|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2013-11-16 21:51 编辑 / d! g }7 _# u4 P
; G2 L$ U# h/ t; q; u" B% h/ Y---
, ^/ l5 ~4 ], q, S1 U) X* q1 o2013年8月13日 09:19:32
0 r0 ]) q: j) T5 i( P发现这里http://www.yiwen.com.cn/mybbs/An ... ID=18&ID=236088 第10楼有巨师已经做了这工作了，唉，献丑了献丑了。
; r; q5 u6 V1 S* h; A% `/ ?可是这个list may have unintended side-effect: 没准儿有人会把它当作shopping list, 买上太多。" M% L" w! I; ~/ D) D; R) ~1 ^3 ^
; u* e/ M3 L) M9 @% }; i
回想了一下两年内谈到过的Non-ESL字典/百科全书/Medieval Studies(仍有遗漏）：
9 Q, R$ v% n" I6 t. u6 h
5 g" Z) j0 x8 s+ B/ KABD (Anchor Bible Dictionary, 6卷，1992）* {% ~% }, c/ V* K
1 m# Q T' Z9 z+ z% LACD (American College Dictionary, 1947，Random House/Harper's)
/ \7 k, F8 {5 k9 P4 a7 S; A
6 r/ T% I& g6 N. T, e% ?1 FAED (American Encyclopedic Dictionary, 1896, Conkey）
/ t- u, R6 J& l* n* y: i7 Q& I9 u
9 C' r7 D2 g( t! N7 ~AHD (American Heritage Dictionary, various, Houghton Mifflin Company); s- Z4 l3 M& ^- _; w0 T L5 |
! U- v+ L6 E+ i' M( N9 c! c( n
AHSD (American Heritage Student Dictionary, HMC)# Y- v$ A/ g! i
) s: E0 X% R b1 o4 BCBTEL (Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature, 12 volumes, Harper & Brother)
* W6 o6 }. I- m. N; k* y5 O( a: E0 }1 C3 U9 a: R
CD (Century Dictionary, Cyclopedia and Atlas, various, Century Co.)
0 {3 \4 J5 r& V( L% P
- q; R) V. F) d) s! Z$ Y0 SCD (Children's Dictionary, Stowell)
5 u2 b! t' l3 o- {, [
5 v3 t* ?3 M; i+ F: I) R( g2 cCE (Catholic Encyclopedia, cf. http://newadvent.org/, which includes Summa Theologica. There is also a 17 volume New Catholic Encyclo)
6 e, ?, n' e* M- V! |/ y! ?+ }& T9 y9 _' g
CED (Collins/Cassell English Dictionary)
; Z( F! Q/ m- X4 G3 f1 ^. ^1 ]4 \9 S6 }5 q
Chambers (Chambers [20th Century] Dictionary; Chamber's Encyclopaedia)% j$ J: u* y7 w8 u5 g
: i. J: s4 r" d& [; Z2 yCOD (Concise Oxford Dictionary, various, OUP)7 U9 W" X6 c: k/ u0 c8 H
( R- v9 z" q+ f YDARE (Dictionary of American Regional Dictionary)% o1 n# h" J8 W! x
- T- o7 }" y1 e" S1 vDGE (Diccionario Griego-Español, cf. http://dge.cchs.csic.es/index2.htm)
. d q( v% [! d) X4 ~3 i
8 A; _4 N/ C+ W" H( U; l2 ?5 L% ZDictionary of Medieval Latin from British Sources (still in progress)
# d. |0 ]! p: s( l3 `5 k6 }8 y) r6 }) S' h" L% d- {# a4 Y
DNB: (Dictionary of National Biography, 官网：同 ODNB) L9 u+ l; g6 @$ M0 D! u
% P& h8 N7 x* JDu Cange (Medieval Latin Lexicon, Glossarium mediae et infimae Latinitatis)2 Q. [8 Y8 L0 O2 u$ y
+ B5 \8 e! X8 C8 x( e6 U1 u9 r. Q
Daremberg & Saglio (will always be fondly remembered as the closest alternative to PW, Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines)7 H. [" j$ q9 O2 Q
5 v- |* N5 k! d4 B! ?/ eEB11/15 (Encyclopaedia Britannica). h, J/ J: d+ m, }
6 h0 _5 V- K8 j" V+ UECD (本坛, The English Chinese Dictionary, Unabridged）& ~1 e2 D: ~" [* f! T* Z
8 W/ x! p7 N! G6 z& W3 h% L, C! l5 R
ECWO (The English Chinese Word-Ocean 《英汉辞海》）
1 z2 ~) n* r9 a' V+ u+ w; k# D, G* S5 u# b' s% N
ED (Encyclopaedic Dictionary published by Cassell, Lloyd, Inc., etc.); U4 t6 z! W- H+ O
+ w6 Z5 p7 u; J7 d& m$ G9 u L) D
EDD (English Dialect Dictionary, 6 volumes, Joseph Wright)% ?6 h8 e9 D; J2 ]7 ?& s
, @4 f6 v8 u8 i# a; Q; `ERE (Encyclopaedia of Religion and Ethics, 12 卷，editor-in-chief: James Hastings, 曾担任过光绪英文教师）
# g* n: q% Y) N" F0 X5 b) P) l& O, b9 X, V4 z
FWCD (Funk and Wagnalls College Dictionary, various, Funk & Wagnalls）
" r2 s+ ^! y: s' `+ j$ D4 k% W3 T4 i8 A: M; Y8 Z! n* M
FWNSD (Funk and Wagnalls New Standard Dictionary of the English Lauguage，1913 et sqq.)
