|
|
发表于 2015-4-16 10:14:08
|
显示全部楼层
本帖最后由 zhu1234 于 2015-4-17 00:25 编辑 7 i o5 p" B' `9 h/ o. R
( J; _ Z: ~* Z- ]* ]TLex/tlTerm界面
# N0 y0 T! a8 d1 t
7 A/ C% i. g9 T8 i编辑界面将取决于单语词典或双语词典的选择。2 g( s2 v: k1 v; T2 X
' e* O2 z& y7 P) Z2 j9 j7 A+ [2 B
单语编辑界面 / tlTerm Q9 M4 R; l% m8 b8 m$ @+ ^2 g' [ \9 J
# ^. v" n/ B! c+ c& d, [
/ A/ R# ?4 c3 Y5 p+ C @$ P双语编辑界面
1 [) F- {+ m% @& R: C/ f" S9 @3 [2 ^% U1 R) H4 {/ h! i
' W& G. A6 Y( O! [7 V/ b
四个编辑区，编号如上面的截图显示，是“Lemma List(词条列)”[ 1 ]，“Tree View(树视图)”[ 2 ]，“Attributes and Tools window(属性和工具窗口)”[ 3 ]，和“Preview Area(预览)”[ 4 ]。% {5 f N1 g! [; p# l7 t0 s
`+ D. v' p0 r; c, [ ]; t
Entry List [1] 词条列 (‘Lemma List’ in TLex, and ‘Term List’ in tlTerm)% ~$ @3 t" h9 r5 |1 @3 z
在本列表点击词条可进行浏览或编辑。
4 r) S5 R2 {0 y! M+ h$ p
7 t! v& L3 {6 z4 A( gQuickSearch Box
+ h* Z; m9 C' [2 L4 P, S' L2 K+ l当输入一个Word，自动跳到tlex / tlterm列表中接近的匹配项。4 `% l# P; y- |& N% |6 x/ ^% T: V
注：快捷键“ESC”（Escape），光标将从软件的任何地方跳转到快速搜索框。
' H8 f4 W7 G( d
+ C& M7 ^9 h6 B: K- u; wTree View [2] 树视图
6 |4 _+ W/ g# G7 \) F0 }+ R每个字典文本具有层次结构，例如一个词条包含数条含有多条子词义词项。树视图用于查看或修改这一层次的文章结构，例如添加词项、子词义、用法的例子、搭配、交叉引用等。树视图中的每个节点称为一个元素。右击树视图中任何元素，将显示一个编辑元素的菜单，如添加子元素。1 {( B/ J% Z6 w. v: }! H, d& E, o
Attributes (F1, F2) and Tools (F3, F4, F5, F6) Window [3] 属性和工具窗口& }- X( ^8 O3 a) y z
此窗口分为五个子窗口，可以使用快捷键“F1”到“F6”快速访问。前两个子窗口用来在树视图中编辑当前所选元素的属性，即元素的实际值。因此，树视图，其中显示元素，基本上是用来修改文章的骨骼结构（例如，在某一个点添加一个实用的例子），而属性充实，结构的实际内容（例如使用示例文本本身，加上其引文）。“属性（F1）”窗口包含编辑当前所选元素的文本属性的文本框，而“属性（F2）”窗口允许一个修改的约束选择从定义的值的列表属性，如语音列表的一部分（除了单一选择列表，也出现在“属性（F1）”）。" N$ z/ w: p9 r
“搜索（F3）“激活一个在整个字典中搜索的功能。“格式（F4）”改变输出显示（印刷或电子显示器）。"过滤（F5）”，用来定义输出该词典的一个子集的标准。“语料库（F6）”子窗口提供了一个集成的语料库查询工具。
, W/ Y3 D* k! L3 Y( Q9 v6 W- k* Q- Y J2 h3 p
Preview Area [4] 预览区
+ B X9 m( ]5 p6 l; S这个窗口“所见即所得“，以及显示紧随其后的文章。树视图中或属性进行更新（F1和F2）和格式（F4）的子窗口则预览区域更新。
- Q/ b6 }, x2 H预览区的一个非常有用的功能是显示当前选择的文章，并显示则所有交叉引用的相关的文章当前显示的文章。- o7 f. z5 C% n4 C. ?
印刷：请注意，您可以打印预览区域的内容（例如，当前选中的文章）通过右键单击它并选择“打印……”或“打印预览……”。
7 F5 ^1 d Q2 h8 h8 |- o$ W
* M$ q: s2 |+ f双语“并排”显示模式# x. ^* M H$ `
每个方面（包括四个主要领域）“语言编辑窗口”，一个红色的边框突出显示当前语言编辑窗口。
; L. p5 D7 w) ~, ~! ?7 d3 Q0 g/ s- d7 D7 F- W
“扩展视图”模式 vs. 并排”显示模式
( V7 g4 E: Z# x6 Q通过选择“窗口/扩展视图”（按Ctrl + W）菜单选项，可改变工作区的大小，方便编辑。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
楼主