|
|
发表于 2013-10-9 05:49:36
|
显示全部楼层
本帖最后由 Oeasy 于 2013-10-9 06:54 编辑 - x: o9 J' A, K; ], t2 J7 [
jazzmood 发表于 2013-10-8 20:17  9 v0 ^$ }; j& ~4 D+ D X
说是外研社版倒也不算大错，对比一下1990版的《现代英汉词典》，相似度也是很高的。2 r- w2 v) q* m& c( M8 X: J
但为什么又不是完 ...
" B# O/ h* i, L/ w4 m( b5 CJ兄博览群典啊，佩服佩服。( r+ V) K0 i- h1 P/ H% o3 }
这词典和外研社《现代英汉词典》第一版（1990）相似度颇高，我对比了些词条，例句稍有不同，释义稍有补充，应是升级版。
9 u. \7 `7 l! M5 i, P, I) e和《最新英汉汉英词典》（http://product.dangdang.com/349057.html）的英汉部分对比，那简直一模一样啊。8 L8 d: Y# c* j9 n
和《当代英汉词典》(旅游教育出版社，1996)对比，也是一模一样。# {3 Y. r. m, s9 n) t: d4 t
谜底已经被J兄揭开，这词典应就是旅游教育出版社出的《当代英汉词典》（http://book.duxiu.com/bookDetail ... 2%BA%BA%B4%CA%B5%E4）# G) ~* A5 z/ P
7 b9 e! ~1 g: ^0 I
7 t6 t6 r! t. h- m8 n6 D
那看来这本词典倒也是一本不错的词典，有对应的纸质书。英汉双语词典，有对应纸书的文本资源本就不多，做成词库的就更少了，基本都是来源于金山词霸，从这个角度讲（抛开版权争议），金山词霸功劳很大啊。{:10_279:} * p5 c! }$ Y( X) @
u, d. z4 C9 T! Z9 C- M8 O$ T/ j
这部词典我搜了下，似乎没有单独的mdx，有兴趣和时间的，可以从Lingoes、StarDict格式、金山词霸2007的词典文件dic转制，音标可能会有小问题，还可以从这里提取http://pan.baidu.com/share/link? ... &fid=3499916597，｛[英汉-汉英] ◆金山词霸2007词典（158本词典）【陆宁原创】【版本日期未注明】.mdx｝，里面有这本词典，还有AHD3英文版（非双解），这词典倒也从没有人做过。
6 P# \+ D4 ~$ D1 ^& W---. y, m3 j# [4 X$ c& |& K
出版社出词典，除非是那些明星词典，否则利润是很微薄的。: }0 _& Y* g. o n3 W" g, _) w
词典要赚钱，目前的办法有：8 l4 z8 ?8 p" s+ M/ S
0. 卖纸质词典。
( l9 ~( x5 t2 x( x1. 授权给电子词典、软件厂商，金山词霸、有道词典、Mac、Kindle什么的。0 H* A0 G5 Q' {; E( A; E5 a
2. 做在线网站，流量就是钱啊，在网站上卖广告位，挂点小广告什么的。http://www.merriam-webster.com/ ，http://dictionary.cambridge.org/ 等等上边都有谷歌广告，当然，用户要拦截广告也不难，不过网站也可以设置，如果拦截了广告，就不让查询。
; n7 [. p# F7 ^2 n3. 做Android、iOS应用来出售。% q3 |+ p# L8 _5 y n F8 x }
--/ u+ c3 t0 n- ^, d) ]
3 ], ?. y( P+ g: y: V) Y
关于在线词典网站，我另有一臭皮匠妙计，词典如果收费的话，帐号可能会被共享，要解决这个问题，我觉得可以按照查询次数来收费。比如，英汉大词典定价228.00，就算20万条吧，平均一条0.1分钱。假如有《英汉大词典》在线网站，不妨狮子大开口，查询一次收费1分，查100次收费8毛。按照查询量来收费，比直接简单粗暴收几十块一个月要文明些。当然，可以给用户提供多种选择，愿意按次数就按次数，愿意一次付费，用一段时间也行，但是对于帐号可以绑定身份证或者支付宝、手机号（登录需输入手机短信验证信息）之类的敏感信息，这样估计也很少人会把帐号共享出去了。8 S, G) \ j4 n( L9 S: i$ s9 ]; |
& ~5 b0 A4 H0 `! M
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
楼主
6 r: R0 @+ \# F