: C: w# ]1 ]/ K6 _ b. j
4 J& M8 E) ]3 {. Q( |FWSD (Funk and Wagnalls Standard Dictionary of the English Lauguage)
7 r; D+ h1 f( L) `1 L9 E0 R3 ?( L
: o* C4 }$ j/ w5 ?) i' p7 Y- DGDLI (Italian OED, Il Grande dizionario della lingua italiana)1 R- m! h5 c# I' a& x4 J" c" n* n
* a5 }( q8 m$ `. q2 oGDU (Il Grande dizionario italiano dell'uso)0 w5 W8 J9 z. N a7 S
6 }& Y) V+ q9 B# c' S- X- y
Green (various slang dictionaries which include: Cassell Dictionary of Slang, Chambers Slang Dictionary, Green's Dictionary of Slang, etc.)
: A; A' z! `# w0 I) L- r
8 L a# T( u" G" p' A2 i, ]( pHDCA (Small encyclopedia on Greek and Roman matters: Harpers Dictionary of Classical [Literature and] Antiquities. A true treasure-house but often undervalued and ingored by Chinese learners. Superior to OCD in many ways)
; r& r% x& l0 D# \, [& Q& B- `3 h( v+ O2 i$ k3 H" T+ C* b: u
ID (The Imperial Dictionary, revised and enlarged by Annadale, CD的蓝本）; @1 U& a) H$ i* D: Z; _9 n. k
, C, G2 w1 X: V1 a, u
Johnson (Todd, Latham)( i# q, C* g9 i& p" `$ U" _, D3 w
4 g* f$ Q: A% A. T/ A) ?
Lewis & Short (Latin Lexicon, A Latin Dictionary Founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary)* w( U' M( C3 w6 _' Y4 D6 b
3 M6 n% ?3 V% s9 Q3 S8 oLiddell & Scott (Greek Lexicon, Liddell & Scott's Greek-English Lexicon)$ x. y5 [1 ^ a8 C; N" u) m4 C' b# u$ z
- v! G7 u- A( J' Y' L! O
MDC (Macmillan Dictionary for Children)
, n6 @5 A" O: h: }! R
+ a& a0 }2 b$ fMDS (Macmillan Dictionary for Students)
8 m( S% i; i, X A; c8 N) _6 s3 E9 _4 r2 P$ o/ n3 B+ O2 `
MED (Middle English Dictionary, online edition: http://quod.lib.umich.edu/m/med/)
* S* W4 p1 l5 a$ Y7 n' H0 J
* a; {+ |3 h, I2 R% j/ M3 RMGH (Monumenta Germaniae Historica)2 Q* M4 @8 b, h4 L7 H3 c5 x
3 K. L8 z+ G6 h8 [6 F6 z
MWCD (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)/ ^% f$ Z0 a5 G( C% M c! M
7 g( P* h3 Y6 J# S: ]
NCD (New Century Dictionary)% \0 t1 |1 [8 o9 d* V0 N( B; K
# \, ~4 A- P D. u0 Y j; J r
NED (the original name for OED)
+ r6 E9 H. ?/ n# K3 K% C& c$ }/ y6 ^9 u2 B- W! K( k- h7 ]
OCD (Oxford Classical Dictionary), v# A/ Q, }4 f$ c1 q. K+ M# |
" _ d# C3 o6 y: v' ~0 z2 k. e! BODNB (The Oxford Dictionary of National Biography, DNB 新版。官网：http://www.oxforddnb.com/）
9 o" d4 P* W3 |6 [* a [ ?( Q# M# |, V n8 m
OED (《牛津英语大词典》cf. http://baike.baidu.com/view/612100.htm, 官网：http://www.oed.com/ ). N. y" \9 J% ]6 O8 i
, O& k" T: x. P
OLD (Oxford Latin Dictionary, editor-in-chief: G. P. Glare)0 x% `: U4 ?) o2 C
5 i. ?2 |/ Y7 b, _: GOrigins (Etymology dictionary)' T4 _0 p+ V2 f
+ m& G" J( n' i7 L! ^; r% ~" `
Partridge (Slang Dictionary: A Dictionary of Slang and Unconventional English, etc.)( J D( E6 Q3 g, g
5 B4 O* w4 }; L1 g; F& y/ v+ KPC (Penny Cyclopaedia)
' q# I/ E j- P
