G的空间，各种随手查，确实是十分方便。
在享受这种便利的同时，我也开始想，既然词典制作者付出了这么多的劳动，我们这些使用者为什么不能进行一些反馈呢，鼓励作者能做出更多、更完美的作品。
国人一贯是喜欢免费产品的，但近一两年以来似乎越来越多的人对付费服务逐步认可起来，我认为这是一个好的开端，懂得感恩才会让更多人愿意付出。
现本人就词典制作者的激励问题提出以下建议：
1、在各主要板块置顶捐款帖子；
2、版主收集愿意接受捐款的制作者信息，分别制作捐款链接；
3、捐款平台用支付宝就行，使用者根据自己对词典的认可度自行决定捐款金额；
4、词典制作者在指定帖子定期发布已收到捐款金额明细表，列明金额、时间、捐款人（1、使捐款者可确认制作者已收到款项；2、使各制作者能看到使用者的喜好，取长补短，共同进步）。
以上建议只是抛砖引玉，希望各位坛友能畅所欲言，早日建立一套可行的制度。

whyareyou · 发表于 2013-7-21 12:09:19

本帖最后由 whyareyou 于 2013-7-21 12:16 编辑

额，兄台是否分享过您改过的OALD7双解？当然，不分享是可以理解的，其实我发现几乎每个词典制作者都有压箱底的东西没有公开分享的，哈哈。; t' t7 [ z3 I! Z# ~/ U. R) j
Oeasy 发表于 2013-7-20 14:19

我用的是superfan的数据，上传至此（应该还有少量数字错误）：http://pan.baidu.com/share/link? ... 3&uk=1193313818
MDD文件仍然用原来的，或者这里下载：http://pan.baidu.com/share/link? ... 6&uk=1193313818

heda106 · 发表于 2013-7-18 16:45:38

本帖最后由 heda106 于 2013-7-18 16:46 编辑

明发受捐的话如何应对版权方，这个很重要。否则难以摆脱变相获利的指控

Oeasy · 发表于 2013-7-19 07:21:32

本帖最后由 Oeasy 于 2013-7-19 07:53 编辑

我觉得还有一个办法就是建立词典的交换机制。毕竟很多事情，涉及到孔方兄，不管是五块还是五万，味道想不变都得变，尤其是在某块神奇的土地上。楼上也提到了“变相获利”这个指控。
制作词典的都是凭个人兴趣，还有就是有一颗热心肠。以前是有网友求某部词典，就有人出来制作，目前是能制作的基本都制作出来了。对于一般使用者而言，词库肯定是够用了，如果对排版、完美度有要求，这些小的改动不妨自己动手。要真想赚钱的话，做一部词典N个小时，干点啥不行。
当然，捐助更多是形式上的意义，受捐者匿名，捐助者最好也匿名，相逢何必曾相识。我以前在其他领域做过类似的事情，公布了捐助帐号。也收到过一些，后来某些捐助者就以类似于上帝的口吻对我提各种要求，邮件第一句话就是“某某某，我捐给过你**钱，这里有个问题，blabla...”，而要解决他的问题耗时耗力巨大，偶尔不帮忙居然遭来恶语，搞得我很狼狈，最后干脆退捐、关闭捐助通道了事。

近期我正在制作若干新词库.mdx/.mdd，等做完了尝试做做第一个螃蟹的人，词库不公开分享，私下里我会传给感兴趣的论坛里的活雷锋们（制作分享过词库的前人），还有就是愿意交换词库的其他人。作为词典爱好者，都是乐于见到更多、更好的词典。不过没有人应该为我们无偿做任何事情，大家的时间都很宝贵，学习、工作、生活压力都很大，能够在词典制作、分享、交换的过程中碰到些知音，也算是一件乐事了。

dingyang · 发表于 2013-7-19 08:07:59

Oeasy兄弟现在做什么新词库，不公开分享，可不可以分享词典名？

Oeasy · 发表于 2013-7-19 08:28:15

本帖最后由 Oeasy 于 2013-7-19 08:30 编辑

Oeasy兄弟现在做什么新词库，不公开分享，可不可以分享词典名？& V3 C8 h( D# o4 d$ C% l4 X* f
dingyang 发表于 2013-7-19 08:07

