如何由listpro转出的tab文件转成符合mdic要求的kdic格式文件

tchon

Listpro转出的文件格式如下

help "帮助; 辅助; 援助
I'll not give you any trouble if I can help it.  
& h  n' E% f8 N7 S2 c) q* B: U我要是想得出办法, 就不会来给你添麻烦了。
Please help me arrange these papers.  
) D% C6 s& M0 {  y请帮我整理这些文件。
1 e9 m7 u0 i1 _' f"

1 h+ b# q' e7 _5 Y1 P- i2 hask "问, 询问, 质问
& ~, ~3 L3 j2 Y) IExcuse me. May I ask you a question?  
请原谅, 我可以问个问题吗?
ask the way  
& H! H/ g* N* y/ s7 s2 T问路
"
$ O6 q; }( J' Q/ `. ~. [, h即单词+空格(tab键)+"解释"(若干行的解释用双引号括住表示是同一段落)
$ e: b: o3 F/ d2 T2 {
可不可以用ultraedit等工具转成符合mdict制作要求的kdic格式,即
$ e0 l0 e( F7 h( f: k每一个词条一行,原来的段落标记双引号""取消,并将同一段落合并成一行,中间用\n做为原有行标记.
单词1+空格(tab键)+....\n....\n
单词2+空格(tab键)+....\n.....\n

谢谢大家了!
2 s- l$ m+ d# w
[ 本帖最后由 tchon 于 2008-12-21 20:32 编辑 ]

rayman

建议看看能不能导成excel,然后再转出来，估计会方便些。

发哥

ue 替换用表达式
3 R' s# |, S% N. D, p2 C- [6 |9 }空格" 替换为^t
2 ^" u5 O# H; \" l# \0 R" 替换为 </>
6 Z- E" A# C* m; g! S^p替换为\n
  ]; q! }* g0 L5 E0 g* ]/ P  G. }</>替换为^p
最后去除所有多余空行
, b" k9 Y( ]" C4 b) I^p^p->^p

Macli

先导出到Excel，然后处理就方便多了，从Excel怎么处理可以看看zhu1234的帖子，他这方面很熟的说；

tchon

回复迟了,这几天外出,刚上来看到大家的热情帮助,我明白了,谢谢上面各位的帮助!!!