7 c; U' l7 }% W8 G& [& [PCDI (Page Canadian Dictionary-Intermediate). V" A0 k% W6 F( n* x o1 `- z5 y1 H
" Q- {9 m* y* b3 L; V- L
Patrologia Latina
* a1 Z, B; I! O$ c7 d* h6 Q! g
PED (Penguin English Dictionary). w* _! T. L* E9 k
: U! u6 P; E; }9 y9 QPerseus (version 2.0, cf. http://yalepress.yale.edu/book.asp?isbn=9780300080926). K0 |" K; f8 h8 i
! ~9 K6 ]6 W) h: z% d4 H
POD (Pockect Oxford Dictionary)
3 f; c/ l# X3 ^% K# F2 b( t
! N, {/ R& y" c" g
* Z) B$ k7 g/ k+ K/ j8 GPW (known as "Pauly-Wissowa": Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft; Der Kleine Pauly and Der Neue Pauly, cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Rea ... tertumswissenschaft)
) y, t9 s! ? s& U1 X( Z& A& N
! k' T5 A1 u. d2 H' M7 r' j/ T' X
/ K( ^, x: p/ Y' S# Q0 E) K+ ~5 p
4 t7 M4 Z6 {# t) s) j4 ~: w; Z
In a block by itself since it literally takes an entire bookshelf just to host a complete set of the old PW! * ?5 [8 g) n% C4 z/ A: q2 Q
! d/ f/ B) {$ j! e, s6 c; ~
RHHDAS (Random House Historical Dictionary of American Slang)
) A1 X/ c. k6 E2 M- o3 P2 W+ U1 X) ~$ g4 t" i8 l/ f+ X& X0 }: V+ [
RHUD (Random House Unabridged Dictionary; Random House Dictionary of the English Language, unabridged edition)
+ |3 ]6 j7 X# b; a8 v
; E! O; t7 t3 l' \, l# QRichardson (A New Dictionary of the English Language, 1837)
3 g+ H; P( e1 E/ k4 K3 d
3 ~8 Q' _0 L p! {# ~9 ?' yShogakukan's Random House English Japanese Dictionary, Unabridged (1st and 2nd ed.)$ ?0 b7 E3 ~4 N( n3 q( E. ^/ M
# P# Q( [; N: r4 N( y: }Smith (Editor-in-chief for: Dictionary of Greek and Roman Antiquities, Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, Dictionary of Greek and Roman Geography, Bible Dictionary, etc., cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Dic ... and_Roman_Geography, online version: http://www.ancientlibrary.com/smith-bio/)
, k H: K. q% e7 Z8 k: J7 D
6 t/ D' D- R; b' U% dSmith's Latin Dictionary
! i) H: \; i# U( a, D4 p" i
0 \% g# t' W% h( S2 K) l! n# }! b" u( ZSOED (Shorter OED)
/ E: @# y3 y- B; l3 V
; O7 x, T. o0 IStevenson (The Home Book series, Home Book of Proverbs, etc.)
% A) V' Y6 H& R' {. P% H7 J6 v+ x* m9 a0 Q
Stormonth (Etymological and Pronouncing Dictionary of the English Language Including a Very Copious Selection of Scientific Terms for Use in Schools and Colleges)
" Z* K" h# j4 L
8 c4 V. I1 s" [- P3 W+ ] ` bThe Synonym Finder* y1 `8 G% A+ ^' R, g6 I
) k4 C0 f, t, T
TBBD (Thorndike-Barnhart Beginning Dictionary)) {( w { Y. N
. X- |; j4 N( s+ o2 c1 a2 `9 XTBSD (Thorndike-Barnhart Student Dictionary)3 y' c3 ]' W9 C$ z
6 G( L7 t2 j$ a" l8 H
TLG (Greek Lexicon, Thesaurus Linguae Graecae)
9 N& r6 x& N" u: g5 W( i) [9 U1 f/ F7 ]5 t
TLL (Latin Lexicon, Thesaurus Linguae Latinae, cf. http://www.thesaurus.badw.de/english/index.htm)
; _0 Z/ p- T7 ~" n+ [, O4 ?