还没做出来呢，进度还比较慢，就是我在https://pdawiki.com/forum/thread-10829-1-1.html帖子里提到的外研社的《现代英汉词典》（2002年的新版）、商务印书馆的《新华词典》（2001年修订版，制作难点在于某些生僻字）还有个看上去无瑕疵的OALD7双解等等。
现有的OALD7双解，有一些小问题，比如six吧，解释为each of one equal parts of sth，实际上应该是each of six equal parts of sth，该是six的地方成了one；还有该是six的地方却成了one，比如ten词条的最后一个例句Ten to six he'll be late.实际上应该是Ten to one he'll be late.；还有five变成nine的情况等等。不知道这问题是怎么来的。

whyareyou · 发表于 2013-7-19 16:11:12

本帖最后由 whyareyou 于 2013-7-19 16:30 编辑

OALD7双解，其实我倒自己改过，应该说改完了绝大多数的数字错误吧，印象中核对了有上万处，我是手工一个一个对的……
因为除此之外，我不知道有其他方法
不过，好像我用的底版和Oeasy大侠的不一样
---------
记得在2009年下半年开始，我几乎每天沉溺于各种词典的重新制作，因为论坛里的很多词典不可能在风格上照顾到每一个人的喜好，所以我就根据自己的习惯几乎全部都重做了，包括该完善的地方也都尽量完善了。但后来发现，真的没有那么大的必要，随便拿一本有很多瑕疵的词典对一般人来说都够用了，即使是OALD7双解的这种数字错误，我们几乎每一个人一看都明白应该是怎样，所以这种错误关系不大。只是大家都有追求完美的癖好，心里难以过这道坎。虽然那两到三年里也很有乐趣，但实在是太耽误时间了，我都觉得有点影响我的正常工作了！所以后来很少再作词典了……

workman · 发表于 2013-7-19 17:17:02

支持建立资源交换机制。非公开的分享有时也能避免一些版权上的麻烦。

Oeasy · 发表于 2013-7-20 14:19:51

OALD7双解，其实我倒自己改过，应该说改完了绝大多数的数字错误吧，印象中核对了有上万处，我是手工一个一个对的……
# @# y$ V! O- P: y因为除此之外，我不知道有其他方法7 c! W9 c( x* M
不过，好像我用的底版和Oeasy大侠的不一样
1 x9 A+ B: R$ `7 j& G---------
1 P1 B5 V8 q& f" P3 U记得 .... [! y7 B A/ u4 T1 J
whyareyou 发表于 2013-7-19 16:11

额，兄台是否分享过您改过的OALD7双解？当然，不分享是可以理解的，其实我发现几乎每个词典制作者都有压箱底的东西没有公开分享的，哈哈。

Oeasy · 发表于 2013-7-21 12:23:16

我用的是superfan的数据，上传至此（应该还有少量数字错误）：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3355819213&uk=11933138182 l; b$ a# J8 N/ U5 L
MDD文件仍然用原来的，或者这里下载：http://pan.baidu.com/share/link?shareid ...
& r9 F+ ?4 O' Y) {4 Ywhyareyou 发表于 2013-7-21 12:09

多谢词典狂人分享，我感觉我已经没必要再在OALD7双解上花时间了。

Very · 发表于 2013-7-23 19:20:41

6# whyareyou

前辈太厉害了新手刚开始研究这个

zwm_427 · 发表于 2013-7-23 19:50:12

如果制作者需要我会第一时间捐助支持你们的付出

water_225 · 发表于 2013-12-15 23:57:08

Oeasy 发表于 2013-7-19 07:21 ; {) o( S P- Q9 |2 O
我觉得还有一个办法就是建立词典的交换机制。毕竟很多事情，涉及到孔方兄，不管是五块还是五万，味道想不变 ...

大侠说的很是中肯啊，此类状况令小弟感慨万千

water_225 · 发表于 2013-12-15 23:57:55

whyareyou 发表于 2013-7-21 12:09
0 F. \- z x9 i/ K! o# m/ T% m$ ~我用的是superfan的数据，上传至此（应该还有少量数字错误）：http://pan.baidu.com/share/link?shareid= ...

我下载了，特来道一声谢谢，你辛苦了。

1505082887 · 发表于 2013-12-16 12:31:49

下载了谢谢分享

guomian · 发表于 2014-1-2 09:46:25

很棒，感谢分享！~

michaelwww · 发表于 2014-4-22 23:18:07

whyareyou 发表于 2013-7-21 12:09
3 p$ ]" B, w3 b" l我用的是superfan的数据，上传至此（应该还有少量数字错误）：http://pan.baidu.com/share/link?shareid= ...

下了，很棒的词典。多谢分享！

Kalis · 发表于 2014-7-25 21:21:52

谢谢分享

sureubet · 发表于 2014-10-11 15:18:25

这些词词典都安装了。感谢各位的劳动。

lwangls · 发表于 2014-10-11 23:42:41

在可能情况下，我基本都买了纸质词典

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[建议/讨论] 关于词典作者的激励问题

相关帖子

本帖子中包含更多资源

点评