|
本帖最后由 Oeasy 于 2013-11-8 06:28 编辑 ; r* U6 i8 P- @" b" Q# Q' M7 |
; R- L4 K) Q: T5 g9 \( R
4 X: U; f: g: I( s1. abatis音标少了个æ
: D: w/ F6 T# s, Lhttp://www.onlinedict.com/servle ... batis&from=dict
8 z0 {: Q( a- a2. able-bodied
V3 |# s5 f# E/ _ J) ]3 ahttp://www.onlinedict.com/servle ... odied&from=dict
2 L1 n* e) ~) i5 k& A& F6 gPhysically strong and sound; capable for efficient for duty.
) a2 s' Z7 Z8 P, M# D! s2 ~) Y! g上面加红的for应为or。
7 z( w3 n8 ~3 M% }+ a3. abnormous
! e5 }2 m6 k: C* y) \) v& yhttp://www.onlinedict.com/servle ... rmous&from=dict c$ |9 K- p/ M% Z+ X! Z; w3 ?2 y; ]
( P$ n1 R+ X9 J: h$ v5 m
上面加红的“表”应为“標”。& V! V5 ]8 ^0 W
4. abomination
. F4 O. s. F! r6 f2 g$ L4 uhttp://www.onlinedict.com/servle ... ation&from=dict
' Z+ z8 h) ^: p7 O" t; |+ y6 m7 }% c* E6 d6 N8 ?. ]
上面加红的“另”应为“令”。, B+ o, H3 W* j; Y3 Y
5. absorb* U, w2 [! T# t H% s6 P
http://www.onlinedict.com/servle ... bsorb&from=dict
( N q/ Z: a- n4 Y1 j7 I3 W) X0 j7 |" B6 u8 Z4 T! c0 c$ S% F
6. accessorize% g* Q) [! K7 h. c, l0 ?( j
http://www.onlinedict.com/servle ... orize&from=dict- c3 m7 j* O' }& l
* W n& C! E; ~5 Y, \' Q: C7. acclamation
/ Y- } s+ Z& shttp://www.onlinedict.com/servle ... ation&from=dict/ l4 D! X* `! A S& k
/ q2 W2 \; }, m8. accuracy
% D/ e+ q9 f' K) g3 V, Shttp://www.onlinedict.com/servle ... uracy&from=dict) l" u3 A' h: P' {
/ Q Z# Y. t- D X
9. aigrette
% h1 K( {' l4 |7 s查询这个词时有问题。
1 \% o! R2 T% j5 K4 c0 U; S; y% `10. accountable
3 `( }4 X2 a8 F8 G$ xhttp://www.onlinedict.com/servle ... =true&from=prev
: N) i5 ?* ]0 kThat is quiet accountable.2 K9 o( H8 ~0 M) ]/ p( ]5 V
此事極易解釋。
+ u: k0 [( i2 @; `9 b/ k) ~/ r2 q" r/ ~; N$ M2 u% P
这些错误不知道怎么来的,纸版都没这些问题。
; {$ z8 |, w! [* i网站是不是把没校订的数据给放上去了噢。或者就是电子化的过程中,出了些问题,校订不严格,错误率真的稍高了点,而且都是低级错误,打字员工资没给够,这打字员似乎还是用的拼音输入法。
! `' K9 K, T; d9 g0 T, V! h-
/ w, J5 w! V+ I% s5 X/ d另,网站比纸版少了词源信息,多了些新词。
: t$ H/ ?4 K+ ] s--
$ @9 |& G( N) b& j0 X# u( f/ w
' O$ Z8 j, N" @2 s6 U- }" ^6 `' `* S2 o; s/ @1 o
{:5_227:} 单说它收了abatis,就知道其收词量比一般ALD要大,感觉不错。
2 ]+ J* G6 ^+ @5 N H3 a# C/ T( v0 }$ \. [# H
|
|