) _" y. F2 j3 ]" b. OUD (Universal Dictionary Wyld)/ x4 y: R* i* L/ X
0 G9 ~/ D; i# [ j2 g6 B" E7 zUPDBM (Universal pronouncing dictionary of biography and mythology, 最好的单卷本人名词典之一）
; E* r) Q( }4 i8 F- t. h1 |8 m* y8 G$ }3 a" } o
W1,2,3 (Webster's New International Dictionary of the English Language; ditto, second edition; Webster's Third New International Dictionary)& N/ x. }" _: A: v5 _ W& [6 b
& \7 S- r- q6 w% L/ z
WBD (Worldbook Dictionary，官网：http://www.worldbookonline.com)/ b/ H; ?4 c7 ~3 |* E
0 Z7 ?* K( P2 x3 {2 p
WBE (Worldbook Encyclopedia， 官网：同 WBD)5 k7 _ ]% |1 _; }
. D% p' z' i" N
WCD (Waverley Children's Dictionary)
# j$ G4 N& ]1 l W, ]
& c( f5 @4 [# p" I9 G) GWD (Winston Dictionary, College Edition)
$ H1 [, ]0 M C' X) R! E% u5 i; W/ n
WNWD (Webster's New World Dictionary)
; ]" A0 w: a- ]0 ~$ b6 r( J0 f% o* o1 z
Worcester
/ i& Z& H' {. f3 _( f$ l
2 P0 o; w! V0 v$ L6 HWordfinder( }1 g* K: o% t S" e
: j$ r q. b1 @3 J j, q# \' sWPD (Waverley Pictorial Dictionary, aka WCD)
---7 ], a$ ~7 Q" d j
以下缩写某些带有个人色彩。
1 ?) ?" k4 j( `& w( w7 }+ p! _ECD=The English-Chinese Dictionary，英汉大词典
4 j8 u: S( _4 A8 T1 vOED=Oxford English Dictionary，词典之帝
+ A2 P# B' C* G( A# _: L6 d0 d; P& HSOED=Shorter Oxford English Dictionary
' ?" d8 m7 }& d" `3 {7 qODE=Oxford Dictionary of English
% l5 ~2 q. F5 q% l6 n+ A`NODE=The New Oxford Dictionary of English, 后更名为ODE，OUP的编辑们真是黑色幽默。
) k. w/ D7 @* {3 I* z, Q8 K' hNOAD=
4 s4 p* t1 D7 `0 g9 B7 y: KOLT
) j3 }7 k4 @" u- }6 L! c2 }OAD
1 _/ D+ ?$ E$ V, T8 P9 J1 ~* MOAAD1 G. T* A0 G2 o# G
NOAD4 u0 n* u0 F0 m3 f( m
/ K6 g& H+ |3 f% I% E) ZCED=Collins English Dictionary# R/ G: s6 q* [: Q8 i. g, o
TCD=The Chambers Dictionary
7 J2 z( P4 @* lCOD=Compact2 E: [% h$ U# }' r6 x& { _9 V
COED=Concise
6 t( j" p: Q- W+ w* X! [POD=Pocket& i+ S" Z6 ] k+ o0 p& |& r
LAAD=, { n* f; q% ?, B; y" c
LADE
p' r$ E. H+ [+ a5 P7 q5 L--' k2 Y; A; G2 P: U$ K9 J
W3= e" f5 v6 ~/ X6 x' L' t2 r: e
MW11=3 T; {* J3 g' k7 [; A, k3 _% P
MWCD=$ {/ [' }& S Y" x, x
RHUD=! j3 d1 N- z+ z" h* R0 c1 ^& q. P+ l
RHD=5 a b+ L6 ^+ h
RHCD=4 a1 [" z* m) H( q) q( F: E
AHD=
- a: o7 s6 O+ f" b* eAHCD=
6 o. V; |5 F/ Z, b) YWNWCD=# m: ^5 H2 p6 E" W: M( h
MDS=Macmillan School Dictionary
& D* l8 K7 I; N$ J0 z2 F, qWBD=
0 ] M4 {& u( A* p$ u$ v6 [----
/ E3 r4 \3 [- S% _WPD=Waverley Pictorial Dictionary
+ T" J% x! a: V2 F+ T8 s2 \=WCD=Waverley Children's Dictionary
0 m% u( L6 {( a$ A. M& E---2 c% x$ B5 Q% p0 T3 c
OALD=
6 j3 }) S2 Q/ f# Q1 VCALD=
6 m, m3 ?5 y# rMED=' E* a, W7 Z. Q& [8 _
LDOCE=% e! J; C" ~- x0 a/ A. ~) k" C) A8 G
MWALD=
6 d. j5 X/ L" o5 a6 o& VCCAD=Collins COBUILD Advanced Dictionary of English7 D* R0 Z- ^5 m1 F6 Y
---" h$ ]* i: M! x/ A' u0 b
LPD9 u+ q' K+ g! a9 B/ S
CEPD6 d. Q" H( Z3 J! O5 ~ ~$ ?
. c# C# }4 t1 W* `& T等我有空再补全全称，欢迎补充。 |
|
发表于 2013-8-11 20:49:10
